سن-رمی: اتاق در سن-پل
سن-رمی-دو-پرووانس · مهٔ 1889 – مهٔ 1890
محیط تفسیری. ون گوگ این اتاق را با جزئیات توصیف کرد، اما اندازهاش نامعلوم است و اتاقی که امروز به بازدیدکنندگان نشان داده میشود خود بازسازیای مدرن است.
سن-رمی، سن-پل-دو-موزول، 1889-1890
دو هفته پس از رسیدن، ون گوگ اتاق کوچکش در سن-پل را برای تئو توصیف کرد: کاغذدیواری سبز-خاکستری، دو پردهٔ سبز آبی با نقش گلهای رز کمرنگ و خطوط باریک سرخ خونی، و یک مبل راحتی بسیار فرسوده با روکش گوبلن خالخالی. از پشت پنجرهٔ میلهدار آهنی قطعهای چهارگوش و دیوارکشیشده از گندم را میدید و طلوع خورشید را بالای آن تماشا میکرد. چون بیش از سی اتاق خالی بود، اتاق دومی برای کار به او دادند. اتاقی که بازدیدکنندگان امروز در سن-پل میبینند بازسازیای است که این مکان آن را در بالای پلکان رومانسک قرار داده است.
بیشتر بخوانید
سن-پل-دو-موزول اعلام میکند که اتاق خواب بازسازیشدهاش و کارگاه روبهروی آن به اتاقهایی شباهت دارند که دکتر پیرون در بخش مردان به او داده بود. مزرعهٔ دیوارکشیشدهای که او از پنجرهاش نقاشی کرد اکنون باغی با نسخههای بازتولیدشدهٔ بزرگ از آثار اوست. در نخستین ماهها نمیتوانست از محوطه بیرون برود، از این رو باغ و همین منظره نخستین موضوعاتش بودند.
دربارهٔ این مکان: مستند: کاغذدیواری، پردهها، مبل راحتی، پنجرهٔ میلهدار، منظرهٔ گندمزار دیوارکشیشده با دیوار، درختان زیتون، کلبهها و تپههای آن سو، آفتاب صبح، و یک اتاق کار جداگانه. استنباطشده: اندازهٔ اتاق، سقف، تخت و کف. اتاق امروزی بازدیدکنندگان اتاق اصلی نیست.
این فضا بر چه اساسی ساخته شده است
اتاق کوچکش را توصیف کرد: کاغذدیواری سبز-خاکستری، دو پردهٔ سبز آبی با گلهای رز بسیار کمرنگ و خطوط باریک سرخ خونی، و یک مبل راحتی بسیار فرسوده با روکش گوبلن خالخالی.
از پشت پنجرهٔ میلهدار آهنی میتوانست قطعهای چهارگوش از گندم را در محوطهای محصور ببیند و صبحها طلوع خورشید را بالای آن تماشا میکرد.
چون بیش از سی اتاق خالی بود، اتاق دیگری برای کار به او دادند.
منظرهٔ پنجرهٔ اتاق خوابش را توصیف کرد: یک گندمزار، یک دیوار مرزی، شاخ و برگ خاکستری درختان زیتون، کلبهها و تپهها.
موزهٔ ون گوگ اعلام میکند که او مزرعهٔ دیوارکشیشده را از اتاقش نقاشی کرد و در نخستین ماهها اجازه نداشت از محوطه بیرون برود.
سن-پل-دو-موزول اعلام میکند که اتاق ون گوگ که به بازدیدکنندگان نشان داده میشود، در بالای پلکان رومانسک، و کارگاه روبهروی آن بازسازیهایی شبیه اتاقهایی در بخش مرداناند که او واقعاً از آنها استفاده میکرد.
این مکان اعلام میکند که مزرعهٔ محصوری که او از پنجرهاش میدید اکنون باغی گردشگاهی با نسخههای بازتولیدشدهٔ بزرگ از آثار اوست.
«گندمزار با دروگر» (F618)، رنگ روغن روی بوم، سن-رمی-دو-پرووانس، سپتامبر 1889؛ موزهٔ ون گوگ s0049V1962. Wikidata Q19833776.
این فضا چگونه مدلسازی شد
- مبل راحتی فرسوده با روکش گوبلن: مستند (نامهٔ 776 این رنگها را برمیشمارد: قهوهای مایل به قرمز، صورتی، سفید کرم، سیاه، آبی گل فراموشممکن و سبز بطری.)
- تخت آهنی: استنباطشده (وجود تخت بهطور ضمنی پیداست (اتاق خواب)؛ شکل و جای آن استنباطشده است.)
- دو پردهٔ سبز آبی: مستند (نامهٔ 776: سبز آبی با گلهای رز بسیار کمرنگ و خطوط باریک سرخ خونی.)
- درگاههایی برای حرکت در موزه: ابداعشده برای گشتوگذار (برای مسیر موزه جایگذاری شدهاند) — درگاههایی که به اتاقهای دیگر موزه راه میبرند ابزارهای نمایشگاهیاند؛ جای آنها درهای واقعی ساختمان را ثبت نمیکند.
- منظره: گندمزار دیوارکشیشده، درختان زیتون، کلبهها، تپهها: مستند (نامهٔ 779 منظره را توصیف میکند؛ نامهٔ 776: قطعهای چهارگوش از گندم در محوطهای محصور. اندازهها استنباطشدهاند.)
- پنجرهٔ میلهدار آهنی: مستند (نامهٔ 776: پنجرهٔ میلهدار آهنی. جهت رو به شرق استنباط شده است، چون او از پشت آن طلوع خورشید را بالای مزرعه تماشا میکرد.)
- پوستهٔ اتاق (دیوارها، کف، سقف): استنباطشده (بر پایهٔ مساحت کف و ارتفاع سقفِ شرح کار؛ مبنای آن را ببینید)
تغییراتی برای قدم زدن راحت
- عرض اتاق به 3.0 متر افزایش یافته است (ممکن است حجره باریکتر بوده باشد) تا مبل راحتی و مسیری برای راه رفتن جا شود.
- درگاه دومی در دیوار جنوبی به ادامهٔ موزه راه میبرد؛ درهای واقعی اتاق ثبت نشدهاند.
آنچه مشخص نیست
- اندازهٔ واقعی، طبقه و جای دقیق اتاق اصلی او در بخش مردان روشن نشد.
- جنس تخت و کف در منابعی که بررسی شدند مستند نیست.
منابع
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 777: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, about 31 May - 6 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wheatfield with a Reaper — Van Gogh Museum
- Van Gogh à Saint-Paul de Mausole — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Centre Culturel (visit information) — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- File:St remy St paul chambre van gogh bis.jpg — Wikimedia Commons