آرل: باغهای میوهٔ پرشکوفه
آرل · فوریهٔ 1888 – مهٔ 1889
محیط تفسیری. باغی ترکیبی بر پایهٔ نامهها و نقاشیهای ون گوگ در بهار 1888؛ مکانی نقشهبرداریشده نیست.
آرل، مارس-آوریل 1888
چند هفته پس از آنکه ون گوگ در فوریهٔ 1888 به آرلِ پوشیده از برف رسید، بهار از راه رسید. به گفتهٔ موزهٔ ون گوگ، او در حدود یک ماه چهارده بوم از درختان میوهٔ پرشکوفه نقاشی کرد و در نظر داشت آنها را، چنانکه در باسمههای ژاپنی، در قالب سهلتیها کنار هم بگذارد. نامههایش از درختان زردآلو، هلو و آلو یاد میکنند: «باغ میوهٔ صورتی» زردآلوهای صورتیِ بسیار کمرنگ را نشان میدهد و «باغ میوهٔ سفید» درختان آلوی رسیدگینشده با شاخههای بلند را. امیدوار بود چنین موضوعات شادی فروش بروند یا بتوان آنها را معاوضه کرد.
دربارهٔ این مکان: مستند: گونههای درختان و رنگ شکوفههایی که در نامههایش نام برده، تاریخها و مجموعه. استنباطشده: چیدمان باغ، فاصلهٔ درختان، پرچینها و پستی و بلندی زمین.
این فضا بر چه اساسی ساخته شده است
هنگام رسیدن از بارش برفی به ارتفاع دستکم 60 سانتیمتر خبر داد و منظرهٔ برفی را با صحنههای زمستانی ژاپنی مقایسه کرد.
موزهٔ ون گوگ یادآور میشود که وقتی او در فوریهٔ 1888 رسید، زمستان هنوز آرل را در چنگ داشت و بهار پس از چند هفته از راه رسید.
موزهٔ ون گوگ اعلام میکند که او در بهار 1888 در مدت یک ماه چهارده بوم از درختان میوهٔ پرشکوفه نقاشی کرد و در نظر داشت آنها را در قالب سهلتیها کنار هم بگذارد.
در اوایل آوریل 1888 نوشت که چون درختان شکوفه کردهاند، با شوری دیوانهوار کار میکند، و از درختان زردآلو به رنگ صورتی کمرنگ و درختان آلوی سفید مایل به زرد با شاخههای سیاه بیشمار یاد کرد.
ویراست نامهها «باغ میوهٔ صورتی» (F555) را همان باغ درختان زردآلوی صورتیِ بسیار کمرنگ میداند که در نامهٔ 594 از آن یاد شده است.
موزهٔ ون گوگ «باغ میوهٔ سفید» را تصویری از درختان آلوی بدنگهداریشده با شاخههای بلند توصیف میکند که از زاویهای در میان درختان نقاشی شده است.
او امیدوار بود باغهای میوهٔ پرشکوفه را بتوان فروخت یا معاوضه کرد (نامهٔ 594)؛ موزهٔ ون گوگ از او نقل میکند که آنها را موضوعاتی خوانده که همه را شاد میکنند.
این فضا چگونه مدلسازی شد
- درختان زردآلو با شکوفههای صورتی کمرنگ: مستند (نامهٔ 594 و یادداشت 2 (درختان زردآلوی صورتی کمرنگ = «باغ میوهٔ صورتی»). چیدمان و فاصلهها ابداعشدهاند.)
- پرچین کوتاه نی: استنباطشده (مرز رایج باغهای میوه؛ با نقاشی مشخصی تطبیق داده نشده است.)
- چمن: استنباطشده (نامهٔ 589 باغی سبز و باطراوت را توصیف میکند) —
- درگاههایی برای حرکت در موزه: ابداعشده برای گشتوگذار (برای مسیر موزه جایگذاری شدهاند) — درگاههایی که به اتاقهای دیگر موزه راه میبرند ابزارهای نمایشگاهیاند؛ جای آنها درهای واقعی ساختمان را ثبت نمیکند.
- مسیر میان قطعهها: ابداعشده برای گشتوگذار (ناوبری.)
- درختان آلو با شکوفههای سفید مایل به زرد و شاخههای تیره: مستند (نامهٔ 594: درختان آلوی سفید مایل به زرد با هزاران شاخهٔ سیاه؛ رکورد s0024V1962: درختان بدنگهداریشده با شاخههای بلند.)
- پوستهٔ اتاق (دیوارها، کف، سقف): استنباطشده (بر پایهٔ مساحت کف و ارتفاع سقفِ شرح کار؛ مبنای آن را ببینید)
تغییراتی برای قدم زدن راحت
- درختان برای راه رفتن آسان روی شبکهای منظم قرار داده شدهاند.
- درختان برای راه رفتن آسان روی شبکهای منظم ایستادهاند؛ دو باغ ترکیبی از نقشمایهها هستند، نه مکانی اندازهگیریشده.
آنچه مشخص نیست
- درختان هلو («درختان هلوی صورتی»، «یادبود ماوه»، F394) در نامهها ذکر شدهاند، اما رکورد موزهٔ نگهدارندهٔ آن بررسی نشد.
- جای دقیق باغها در اطراف آرل بررسی نشده است.
منابع
- Letter 577: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 21 February 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Pink Orchard — Van Gogh Museum
- Letter 592: To Theo van Gogh. Arles, on or about 3 April 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 594: To Theo van Gogh. Arles, Monday, 9 April 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 589: To Theo van Gogh. Arles, on or about 25 March 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The White Orchard — Van Gogh Museum