Arles gauez: kafetegiko terraza eta Rodano
Arles · 1888(e)ko otsaila – 1889(e)ko maiatza
Ingurune interpretatiboa. Dokumentatutako bi gau-eszena konbinatzen dira hemen; elkartutako agertokia interpretazio bat da, nahiz eta koloreek Van Goghen beraren deskribapenari jarraitzen dioten.
Arles, 1888ko iraila
Van Goghek gau-eszenak kolorez margotu nahi zituen, ez beltzez eta grisez. 1888ko irailaren 16 inguruan place du Forum plazako kafetegi baten terraza gasez argitua margotu zuen bertan bertan, gauez; Kröller-Müller Museoak adierazten du geroagoko ikerketa astronomiko batek haren izarrak data horrekin bat etorrarazi zituela. Hilaren amaieran Rodanoren gaineko zeru izartsua margotu zuen gas-lanpara baten azpian, eta zeru berde-urdina, ur urdin errege-kolorekoa, lur malbak eta gas-argi horia isla gorri-urrekarekin deskribatu zituen. Eszena honek bi motiboak elkartzen ditu.
Leku honi buruz: Dokumentatua: datak, gas-argiztapena eta 691. gutunean zerrendatutako koloreak; Hartz Handia zeruan. Ondorioztatua: plazaren antolaketa, kafetegiaren aurrealdea eta plazaren eta ibaiko kaiaren arteko lotura.
Zertan oinarritzen den
Kröller-Müller Museoak dioenez, gaueko koadro bat nahi zuen, beltzez eta grisez beharrean kolorez betea; gasez argitutako kafetegiko terraza place du Forum plazan margotu zuen, bertan bertan eta gauez, 1888ko irailaren 16 inguruan, eta bertako konstelazioak irailaren 16ko edo 17ko gauarekin bat datoz.
691. gutunean gauez gas-lanpara baten azpian margotutako zeru izartsu bat deskribatu zuen: zeru berde-urdina, ur urdin errege-kolorekoa, lur malbak, herri urdin eta morea, gas-argi horia isla gorri-urrekarekin, eta Hartz Handia berde eta arrosaz distiratzen.
Kafetegiko terraza gauez (Place du Forum), olioa mihisean, 1888ko irailaren 16 inguru, Arles; Kröller-Müller Museoa KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Gau izarratua (Rodanoren gainean), olioa mihisean, 73 x 92 cm, 1888, Arles; Orsay Museoa RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Nola modelatu zen espazioa
- kafetegiko terraza mahaiekin gas-argipean: ondorioztatua (Gasez argitutako terraza dokumentatua (KM erregistroa); altzariak eta toldoa ondorioztatuak.)
- gas-lanparak beste ertzean, isla luzeekin: dokumentatua (691. gutuna: gas-argia horia, islak gorri-urrekarak, brontze berderantz jaitsiz.)
- lurra: ondorioztatua (691. gutuna: lur-eremuak malbak) —
- museoan zehar mugitzeko ateak: nabigaziorako asmatua (museoan zeharreko ibilbiderako kokatuak) — Museoko beste areto batzuetara daramaten ateak erakusketa-baliabideak dira; haien kokapenek ez dute eraikinaren benetako ateen berri ematen.
- ibaiko kaia eta ura: dokumentatua (691. gutuna: ura urdin errege-kolorekoa.)
- Hartz Handia (Gurdia) zeruan: dokumentatua (691. gutuna: Hartz Handia distira berde eta arrosarekin.) — Hartz Handiaren zazpi izarrak begiz jarri dira koadroko zerua iradokitzeko; kokapenak ez dira astronomikoki kalkulatu.
- gelaren oskola (hormak, zorua, sabaia): ondorioztatua (zehaztapeneko zoru-tamainatik eta sabai-altueratik; ikus haren oinarria)
Eroso ibiltzeko egindako aldaketak
- Plaza eta kaia elkartu dira ibilaldi bakar baterako.
- Kafetegiko plaza eta ibaiko kaia ibilaldi labur bakar batean elkartu dira; leku bereiziak ziren.
- Ez dago argi dardararik edo argi animaturik.
Zehaztu gabe
- Place du Forum plazak kaiarekiko duen benetako geografia ez da modelatu.
- Kafetegiaren aurrealdeko xehetasunak ez dira koadroaren irudiarekin egiaztatu.
Iturriak
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)