Arl: Sarı evdəki yataq otağı
Arl · fevral 1888 – may 1889
Şərhedici mühit. Rənglər və mebel Van Qoqun öz məktublarından və tablolarından götürülüb, lakin otaq itib və onun buradakı ölçüsü və planı ehtimal edilib.
Arl, Sarı ev, oktyabr 1888
1888-ci ilin oktyabr ayının ortalarında Van Qoq Sarı evin ikinci mərtəbəsindəki yataq otağını çəkdi; o, rəngin istirahət və ya yuxu təlqin etməsini istəyirdi. O, rəngləri Teo üçün sadaladı: solğun bənövşəyi divarlar, qırmızı kafel, kərə yağı sarısı çarpayı və stullar, limon-yaşılı mələfələr, al-qırmızı yorğan, yaşıl pəncərə, narıncı tualet masası, mavi ləyən və yasəmənrəngli qapılar. O, kölgələri buraxdı və düz rəngi yapon qravürlərinə bənzətdi. Van Qoq Muzeyi qeyd edir ki, əyri arxa divar əsl otağı əks etdirir və tabloda divarların rəngi bənövşəyidən mavi rəngə solub.
Ətraflı oxu
Üç rəngkarlıq versiyası var, hər biri ayrıca əsərdir. Birincisi (Arl, oktyabr 1888, 72.4 x 91.3 sm) Van Qoq Muzeyindədir. O, xəstəxanada olarkən baş vermiş daşqın zamanı rütubətdən zədələndikdən sonra o, onu 1889-cu ilin sentyabrında Sen-Remidə eyni ölçüdə yenidən çəkdi; bu versiya Çikaqo İncəsənət İnstitutundadır (73.6 x 92.3 sm). Anası və bacısı üçün hazırlanmış daha kiçik üçüncü versiya (57.3 x 73.5 sm) Orse muzeyindədir. İncəsənət İnstitutu bildirir ki, döşəmənin qırmızı piqmentləri müxtəlif sürətlə dəyişib, buna görə də heç bir döşəmə indi çəkildiyi kimi görünmür. Van Qoq sonralar yataq otağının ona kətanlarının ən yaxşısı kimi göründüyünü dedi.
Bu yer haqqında: Sənədləşdirilmiş: rənglər (Məktublar 705 və 706), ikinci mərtəbədə yerləşmə, pəncərə qapaqları bağlı pəncərə, birdən çox qapı, ləyən və güzgü olan tualet masası, iki stul, divarlardakı portretlər və mənzərə, asılqanlardakı paltar və şlyapa, əyri künc (Van Qoq Muzeyi). Ehtimal edilmiş: otağın ölçüsü, tavanın hündürlüyü, əyriliyin bucağı və mebelin dəqiq yerləri. Gəzilə bilən 3D otaq onun qəsdən yastılaşdırılmış perspektivini təkrarlaya bilməz.
Bu nəyə əsaslanır
Onun yataq otağı Sarı evin ikinci mərtəbəsindəki iki kiçik otaqdan biri idi.
Məktub 705-də o, «Yataq otağı»nın rənglərini təsvir edib: solğun bənövşəyi divarlar, qırmızı kafel döşəmə, təzə kərə yağı sarısı çarpayı və stullar, çox parlaq limon-yaşılı mələfə və yastıqlar, al-qırmızı yorğan, yaşıl pəncərə, narıncı tualet masası, mavi ləyən və yasəmənrəngli qapılar.
O, rəngin istirahət və ya yuxu təlqin etməsini nəzərdə tuturdu, kölgələri və düşən kölgələri aradan qaldırdı və düz rəng tonlarını yapon qravürləri ilə müqayisə etdi.
O, divardakı portretləri, güzgünü, əl dəsmalını və bir neçə paltarı sadaladı və otağın pəncərə qapaqları bağlı halda göstərildiyini dedi.
Bir gün sonra Qogenə yazarkən o, mebeli ağ taxta, döşəməni sınıq və solğun qırmızı, çarpayı və stulları xrom sarısı, yorğanı isə qan qırmızısı adlandırdı.
Van Qoq Muzeyi bildirir ki, arxa divarın qəribə bucağı səhv deyil: otağın küncü həqiqətən əyri idi.
Van Qoq Muzeyi bildirir ki, tədqiqatlar rənglərin dəyişdiyini göstərir: divarlar və qapılar əvvəlcə mavi deyil, bənövşəyi idi.
Üç rəngkarlıq versiyası var: 1888-ci ilin oktyabrı (Van Qoq Muzeyi), eyni ölçüdə 1889-cu ilin sentyabrı (Çikaqo İncəsənət İnstitutu) və anası ilə bacısı üçün daha kiçik 1889-cu ilin sentyabr versiyası (Orse muzeyi).
Birinci «Yataq otağı» o, xəstəxanada olarkən baş vermiş daşqından sonra rütubətdən zədələndi və o, onu yenidən çəkmək üçün geri qaytarılmasını xahiş etdi.
Çikaqo İncəsənət İnstitutu bildirir ki, döşəmələrin qırmızı piqmentləri üç versiyada müxtəlif sürətlə dəyişib, buna görə də döşəmələr indi çəkildikləri vaxtdakından fərqli görünür.
Çikaqo İncəsənət İnstitutu qeyd edir ki, pəncərə birinci versiyada demək olar ki, bağlı, sonrakılarda isə bir az açıq görünür və onun nisbətləri dəyişir.
Van Qoq Muzeyi onun sözlərini sitat gətirir: xəstəliyindən sonra kətanlarını yenidən görəndə ən yaxşı görünəni yataq otağı idi.
