Арль уначы: тэраса кафэ і Рона
Арль · люты 1888 – май 1889
Інтэрпрэтацыйнае асяроддзе. Тут аб'яднаны дзве задакументаваныя начныя сцэны; аб'яднанае асяроддзе — інтэрпрэтацыя, хоць колеры адпавядаюць уласнаму апісанню Ван Гога.
Арль, верасень 1888
Ван Гог хацеў пісаць начныя сцэны ў колеры, а не ў чорным і шэрым. Каля 16 верасня 1888 года ён напісаў асветленую газам тэрасу кафэ на place du Forum на месцы, уначы; Музей Крёлер-Мюлер адзначае, што пазнейшыя астранамічныя даследаванні суаднеслі яе зоркі з гэтай датай. У канцы таго месяца ён напісаў зорнае неба над Ронай пры газавым ліхтары, апісаўшы зеленавата-блакітнае неба, каралеўска-сінюю ваду, ліловую зямлю і жоўтае газавае святло з чырвона-залатымі адбіткамі. Гэтая сцэна аб'ядноўвае абодва матывы.
Пра гэтае месца: Задакументавана: даты, газавае асвятленне і колеры, пералічаныя ў Лісце 691; Вялікая Мядзведзіца ў небе. Выведзена: планіроўка плошчы, фасад кафэ і злучэнне плошчы з рачной набярэжнай.
На чым гэта заснавана
Музей Крёлер-Мюлер сцвярджае, што ён хацеў напісаць начную карціну, поўную колеру, а не чорную і шэрую, што ён пісаў асветленую газам тэрасу кафэ на place du Forum з натуры ўначы, каля 16 верасня 1888 года, і што сузор'і на ёй адпавядаюць ночы 16 або 17 верасня.
У Лісце 691 ён апісаў зорнае неба, напісанае ўначы пры газавым ліхтары: зеленавата-блакітнае неба, каралеўска-сіняя вада, ліловая зямля, блакітны і фіялетавы горад, жоўтае газавае святло з чырвона-залатымі адбіткамі і Вялікая Мядзведзіца, што зіхаціць зялёным і ружовым.
«Тэраса кафэ ўначы (Плошча Форума)», алей на палатне, каля 16 верасня 1888 года, Арль; Музей Крёлер-Мюлер KM 108.565. Wikidata Q1025704.
«Зорная ноч (над Ронай)», алей на палатне, 73 x 92 см, 1888 год, Арль; Музей д'Арсэ RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Як мадэлявалася прастора
- тэраса кафэ са столікамі пад газавым святлом: выведзена (Асветленая газам тэраса задакументавана (запіс KM); мэбля і маркіза выведзены.)
- газавыя ліхтары на далёкім беразе з доўгімі адбіткамі: задакументавана (Ліст 691: газавае святло жоўтае, адбіткі чырвона-залатыя, што пераходзяць у зелянява-бронзавыя.)
- зямля: выведзена (Ліст 691: участкі зямлі ліловыя) —
- дзвярныя праёмы для перамяшчэння па музеі: выдумана для перамяшчэння (размешчаны для маршруту па музеі) — Дзвярныя праёмы, што вядуць у іншыя залы музея, — выставачныя прыёмы; іх размяшчэнне не адлюстроўвае сапраўдныя дзверы будынка.
- рачная набярэжная і вада: задакументавана (Ліст 691: вада каралеўска-сіняя.)
- Вялікая Мядзведзіца (Коўш) у небе: задакументавана (Ліст 691: Вялікая Мядзведзіца зіхаціць зялёным і ружовым.) — Сем зорак Вялікай Мядзведзіцы размешчаны на вока, каб нагадваць неба карціны; іх становішча не разлічана астранамічна.
- абалонка пакоя (сцены, падлога, столь): выведзена (паводле плошчы падлогі і вышыні столі з тэхнічнага задання; гл. іх абгрунтаванне)
Змены дзеля зручнай хады
- Плошча і набярэжная аб'яднаны для адной прагулкі.
- Плошча з кафэ і рачная набярэжная аб'яднаны ў адну кароткую прагулку; гэта былі асобныя месцы.
- Мігцення або анімаванага святла няма.
Не ўстаноўлена
- Сапраўдная геаграфія place du Forum адносна набярэжнай не змадэлявана.
- Дэталі фасада кафэ не правяраліся па выяве карціны.
Крыніцы
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)