আর্ল: হলুদ বাড়ি ও প্লাস লামার্তিন
আর্ল · ফেব্রুয়ারি 1888 – মে 1889
আনুমানিক পুনর্নির্মাণ. বাড়িটি, এর রং ও এর চারপাশ চিঠিপত্র ও চিত্রকর্মে ভালোভাবে নথিভুক্ত, কিন্তু 1944 সালে এটি ধ্বংস হয়ে যায় এবং এখানে এর সঠিক অনুপাত আনুমানিক।
আর্ল, প্লাস লামার্তিন, 1888
1 মে 1888 তারিখে ভ্যান গখ 2 প্লাস লামার্তিনের ডান দিকের অংশটি ভাড়া নেন: বাইরে হলুদ, ভেতরে চুনকাম করা, মাসে 15 ফ্রাঁ। নিচতলায় ছিল তাঁর স্টুডিও ও রান্নাঘর; উপরতলায় তাঁর শয়নকক্ষ ও একটি অতিথি-কক্ষ। সেপ্টেম্বর 1888-এর শেষে তিনি বাড়িটি ও চত্বরটি আঁকেন, নীলের অতুলনীয় সতেজতার বিপরীতে সূর্যালোকে হলুদ বাড়ির কথা লিখে। ভ্যান গখ জাদুঘর ছবির বালির স্তূপগুলিকে রাস্তা পরিষ্কারের চিহ্ন হিসেবে ব্যাখ্যা করে। 25 জুন 1944 তারিখে একটি বোমা বাড়িটি ধ্বংস করে।
আরও পড়ুন
ছবিতে সবুজ খড়খড়ি তাঁর কক্ষগুলিকে চিহ্নিত করে। বাঁ দিকে তিনি শনাক্ত করেন গাছের ছায়ায় ঢাকা সেই রেস্তোরাঁ, যেখানে তিনি প্রতিদিন রাতের খাবার খেতেন, এবং সবুজ খড়খড়িওয়ালা একটি গোলাপি বাড়ি; রেলসেতুগুলি দৃশ্যটির শেষ সীমা টানে। ভবনটির বাঁ দিকের অংশ ছিল একটি মুদির দোকান। চত্বরের কোণে একটি গ্যাস-বাতিস্তম্ভ ছিল, এবং অক্টোবর 1888-এ, 23 অক্টোবর গোগাঁ পৌঁছানোর আগে, তিনি স্টুডিও ও রান্নাঘরে গ্যাস বসান।
এই স্থান সম্পর্কে: নথিভুক্ত: দেয়াল ও খড়খড়ির রং, দুই তলা ও চারটি কক্ষ, বাঁ দিকের মুদির দোকান, রেস্তোরাঁ, গ্যাস-বাতিস্তম্ভ, বালির স্তূপ ও রেলসেতু। অনুমিত: ভূমি-পরিসর, তলাগুলির উচ্চতা, জানালার সংখ্যা ও সঠিক অবস্থান (ছবি থেকে আনুমানিকভাবে পড়া; জাদুঘরের ছবির সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন), এবং চত্বরের বিন্যাস।
এটি কিসের উপর ভিত্তি করে
1 মে 1888 তারিখে তিনি 2 প্লাস লামার্তিনের ডান দিকের অংশটি, যাতে চারটি কক্ষ ছিল, মাসে 15 ফ্রাঁয় ভাড়া নেন; এর বাইরের দিক হলুদ রং করা ছিল এবং ভেতরে চুনকাম করা।
ভ্যান গখ জাদুঘর জানায় যে তিনি নিচতলায় দুটি কক্ষ (রান্নাঘর ও স্টুডিও) এবং প্রথম তলায় দুটি ছোট কক্ষ (তাঁর শয়নকক্ষ ও একটি অতিথি-শয়নকক্ষ) ভাড়া নিয়েছিলেন।
চিঠি 691-এ তিনি নীলের অতুলনীয় সতেজতার বিপরীতে সূর্যালোকে হলুদ বাড়ির বিষয়টিকে প্রচণ্ড ও কঠিন বলেন।
ভ্যান গখ জাদুঘর জানায় যে ‘হলুদ বাড়ি (রাস্তা)’ ছবির সবুজ খড়খড়িগুলি তিনি যেখানে থাকতেন তা নির্দেশ করে।
