Arles éjjel: kávéházi terasz és a Rhône
Arles · 1888. február – 1889. május
Értelmező környezet. Két dokumentált éjszakai jelenet van itt összekapcsolva; az összekapcsolt helyszín értelmezés, bár a színek Van Gogh saját leírását követik.
Arles, 1888. szeptember
Van Gogh az éjszakai jeleneteket színesen akarta megfesteni, nem feketében és szürkében. 1888. szeptember 16. körül a helyszínen, éjjel megfestette egy place du Forum-i kávéház gázfényes teraszát; a Kröller-Müller Múzeum megjegyzi, hogy későbbi csillagászati kutatások a kép csillagait ehhez a dátumhoz illesztették. A hónap végén egy gázlámpa alatt megfestette a Rhône feletti csillagos eget, és zöldeskék eget, királykék vizet, mályvaszínű földet és sárga gázfényt írt le vörösarany tükröződésekkel. Ez a jelenet a két motívumot kapcsolja össze.
Erről a helyről: Dokumentált: a dátumok, a gázvilágítás és a 691. levélben felsorolt színek; a Nagy Medve az égen. Kikövetkeztetett: a tér elrendezése, a kávéház homlokzata, valamint a tér és a folyóparti rakpart összekapcsolása.
Mire épül
A Kröller-Müller Múzeum szerint olyan éjszakai képet akart, amely nem fekete és szürke, hanem tele van színnel; a place du Forum gázfénnyel megvilágított kávéházi teraszát a helyszínen, éjjel festette meg, 1888. szeptember 16. körül, és a képen látható csillagképek a szeptember 16-i vagy 17-i éjszakának felelnek meg.
A 691. levélben leírt egy éjjel, gázlámpa alatt festett csillagos eget: zöldeskék ég, királykék víz, mályvaszínű föld, kék és ibolyaszínű város, sárga gázfény vörösarany tükröződésekkel, és a zölden és rózsaszínen szikrázó Nagy Medve.
Kávéházi terasz éjjel (Place du Forum), olaj, vászon, kb. 1888. szeptember 16., Arles; Kröller-Müller Múzeum KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Csillagos éj (a Rhône felett), olaj, vászon, 73 × 92 cm, 1888, Arles; Musée d'Orsay RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Hogyan készült a tér modellje
- kávéházi terasz asztalokkal gázfényben: kikövetkeztetett (A gázfényes terasz dokumentált (KM-adatlap); a bútorok és a napellenző kikövetkeztetett.)
- gázlámpák a túlparton hosszú tükröződésekkel: dokumentált (691. levél: a gázfény sárga, a tükröződések vörösaranyak, zöld bronzba mélyülők.)
- föld: kikövetkeztetett (691. levél: a földfelületek mályvaszínűek) —
- átjárók a múzeumon való áthaladáshoz: a bejárhatóság kedvéért kitalált (a múzeumon átvezető útvonalhoz elhelyezve) — A múzeum más termeibe vezető átjárók kiállítási eszközök; helyük nem az épület valódi ajtóit rögzíti.
- folyóparti rakpart és víz: dokumentált (691. levél: a víz királykék.)
- a Nagy Medve (Göncölszekér) az égen: dokumentált (691. levél: a Nagy Medve zöld és rózsaszín szikrázással.) — A Nagy Medve hét csillaga szemmértékkel van elhelyezve, hogy a festmény egét idézze; a helyzetük nincs csillagászatilag kiszámítva.
- a szoba váza (falak, padló, mennyezet): kikövetkeztetett (a tervezési leírásban megadott alapterület és belmagasság alapján; lásd annak indoklását)
A kényelmes bejárás érdekében tett változtatások
- A tér és a rakpart egyetlen sétává összekapcsolva.
- A kávéház tere és a folyóparti rakpart egyetlen rövid sétává van összekapcsolva; ezek különálló helyek voltak.
- Nincs vibrálás vagy animált fény.
Nem tisztázott
- A place du Forum valódi földrajzi helyzete a rakparthoz képest nincs modellezve.
- A kávéház homlokzatának részleteit nem vetették össze a festmény képével.
Források
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)