Арль: квітнеючыя сады
Арль · люты 1888 – май 1889
Інтэрпрэтацыйнае асяроддзе. Зборны сад на аснове лістоў і карцін Ван Гога вясны 1888 года; гэта не месца, нанесенае на карту.
Арль, сакавік-красавік 1888
Вясна прыйшла праз некалькі тыдняў пасля таго, як Ван Гог дабраўся да заснежанага Арля ў лютым 1888 года. Паводле Музея Ван Гога, прыкладна за месяц ён напісаў чатырнаццаць палотнаў з квітнеючымі пладовымі дрэвамі і думаў аб'яднаць іх у трыпціхі, як у японскіх гравюрах. Яго лісты згадваюць абрыкосы, персікі і слівы: «Ружовы сад» паказвае вельмі бледна-ружовыя абрыкосы, а «Белы сад» — недагледжаныя слівы з доўгімі галінамі. Ён спадзяваўся, што такія радасныя сюжэты прададуцца або іх можна будзе абмяняць.
Пра гэтае месца: Задакументавана: пароды дрэў і колеры цвіцення, названыя ў яго лістах, даты і серыя. Выведзена: планіроўка сада, адлегласць паміж дрэвамі, агароджы і рэльеф.
На чым гэта заснавана
Па прыбыцці ён паведаміў пра снегапад вышынёй не менш за 60 сантыметраў і параўнаў заснежаны краявід з японскімі зімовымі сцэнамі.
Музей Ван Гога адзначае, што калі ён прыбыў у Арль у лютым 1888 года, там яшчэ панавала зіма і што вясна прыйшла праз некалькі тыдняў.
Музей Ван Гога сцвярджае, што вясной 1888 года на працягу аднаго месяца ён напісаў чатырнаццаць палотнаў з квітнеючымі пладовымі дрэвамі і задумаў аб'яднаць іх у трыпціхі.
У пачатку красавіка 1888 года ён пісаў, што працуе як шалёны, бо дрэвы ў цвіце, і згадваў бледна-ружовыя абрыкосы і жоўта-белыя слівы з незлічонымі чорнымі галінамі.
Выданне лістоў атаясамлівае «Ружовы сад» (F555) з садам вельмі бледна-ружовых абрыкосаў, згаданым у Лісце 594.
Музей Ван Гога апісвае «Белы сад» як выяву запушчаных сліў з доўгімі галінамі, напісаную з пункту гледжання ўнутры сада.
Ён спадзяваўся, што квітнеючыя сады ўдасца прадаць або абмяняць (Ліст 594); Музей Ван Гога цытуе яго словы пра іх як пра сюжэты, што ўсіх падбадзёрваюць.
Як мадэлявалася прастора
- абрыкосы ў бледна-ружовым цвіце: задакументавана (Ліст 594 і заўв. 2 (бледна-ружовыя абрыкосы = «Ружовы сад»). Планіроўка і адлегласці выдуманы.)
- нізкая агароджа з чароту: выведзена (Звычайная мяжа сада; не правяралася па канкрэтнай карціне.)
- трава: выведзена (Ліст 589 апісвае свежы зялёны сад) —
- дзвярныя праёмы для перамяшчэння па музеі: выдумана для перамяшчэння (размешчаны для маршруту па музеі) — Дзвярныя праёмы, што вядуць у іншыя залы музея, — выставачныя прыёмы; іх размяшчэнне не адлюстроўвае сапраўдныя дзверы будынка.
- сцежка паміж участкамі: выдумана для перамяшчэння (Навігацыя.)
- слівы ў жоўта-белым цвіце з цёмнымі галінамі: задакументавана (Ліст 594: жоўта-белыя слівы з тысячамі чорных галін; запіс s0024V1962: запушчаныя дрэвы з доўгімі галінамі.)
- абалонка пакоя (сцены, падлога, столь): выведзена (паводле плошчы падлогі і вышыні столі з тэхнічнага задання; гл. іх абгрунтаванне)
Змены дзеля зручнай хады
- Дрэвы размешчаны па рэгулярнай сетцы для зручнай хады.
- Дрэвы стаяць па рэгулярнай сетцы для зручнай хады; два сады — гэта зборны вобраз з матываў, а не вымеранае месца.
Не ўстаноўлена
- Персікавыя дрэвы («Ружовыя персікавыя дрэвы», «Souvenir de Mauve», F394) згадваюцца ў лістах, але запіс пра месца іх захавання не адкрываўся.
- Дакладнае размяшчэнне садоў вакол Арля не даследавалася.
Крыніцы
- Letter 577: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 21 February 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Pink Orchard — Van Gogh Museum
- Letter 592: To Theo van Gogh. Arles, on or about 3 April 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 594: To Theo van Gogh. Arles, Monday, 9 April 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 589: To Theo van Gogh. Arles, on or about 25 March 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The White Orchard — Van Gogh Museum