نوئنن: کارگاه در خانهٔ شافرات
نوئنن · دسمبر 1883 – نومبر 1885
محیط تفسیری. اتاقها در نامهها مستند استند، اما ساختمان از میان رفته است و به هیچ نقشهای مراجعه نشده است، بنابراین چیدمان اینجا یک تفسیر است.
نوئنن، 1884-1885
در اواسط دسمبر 1883 یک اتاق کوچک رختفشار در خانهٔ کشیشیِ والدینش نخستین کارگاه ون گوگ در نوئنن شد. در می 1884 او فضای بیشتری را از یوهانس شافرات، خادم کاتولیک کلیسا، در کنار کلیسای سنت کلمنت کرایه کرد: دو اتاق، یکی بزرگ و یکی کوچک، پیوسته به هم، به بهای 75 گیلدر در سال. در می 1885 او به آنجا نقل مکان کرد و در اتاق زیر بام میخوابید. Visit Brabant اعلام میکند که او «سیبزمینیخورها» را در اینجا کشید. خانه در 1936 تخریب شد؛ اکنون مجسمهٔ نقاشی پشت سهپایهٔ نقاشی جای آن را نشان میدهد.
بیشتر بخوانید
نسخهٔ نامهها یادآور میشود که نقاش آنتون کرسهماکرس در 1914 نقشهٔ پلان این کارگاه را کشید و یک عکس گوشهٔ اتاق زیر بام را نشان میدهد که ون گوگ در آن میخوابید؛ هیچکدام در دسترس این پروژه نبود. موزیم ون گوگ «سیبزمینیخورها» (اپریل-می 1885) را اثری نمایشی و سنجیده در نقاشی پیکره توصیف میکند، با دهقانانی که با رنگهای خاکی نقاشی شدهاند.
دربارهٔ این مکان: مستند: دو اتاق پیوسته (یکی بزرگ، یکی کوچک)، جای خواب در اتاق زیر بام، موقعیت در کنار کلیسای سنت کلمنت، کرایه و تاریخها. استنباطشده یا ابداعشده: اندازهٔ اتاقها، ارتفاع سقف، جای کلکینها و دروازهها، رنگ دیوارها و کف، و همهٔ اثاثیه.
این بر چه اساسی ساخته شده است
در اواسط دسمبر 1883 اتاق دستگاه رختفشار در خانهٔ والدین، در انباری کوچکی پشت خانه، به کارگاه او تبدیل شد.
در می 1884 او از یوهانس شافرات، خادم کاتولیک کلیسا، کارگاهی دواتاقه، یکی بزرگ و یکی کوچک و پیوسته به هم، در Heieind 540، کنار کلیسای سنت کلمنت، به بهای 75 گیلدر در سال کرایه کرد.
در اوایل می 1885، پس از مشاجره با خواهرش آنا، او خانهٔ خانواده را ترک کرد و رفت تا در کارگاهی که از شافرات کرایه کرده بود زندگی کند.
آنتون کرسهماکرس در 1914 نقشهٔ پلان کارگاه شافرات را کشید، و یک عکس گوشهای از اتاق زیر بام را نشان میدهد که ون گوگ در آن میخوابید (نسخهٔ نامهها از هر دو یاد میکند؛ برای این پروژه به هیچکدام مراجعه نشده است).
Visit Brabant اعلام میکند که او «سیبزمینیخورها» را در کارگاهش در خانهٔ شافرات کشید.
Visit Brabant اعلام میکند که خانهٔ شافرات در 1936 تخریب شد و اکنون مجسمهٔ نقاشی پشت سهپایهٔ نقاشی جای آن را نشان میدهد، روبهروی گروه مجسمههای «سیبزمینیخورها» که در 2015 از آن پردهبرداری شد.
موزیم ون گوگ «سیبزمینیخورها» را اثری نمایشی توصیف میکند که قرار بود پیشرفت او را بهعنوان نقاش پیکره ثابت کند و با رنگهای خاکی کشیده شده است.
این فضا چگونه مدلسازی شد
- سهپایهٔ نقاشی با بوم بزرگ: استنباطشده (اندازهٔ بوم از رکورد شیء s0005V1962؛ جایگذاری تفسیر پروژه است.)
- دریچهٔ اتاق زیر بام و نردبان: مستند (نامهٔ 446، یادداشت 1 از عکسی از گوشهٔ اتاق زیر بام که او در آن میخوابید یاد میکند. جای دریچه ابداعشده است.)
- دروازهها برای حرکت در موزیم: ابداعشده برای گشت و گذار (برای مسیر گذر از موزیم جایگذاری شده است) — دروازههایی که به اتاقهای دیگر موزیم راه میبرند ابزارهای نمایشگاهی استند؛ جای آنها دروازههای واقعی ساختمان را ثبت نمیکند.
- دیوار جداکننده با دروازه میان اتاق بزرگ و کوچک: مستند (نامهٔ 446: «دو اتاق - یکی بزرگ و یکی کوچک - پیوسته به هم». جای دیوار جداکننده استنباطشده است.)
- بخاری: استنباطشده (در زمستان گرمایش لازم بوده است؛ برای این کارگاه مستند نیست.)
- منظرهٔ کلیسای سنت کلمنت: مستند (نامهٔ 446، یادداشت 1: خانهای در همسایگی کلیسای سنت کلمنت. ظاهر کلیسا تحقیق نشده است؛ بهصورت یک کلیسای آجری معمولی نمایش داده شود.)
- کلکینها: استنباطشده (کارگاه به روشنایی روز نیاز دارد؛ تعداد و جای کلکینها ابداعشده است.)
- پوستهٔ اتاق (دیوارها، کف، سقف): استنباطشده (از اندازهٔ کف و ارتفاع سقف در طرحنامه؛ مبنای آن را ببینید)
تغییراتی برای قدم زدن راحت
- اگر کمره سقف را قطع کند، سقف در ساخت به 3.0 متر بالا برده میشود؛ ارتفاع واقعی به هر حال معلوم نیست.
- اثاثیه اندک نگه داشته شده تا قدم زدن ممکن باشد.
- سقف در ارتفاع 3.0 متر مدلسازی شده است (ارتفاع واقعی آن معلوم نیست).
- دروازههای دو سر غربی و شرقی به ادامهٔ موزیم راه میبرند؛ دروازههای واقعی خانه ثبت نشدهاند.
آنچه معلوم نیست
- به نقشهٔ پلان 1914 کرسهماکرس (که در نامهٔ 446، یادداشت 1 از آن یاد شده) مراجعه نشده است: اندازهٔ واقعی اتاقها و جای کلکینها معلوم نیست.
- اینکه اتاق رختفشار یا انباری پشت خانهٔ کشیش هنوز باقی است یا نه، ثابت نشده است.
- گفتهٔ Visit Brabant که «سیبزمینیخورها» در این کارگاه کشیده شد، با یک منبع موزیمی راستیآزمایی نشده است.
منابع
- Chronology (letters edition) — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 413: To Theo van Gogh. Nuenen, on or about 15 December 1883 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 446: To Theo van Gogh. Nuenen, about 12-15 May 1884 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 501: To Theo van Gogh. Nuenen, Wednesday, 6 May 1885 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- House of sexton Schafrat and Het Park — Visit Brabant (regional tourism board)
- The Potato Eaters — Van Gogh Museum
- File: Overzicht linker zijgevel woonhuis (voormalige pastorie) - Nuenen (RCE 20338018) — Wikimedia Commons (from Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed)