Η Αρλ τη νύχτα: η βεράντα του καφέ και ο Ροδανός
Αρλ · Φεβρουάριος 1888 – Μάιος 1889
Ερμηνευτικό περιβάλλον. Δύο τεκμηριωμένες νυχτερινές σκηνές συνδυάζονται εδώ· το ενιαίο σκηνικό είναι ερμηνεία, αν και τα χρώματα ακολουθούν την περιγραφή του ίδιου του Βαν Γκογκ.
Αρλ, Σεπτέμβριος 1888
Ο Βαν Γκογκ ήθελε να ζωγραφίσει νυχτερινές σκηνές με χρώμα αντί για μαύρο και γκρι. Γύρω στις 16 Σεπτεμβρίου 1888 ζωγράφισε επί τόπου, τη νύχτα, τη βεράντα ενός καφέ στην place du Forum φωτισμένη με φωταέριο· το Μουσείο Κρέλερ-Μίλερ σημειώνει ότι μεταγενέστερη αστρονομική έρευνα αντιστοίχισε τα αστέρια του με εκείνη την ημερομηνία. Στα τέλη του ίδιου μήνα ζωγράφισε τον έναστρο ουρανό πάνω από τον Ροδανό κάτω από μια λάμπα φωταερίου, περιγράφοντας πρασινογάλαζο ουρανό, νερό σε βασιλικό μπλε, μοβ στεριά και κίτρινο φως φωταερίου με κοκκινόχρυσες ανταύγειες. Αυτή η σκηνή ενώνει τα δύο μοτίβα.
Σχετικά με αυτόν τον τόπο: Τεκμηριωμένα: οι ημερομηνίες, ο φωτισμός με φωταέριο και τα χρώματα που απαριθμούνται στην Επιστολή 691· η Μεγάλη Άρκτος στον ουρανό. Συναγόμενα: η διάταξη της πλατείας, η πρόσοψη του καφέ και η σύνδεση ανάμεσα στην πλατεία και την προκυμαία του ποταμού.
Σε τι βασίζεται
Το Μουσείο Κρέλερ-Μίλερ αναφέρει ότι ήθελε έναν νυχτερινό πίνακα γεμάτο χρώμα αντί για μαύρο και γκρι, ότι ζωγράφισε τη βεράντα του καφέ, φωτισμένη με φωταέριο, στην place du Forum επί τόπου τη νύχτα, γύρω στις 16 Σεπτεμβρίου 1888, και ότι οι αστερισμοί του αντιστοιχούν στη νύχτα της 16ης ή της 17ης Σεπτεμβρίου.
Στην Επιστολή 691 περιέγραψε έναν έναστρο ουρανό ζωγραφισμένο τη νύχτα κάτω από μια λάμπα φωταερίου: πρασινογάλαζος ουρανός, νερό σε βασιλικό μπλε, μοβ στεριά, μια πόλη σε μπλε και βιολετί, κίτρινο φως φωταερίου με κοκκινόχρυσες ανταύγειες και η Μεγάλη Άρκτος να σπινθηρίζει σε πράσινο και ροζ.
Η βεράντα του καφέ τη νύχτα (Place du Forum), λάδι σε καμβά, περ. 16 Σεπτεμβρίου 1888, Αρλ· Μουσείο Κρέλερ-Μίλερ KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Έναστρη νύχτα (πάνω από τον Ροδανό), λάδι σε καμβά, 73 x 92 εκ., 1888, Αρλ· Μουσείο Ορσέ RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Πώς μοντελοποιήθηκε ο χώρος
- βεράντα καφέ με τραπέζια κάτω από φως φωταερίου: συναγόμενο (Η βεράντα φωτισμένη με φωταέριο είναι τεκμηριωμένη (εγγραφή του Μουσείου Κρέλερ-Μίλερ)· τα έπιπλα και η τέντα είναι συναγόμενα.)
- λάμπες φωταερίου στην απέναντι όχθη με μακριές αντανακλάσεις: τεκμηριωμένο (Επιστολή 691: το φως φωταερίου κίτρινο, οι αντανακλάσεις κοκκινόχρυσες που καταλήγουν σε πρασινωπό μπρούντζο.)
- στεριά: συναγόμενο (Επιστολή 691: εκτάσεις στεριάς μοβ) —
- περάσματα για τη μετακίνηση μέσα στο μουσείο: επινοημένο για την πλοήγηση (τοποθετημένα για τη διαδρομή μέσα στο μουσείο) — Τα περάσματα που οδηγούν σε άλλες αίθουσες του μουσείου είναι εκθεσιακά μέσα· οι θέσεις τους δεν καταγράφουν τις πραγματικές πόρτες του κτιρίου.
- προκυμαία του ποταμού και νερό: τεκμηριωμένο (Επιστολή 691: νερό σε βασιλικό μπλε.)
- Μεγάλη Άρκτος (Άμαξα) στον ουρανό: τεκμηριωμένο (Επιστολή 691: η Μεγάλη Άρκτος με μια πράσινη και ροζ λάμψη.) — Τα επτά αστέρια της Μεγάλης Άρκτου τοποθετήθηκαν με το μάτι ώστε να θυμίζουν τον ουρανό του πίνακα· οι θέσεις δεν έχουν υπολογιστεί αστρονομικά.
- κέλυφος του δωματίου (τοίχοι, δάπεδο, οροφή): συναγόμενο (από τις διαστάσεις δαπέδου και το ύψος οροφής του σχεδιαστικού φακέλου· βλ. τη βάση τους)
Αλλαγές για άνετο περπάτημα
- Η πλατεία και η προκυμαία ενώθηκαν για έναν ενιαίο περίπατο.
- Η πλατεία του καφέ και η προκυμαία του ποταμού ενώνονται σε έναν σύντομο περίπατο· ήταν χωριστοί τόποι.
- Δεν υπάρχει τρεμόπαιγμα ή κινούμενο φως.
Δεν έχει διαπιστωθεί
- Η πραγματική γεωγραφία της place du Forum σε σχέση με την προκυμαία δεν έχει μοντελοποιηθεί.
- Οι λεπτομέρειες της πρόσοψης του καφέ δεν ελέγχθηκαν με την εικόνα του πίνακα.
Πηγές
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)