«Yataq otağı» (F482), kətan üzərində yağlı boya, 72.4 x 91.3 sm, Arl, oktyabr 1888; Van Qoq Muzeyi s0047V1962 (birinci versiya). Wikidata Q18713070.
«Yataq otağı», kətan üzərində yağlı boya, 73.6 x 92.3 sm, 1889, Sen-Remi-de-Provans (ikinci versiya, sentyabr 1889); Çikaqo İncəsənət İnstitutu 1926.417. Wikidata Q18713076.
«Van Qoqun Arldakı yataq otağı», kətan üzərində yağlı boya, 57.3 x 73.5 sm, 1889 (1889-cu ilin sentyabrında Sen-Remidə hazırlanmış replika; üçüncü, daha kiçik versiya); Orse muzeyi RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Məkan necə modelləşdirilib
- çarpayı: sənədləşdirilmiş (Çarpayının rəngi və yorğan sənədləşdirilib (Məktub 705); ölçüsü və dəqiq yeri tablodan ehtimal edilib.)
- həsir oturacaqlı iki stul: sənədləşdirilmiş (Məktub 705 kərə yağı sarısı stulları (cəm halında) xatırladır; tabloda ikisi görünür. Yerləri ehtimal edilib.)
- qapılar (iki): sənədləşdirilmiş (Məktub 705: «Qapılar yasəmənrəngli» (cəm halında). Yerləri tablonun təxmini oxunuşudur və muzeyin təsviri ilə yoxlanılmalıdır.)
- qırmızı kafel döşəmə: sənədləşdirilmiş (Məktub 705: qırmızı kafel. Kafelin ölçüsü ehtimal edilib.)
- al-qırmızı yorğan, limon-yaşılı mələfə və yastıqlar: sənədləşdirilmiş (Məktub 705.)
- qara çərçivəli güzgü: sənədləşdirilmiş (Məktub 706: yeganə ağ rəng qara çərçivədəki güzgünün kiçik çalarıdır.)
- muzeydə keçid üçün qapılar: hərəkət üçün uydurulmuş (muzeydəki marşrut üçün yerləşdirilib) — Muzeyin digər otaqlarına aparan qapılar sərgi vasitələridir; onların yerləri binanın əsl qapılarını əks etdirmir.
- asılqanlardakı paltar və şlyapa: sənədləşdirilmiş (Məktub 705 paltarları sadalayır; Məktub 705, qeyd 1, F482-də şlyapanın sağda asıldığını deyir. Dəqiq yeri ehtimal edilib.)
- çarpayının üstündə çərçivəli mənzərə: sənədləşdirilmiş (Məktub 705, qeyd 1: eskiz çarpayının üstündə F482-dəki kimi «mənzərə yox», portret göstərir.) — Divarlardakı şəkillər Van Qoqun xatırlatdığı mənzərə və portretlər üçün sadə əvəzedicilərdir; onların reproduksiyaları deyil.
- iki portret: sənədləşdirilmiş (Məktub 705: divarda portretlər. İncəsənət İnstitutu birinci versiyadakıları Eugène Boch və Paul-Eugène Milliet kimi müəyyən edir.)
- əyri arxa divar: ehtimal edilmiş (Əyrilik Van Qoq Muzeyi tərəfindən keyfiyyətcə sənədləşdirilib («künc həqiqətən əyri idi»); onun istiqaməti və 0.35 m-lik yerdəyişmə tablonun kompozisiyasından ehtimal edilib və muzeyin təsviri ilə yoxlanılmalıdır.)
- mavi ləyən və güyüm olan tualet masası: sənədləşdirilmiş (Məktub 705: tualet masası narıncı, ləyən mavi. Yeri tablodan ehtimal edilib.)
- asılqandakı əl dəsmalı: sənədləşdirilmiş (Məktub 705 əl dəsmalını sadalayır. Rəngi ehtimal edilib.)
- iki taylı, pəncərə qapaqları bağlı pəncərə: sənədləşdirilmiş (Məktub 705: pəncərə yaşıl, pəncərə qapaqları bağlı. AIC pəncərənin nisbətlərinin versiyalar arasında fərqləndiyini qeyd edir, buna görə də ölçüsü ehtimal edilib.)
- otağın qabığı (divarlar, döşəmə, tavan): ehtimal edilmiş (brifdəki döşəmə ölçüsü və tavan hündürlüyünə əsasən; əsaslandırmasına baxın)
Rahat gəzinti üçün edilən dəyişikliklər
- Kamera rahatlığı üçün otaq mebeli əsl ölçüdə saxlamaqla 1.25 dəfəyə qədər böyüdülə bilər; istifadə edilərsə, bunu interfeysdə qeyd edin.
- Çarpayı ilə stullar arasında 0.6 m-lik boş keçid saxlanılıb.
- Ön divardakı (tablonun göstərmədiyi tərəfdəki) qapı muzeyin içərisinə aparan sərgi vasitəsidir.
- Otaq tədqiqatın təxmini ölçüsündə, böyüdülmədən göstərilir.
Müəyyən edilməyib
- Otağın ölçülmüş ölçüləri tapılmayıb; Ramserin 1922-ci il planına və Dorn 1990 fotoşəkillərinə məktublar nəşri istinad edir, lakin onlar nəzərdən keçirilməyib.
- Əyriliyin istiqaməti və ölçüsü açılmış mənbələrdə sənədləşdirilməyib; yalnız küncün əyri olduğu bildirilir.
- Qapıların dəqiq yerləri muzeyin təsviri ilə yoxlanılmalıdır (bu tədqiqat üçün təsvirlər endirilməyib).
- Pəncərənin hansı istiqamətə baxdığı məlum deyil.
Mənbələr
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)