চিঠি 691-এ তিনি শনাক্ত করেন গাছের ছায়ায় ঢাকা সেই রেস্তোরাঁ যেখানে তিনি প্রতিদিন রাতের খাবার খেতেন, বাঁ দিকে সবুজ খড়খড়িওয়ালা একটি গোলাপি বাড়ি, এবং সেই রেলসেতুগুলি যার কাছে তাঁর বন্ধু ডাকপিয়ন থাকতেন।
2 প্লাস লামার্তিনের বাঁ দিকে ছিল একটি মুদির দোকান, যা চালাতেন ফ্রাঁসোয়া দামাস ক্রেভুলাঁ ও তাঁর স্ত্রী।
ভ্যান গখ জাদুঘরের সিদ্ধান্ত হলো, ‘হলুদ বাড়ি’-তে বালির স্তূপগুলি আভেন্যু দ্য মোঁমাজুরের রাস্তা পরিষ্কারের চিহ্ন, গ্যাস-পাইপের কাজের নয়; জাদুঘরটি ছবিটির তারিখ নির্ধারণ করে 27-29 সেপ্টেম্বর 1888।
ভ্যান গখ জাদুঘরের মতে, ছবিটিতে চত্বরের কোণে একটি গ্যাস-বাতিস্তম্ভ এবং ফুটপাতের একটি টেরেসের উপরে দেয়ালে একটি বাতি দেখা যায়।
অক্টোবর 1888-এ তিনি হলুদ বাড়ির স্টুডিও ও রান্নাঘরে গ্যাস বসান, যাতে তিনি ও গোগাঁ সন্ধ্যায় কাজ করতে পারেন।
25 জুন 1944 তারিখে রোন নদীর সেতুগুলির বিরুদ্ধে মিত্রবাহিনীর একটি অভিযানের সময় একটি বোমা হলুদ বাড়িতে আঘাত করে এবং এলাকাটি মাটির সঙ্গে মিশিয়ে দেয়; বাড়িটির আর অস্তিত্ব নেই।
পল গোগাঁ 23 অক্টোবর 1888 তারিখে আর্লে পৌঁছান এবং হলুদ বাড়িতে ওঠেন।
‘হলুদ বাড়ি (রাস্তা)’ (F464), ক্যানভাসে তেলরং, 72 x 91.5 সেমি, আর্ল, সেপ্টেম্বর 1888; ভ্যান গখ জাদুঘর s0032V1962। Wikidata Q2200610।
স্থানটির মডেল কীভাবে তৈরি
- জনউদ্যান: নথিভুক্ত (চিঠি 602: বাইরে জনউদ্যান। বিস্তার অনুমিত।)
- মুদির দোকান (2 নম্বরের বাঁ দিকের অংশ): নথিভুক্ত (চিঠি 602 টীকা 19। দোকানের সম্মুখভাগের চেহারা অনুমিত।)
- মাটি: অনুমিত (চিঠি 691: মাটিও হলুদ) —
- গ্যাস-বাতিস্তম্ভ: নথিভুক্ত (ভ্যান গখ জাদুঘর, ‘বালির ধাঁধা’। উচ্চতা অনুমিত।)
- জাদুঘরের মধ্য দিয়ে চলাচলের জন্য দরজাপথ: চলাচলের জন্য কল্পিত (জাদুঘরের মধ্য দিয়ে পথের জন্য স্থাপিত) — জাদুঘরের অন্য কক্ষে যাওয়ার দরজাপথগুলি প্রদর্শনীর উপকরণ; এদের অবস্থান ভবনের প্রকৃত দরজার কোনো রেকর্ড নয়।
- সবুজ খড়খড়িওয়ালা গোলাপি বাড়ি: নথিভুক্ত (চিঠি 691-এ ‘বাঁ দিকের বাড়িটি’-কে সবুজ খড়খড়িওয়ালা গোলাপি বলে বর্ণনা করা হয়েছে। রেস্তোরাঁর তুলনায় অবস্থান অনুমিত।)
- গাছের ছায়ায় ঢাকা রেস্তোরাঁ: নথিভুক্ত (চিঠি 691। গড়ন অনুমিত।)
- অ্যাভিনিউয়ের ধার ঘেঁষে বালির স্তূপ: নথিভুক্ত (ভ্যান গখ জাদুঘর, ‘বালির ধাঁধা’: রাস্তা পরিষ্কারের পর ছড়ানো বালি।)
- তাঁর জানালায় সবুজ খড়খড়ি: নথিভুক্ত (রেকর্ড s0032V1962: সবুজ খড়খড়ি দেখায় তিনি কোথায় থাকতেন। জানালার সংখ্যা অনুমিত।)
- রেলসেতু / ভায়াডাক্ট: নথিভুক্ত (চিঠি 691 ও ভ্যান গখ জাদুঘরের প্রবন্ধে রেলসেতু/ভায়াডাক্টের উল্লেখ আছে। দূরত্ব ও গড়ন অনুমিত।)
- ভ্যান গখের অংশ (2 প্লাস লামার্তিনের ডান দিকের অংশ): অনুমিত (দুই তলা ও হলুদ বহির্ভাগ নথিভুক্ত (চিঠি 602; ভ্যান গখ জাদুঘরের FAQ)। মাপ আর্লের সাধারণ বাড়ি ও ছবির অনুপাত থেকে অনুমিত; রামসেরের 1922 সালের নকশা দেখা হয়নি।)
- কক্ষের কাঠামো (দেয়াল, মেঝে, সিলিং): অনুমিত (ব্রিফে দেওয়া মেঝের মাপ ও সিলিংয়ের উচ্চতা থেকে; তার ভিত্তি দেখুন)
স্বচ্ছন্দে হাঁটার জন্য করা পরিবর্তন
- হাঁটার জন্য চত্বরটি বড় ও সরল করা হয়েছে।
- পাশের ভবনগুলিকে সাধারণ ব্লকে পরিণত করা হয়েছে।
- ভ্যান গখের অংশের দরজা সোজা শয়নকক্ষে নিয়ে যায়; বাড়ির সিঁড়ি ও নিচতলা মডেল করা হয়নি।
- চত্বরটি বড় ও সরল করা হয়েছে, এবং পাশের ভবনগুলি সাধারণ ব্লক।
প্রতিষ্ঠিত নয়
- রামসেরের 1922 সালের মেঝে-নকশা (চিঠি 602 টীকা 3) ও পুরোনো আলোকচিত্র (ডর্ন 1990) দেখা হয়নি: ভূমি-পরিসর ও জানালার বিন্যাস আনুমানিক।
- চিঠি 602-এ বলা আছে ‘ডান দিকের অংশ’; কালপঞ্জিতে বলা আছে ‘পূর্ব অংশ’। দুটিই ব্যবহার করা হয়েছে; প্রকৃত কম্পাস-দিক মডেল করা হয়নি।
- ‘আর্ট নিউজপেপার’-এর মার্চ 2026-এর একটি প্রবন্ধে যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে বাড়িটি হয়তো নতুন করে রং করা হয়েছিল; প্রবন্ধটি সংগ্রহ করা হয়েছে কিন্তু মূল্যায়ন করা হয়নি, এবং এখানে দেখানো 1888 সালের অবস্থাকে এটি প্রভাবিত করে না।
উৎস
- Letter 602: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 1 May 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Chronology (letters edition) — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Yellow House (The Street) — Van Gogh Museum
- The Riddle of the Sand at Van Gogh's Yellow House — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Sunflowers, 1888 (NG3863) — The National Gallery, London
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)