نوينن: المرسم في منزل سخافرات
نوينن · ديسمبر 1883 – نوفمبر 1885
بيئة تفسيرية. الغرف موثّقة في الرسائل، لكن المبنى زال ولم يُطَّلع على أي مخطّط، لذا فإن توزيع المكان هنا تفسير.
نوينن، 1884-1885
في منتصف ديسمبر 1883 صارت غرفة صغيرة لعصّارة الغسيل في بيت القسّ الذي يقطنه والداه أوّلَ مرسم لفان غوخ في نوينن. وفي مايو 1884 استأجر مساحة إضافية من خادم الكنيسة الكاثوليكي يوهانس سخافرات، بجوار كنيسة القديس كليمنت: غرفتين متّصلتين، إحداهما كبيرة والأخرى صغيرة، مقابل 75 غيلدرًا في السنة. وفي مايو 1885 انتقل للسكن فيه، ينام في العلّية. ويذكر Visit Brabant أنه رسم «آكلو البطاطا» هنا. هُدم المنزل عام 1936؛ ويدلّ تمثال لرسّام أمام حامل رسم على الموقع اليوم.
اقرأ المزيد
تشير طبعة الرسائل إلى أن الرسّام أنطون كيرسيماكرز رسم مخطّطًا أرضيًا لهذا المرسم عام 1914، وإلى أن صورة فوتوغرافية تُظهر زاوية العلّية التي كان فان غوخ ينام فيها؛ ولم يكن أيٌّ منهما متاحًا لهذا المشروع. ويصف متحف فان غوخ «آكلو البطاطا» (أبريل-مايو 1885) بأنها عمل استعراضي متعمَّد في رسم الشخوص، رُسم فيه الفلاحون بألوان ترابية.
عن هذا المكان: موثَّق: غرفتان متّصلتان (إحداهما كبيرة والأخرى صغيرة)، ومكان النوم في العلّية، والموقع بجوار كنيسة القديس كليمنت، والإيجار والتواريخ. مُستنتَج أو مُبتكَر: أحجام الغرف، وارتفاع السقف، ومواضع النوافذ والأبواب، وألوان الجدران والأرضية، وكل الأثاث.
ما يستند إليه هذا المكان
في منتصف ديسمبر 1883 حُوِّلت غرفة عصّارة الغسيل في منزل الوالدين، الواقعة في سقيفة صغيرة خلف المنزل، إلى مرسم له.
في مايو 1884 استأجر مرسمًا من غرفتين متّصلتين، إحداهما كبيرة والأخرى صغيرة، من خادم الكنيسة الكاثوليكي يوهانس سخافرات في Heieind 540، بجوار كنيسة القديس كليمنت، مقابل 75 غيلدرًا في السنة.
في أوائل مايو 1885، بعد خلاف مع أخته آنا، غادر منزل العائلة وانتقل للعيش في المرسم الذي استأجره من سخافرات.
رسم أنطون كيرسيماكرز مخطّطًا أرضيًا لمرسم سخافرات عام 1914، وتُظهر صورة فوتوغرافية زاوية العلّية التي كان فان غوخ ينام فيها (تستشهد طبعة الرسائل بكليهما؛ ولم يُطَّلع على أيٍّ منهما لأجل هذا المشروع).
يذكر Visit Brabant أنه رسم «آكلو البطاطا» في مرسمه في منزل سخافرات.
يذكر Visit Brabant أن منزل سخافرات هُدم عام 1936 وأن تمثالًا لرسّام أمام حامل رسم يدلّ اليوم على الموقع، قبالة مجموعة نحتية تمثّل «آكلو البطاطا» أُزيح عنها الستار عام 2015.
يصف متحف فان غوخ «آكلو البطاطا» بأنها عمل استعراضي أراد به أن يُثبت تقدّمه رسّامًا للشخوص، رسمه بألوان ترابية.
كيف جرت نمذجة المكان
- حامل رسم عليه قماشة كبيرة: مُستنتَج (حجم القماشة من سجل القطعة s0005V1962؛ والموضع تفسير من المشروع.)
- فتحة العلّية والسلّم: موثَّق (تستشهد الرسالة 446، الحاشية 1، بصورة فوتوغرافية لزاوية العلّية التي كان ينام فيها. موضع الفتحة مُبتكَر.)
- مداخل للتنقّل عبر المتحف: مُبتكَر لتسهيل التنقّل (وُضعت لمسار التجوّل عبر المتحف) — المداخل المؤدّية إلى قاعات أخرى من المتحف وسائل عرض؛ ومواضعها لا تسجّل أبواب المبنى الحقيقية.
- حاجز فيه مدخل بين الغرفة الكبيرة والغرفة الصغيرة: موثَّق (الرسالة 446: «غرفتان - إحداهما كبيرة والأخرى صغيرة - متّصلتان». موضع الحاجز مُستنتَج.)
- موقد: مُستنتَج (يُفترض أن التدفئة كانت لازمة في الشتاء؛ وهذا غير موثَّق لهذا المرسم.)
- منظر كنيسة القديس كليمنت: موثَّق (الرسالة 446، الحاشية 1: المنزل المجاور لكنيسة القديس كليمنت. لم يُبحث في مظهر الكنيسة؛ تُعرض بوصفها كنيسة نمطية من الطوب.)
- النوافذ: مُستنتَج (ضوء النهار ضروري للمرسم؛ عددها ومواضعها مُبتكَرة.)
- هيكل الغرفة (الجدران والأرضية والسقف): مُستنتَج (من مساحة الأرضية وارتفاع السقف الواردَين في الموجز؛ انظر ما يستند إليه)
تغييرات أُجريت ليكون التجوّل مريحًا
- رُفع السقف إلى 3.0 م في البناء إذا اخترقته الكاميرا؛ والارتفاع الحقيقي غير معروف على أي حال.
- أُبقي الأثاث قليلًا لإتاحة التجوّل.
- نُمذج السقف بارتفاع 3.0 م (ارتفاعه الحقيقي غير معروف).
- تؤدّي الأبواب في الطرفين الغربي والشرقي إلى بقية المتحف؛ أما أبواب المنزل الحقيقية فغير مسجّلة.
لم يثبت
- لم يُطَّلع على المخطّط الأرضي الذي رسمه كيرسيماكرز عام 1914 (المذكور في الرسالة 446، الحاشية 1): الأحجام الحقيقية للغرف ومواضع النوافذ غير معروفة.
- لم يثبت ما إذا كانت غرفة عصّارة الغسيل أو السقيفة خلف بيت القسّ لا تزال قائمة.
- لم تُقارَن إفادة Visit Brabant بأن «آكلو البطاطا» رُسمت في هذا المرسم بمصدر متحفي.
المصادر
- Chronology (letters edition) — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 413: To Theo van Gogh. Nuenen, on or about 15 December 1883 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 446: To Theo van Gogh. Nuenen, about 12-15 May 1884 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 501: To Theo van Gogh. Nuenen, Wednesday, 6 May 1885 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- House of sexton Schafrat and Het Park — Visit Brabant (regional tourism board)
- The Potato Eaters — Van Gogh Museum
- File: Overzicht linker zijgevel woonhuis (voormalige pastorie) - Nuenen (RCE 20338018) — Wikimedia Commons (from Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed)