Առլ․ ննջասենյակը Դեղին տանը
Առլ · փետրվար, 1888 թ. – մայիս, 1889 թ.
Մեկնաբանական միջավայր. Գույներն ու կահույքը վերցված են Վան Գոգի սեփական նամակներից և կտավներից, սակայն սենյակը կորած է, և դրա չափսն ու դասավորությունն այստեղ եզրակացված են։
Առլ, Դեղին տունը, 1888 թ. հոկտեմբեր
1888 թվականի հոկտեմբերի կեսերին Վան Գոգը նկարեց Դեղին տան երկրորդ հարկում գտնվող իր ննջասենյակը՝ ցանկանալով, որ դրա գույնը հանգիստ կամ քուն հուշի։ Նա Թեոյի համար թվարկեց գույները՝ բաց մանուշակագույն պատեր, կարմիր սալիկներ, կարագի պես դեղին մահճակալ և աթոռներ, կիտրոնականաչ սավաններ, ալ կարմիր վերմակ, կանաչ պատուհան, նարնջագույն հարդարանքի սեղան, կապույտ լվացարան և յասամանագույն դռներ։ Նա բաց թողեց ստվերները՝ հարթ գույնը համեմատելով ճապոնական փորագրանկարների հետ։ Վան Գոգի թանգարանը նշում է, որ թեք ետին պատն արտացոլում է իրական սենյակը, և որ կտավում պատերը խամրել են՝ մանուշակագույնից դառնալով կապույտ։
Կարդալ ավելին
Գոյություն ունի երեք նկարված տարբերակ, որոնցից յուրաքանչյուրն առանձին գործ է։ Առաջինը (Առլ, 1888 թ. հոկտեմբեր, 72,4 x 91,3 սմ) գտնվում է Վան Գոգի թանգարանում։ Այն բանից հետո, երբ այն վնասվեց խոնավությունից ջրհեղեղի ժամանակ, երբ նա հիվանդանոցում էր, նա այն վերանկարեց Սեն-Ռեմիում 1889 թվականի սեպտեմբերին՝ նույն չափով․ այդ տարբերակը գտնվում է Չիկագոյի արվեստի ինստիտուտում (73,6 x 92,3 սմ)։ Ավելի փոքր երրորդ տարբերակը (57,3 x 73,5 սմ), որն արված է իր մոր և քրոջ համար, գտնվում է Օրսե թանգարանում։ Արվեստի ինստիտուտը հաղորդում է, որ հատակի կարմիր պիգմենտները փոխվել են տարբեր արագությամբ, ուստի հատակներից ոչ մեկն այժմ այնպիսին չէ, ինչպես նկարվել էր։ Վան Գոգը հետագայում ասել է, որ ննջասենյակը իրեն թվում էր իր կտավներից լավագույնը։
Այս վայրի մասին՝ Փաստաթղթավորված են՝ գույները (նամակներ 705 և 706), երկրորդ հարկում գտնվելը, փակ փեղկերով պատուհանը, մեկից ավելի դուռը, լվացարանով և հայելիով հարդարանքի սեղանը, երկու աթոռը, պատերին դիմանկարներն ու բնապատկերը, կախիչներին հագուստն ու գլխարկը և թեք անկյունը (Վան Գոգի թանգարան)։ Եզրակացված են՝ սենյակի չափսը, առաստաղի բարձրությունը, թեքության անկյունը և կահույքի ճշգրիտ դիրքերը։ 3D սենյակը, որով կարելի է քայլել, չի կարող վերարտադրել նրա միտումնավոր հարթեցված հեռանկարը։
Ինչի վրա է սա հիմնված
Նրա ննջասենյակը Դեղին տան երկրորդ հարկի երկու ավելի փոքր սենյակներից մեկն էր։
Նամակ 705-ում նա նկարագրել է «Ննջասենյակի» գույները՝ բաց մանուշակագույն պատեր, կարմիր սալիկապատ հատակ, թարմ կարագի պես դեղին մահճակալ և աթոռներ, շատ վառ կիտրոնականաչ սավան և բարձեր, ալ կարմիր վերմակ, կանաչ պատուհան, նարնջագույն հարդարանքի սեղան, կապույտ լվացարան և յասամանագույն դռներ։
Նա մտադիր էր, որ գույնը հանգիստ կամ քուն հուշի, հեռացրեց ստվերներն ու ընկնող ստվերները և հարթ երանգները համեմատեց ճապոնական փորագրանկարների հետ։
Նա թվարկել է դիմանկարները պատին, հայելին, ձեռքի սրբիչը և որոշ հագուստ և ասել է, որ սենյակը պատկերված է փակ փեղկերով։
Մեկ օր անց Գոգենին գրելով՝ նա կահույքը անվանեց սպիտակ փայտից, հատակը՝ կոտրված և խամրած կարմիր, մահճակալն ու աթոռները՝ քրոմային դեղին, իսկ վերմակը՝ արյան կարմիր։
Վան Գոգի թանգարանը նշում է, որ ետին պատի տարօրինակ անկյունը սխալ չէ․ սենյակի անկյունն իսկապես թեք էր։
Վան Գոգի թանգարանը նշում է, որ հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ գույները փոխվել են․ պատերն ու դռներն ի սկզբանե մանուշակագույն էին, այլ ոչ թե կապույտ։
Գոյություն ունի երեք նկարված տարբերակ՝ 1888 թվականի հոկտեմբեր (Վան Գոգի թանգարան), 1889 թվականի սեպտեմբեր՝ նույն չափով (Չիկագոյի արվեստի ինստիտուտ), և ավելի փոքր տարբերակ՝ 1889 թվականի սեպտեմբեր, իր մոր և քրոջ համար (Օրսե թանգարան)։
Առաջին «Ննջասենյակը» վնասվեց խոնավությունից ջրհեղեղից հետո, երբ նա հիվանդանոցում էր, և նա խնդրեց այն ետ ուղարկել՝ վերանկարելու համար։
Չիկագոյի արվեստի ինստիտուտը հաղորդում է, որ երեք տարբերակներում հատակների կարմիր պիգմենտները փոխվել են տարբեր արագությամբ, ուստի հատակներն այժմ այլ տեսք ունեն, քան երբ նկարվել էին։
Չիկագոյի արվեստի ինստիտուտը նշում է, որ առաջին տարբերակում պատուհանը գրեթե փակ է երևում, իսկ հետագաներում՝ թեթևակի բաց, և որ դրա համամասնությունները տարբեր են։
Վան Գոգի թանգարանը մեջբերում է նրա խոսքերը՝ երբ հիվանդությունից հետո նա կրկին տեսավ իր կտավները, ամենալավը թվաց ննջասենյակը։
«Ննջասենյակ» (F482), յուղաներկ կտավի վրա, 72,4 x 91,3 սմ, Առլ, 1888 թվականի հոկտեմբեր․ Վան Գոգի թանգարան s0047V1962 (առաջին տարբերակ)։ Wikidata Q18713070։
«Ննջասենյակ», յուղաներկ կտավի վրա, 73,6 x 92,3 սմ, 1889, Սեն-Ռեմի-դը-Պրովանս (երկրորդ տարբերակ, 1889 թվականի սեպտեմբեր)․ Չիկագոյի արվեստի ինստիտուտ 1926.417։ Wikidata Q18713076։
«Վան Գոգի ննջասենյակը Առլում», յուղաներկ կտավի վրա, 57,3 x 73,5 սմ, 1889 (կրկնօրինակ՝ արված 1889 թվականի սեպտեմբերին Սեն-Ռեմիում․ երրորդ, ավելի փոքր տարբերակ)․ Օրսե թանգարան RF 1959 2։ Wikidata Q18543956։
Ինչպես է մոդելավորվել տարածքը
- մահճակալ: փաստաթղթավորված (Մահճակալի գույնը և վերմակը փաստաթղթավորված են (նամակ 705)․ չափսը և ճշգրիտ դիրքը եզրակացված են կտավից։)
- երկու աթոռ՝ ծղոտե նստատեղերով: փաստաթղթավորված (Նամակ 705-ը հիշատակում է կարագի պես դեղին աթոռները (հոգնակի)․ կտավում երևում է երկուսը։ Դիրքերը եզրակացված են։)
- դռներ (երկու): փաստաթղթավորված (Նամակ 705․ «Դռները՝ յասամանագույն» (հոգնակի)։ Դիրքերը կտավի մոտավոր ընթերցում են և պետք է ստուգվեն թանգարանի պատկերով։)
- կարմիր սալիկապատ հատակ: փաստաթղթավորված (Նամակ 705․ կարմիր սալիկներ։ Սալիկների չափսը եզրակացված է։)
- ալ կարմիր վերմակ, կիտրոնականաչ սավան և բարձեր: փաստաթղթավորված (Նամակ 705։)
- հայելի սև շրջանակով: փաստաթղթավորված (Նամակ 706․ միակ սպիտակը սև շրջանակով հայելու փոքրիկ նոտան է։)
- դռներ թանգարանով անցնելու համար: հորինված տեղաշարժվելու համար (տեղադրված են թանգարանով անցնող երթուղու համար) — Թանգարանի այլ սենյակներ տանող դռները ցուցադրական միջոցներ են․ դրանց դիրքերը չեն արտացոլում շենքի իրական դռները։
- հագուստ և գլխարկ կախիչներին: փաստաթղթավորված (Նամակ 705-ը թվարկում է հագուստ․ նամակ 705, ծան. 1-ում ասվում է, որ F482-ում գլխարկը կախված է աջ կողմում։ Ճշգրիտ դիրքը եզրակացված է։)
- շրջանակված բնապատկեր մահճակալի վերևում: փաստաթղթավորված (Նամակ 705, ծան. 1․ էսքիզում մահճակալի վերևում դիմանկար է՝ «բնապատկերի փոխարեն», ինչպես F482-ում։) — Պատերի նկարները Վան Գոգի հիշատակած բնապատկերի և դիմանկարների պարզ փոխարինիչներ են․ դրանք դրանց վերարտադրություններ չեն։
- երկու դիմանկար: փաստաթղթավորված (Նամակ 705․ դիմանկարներ պատին։ Արվեստի ինստիտուտը առաջին տարբերակում դրանք նույնացնում է որպես Էժեն Բոխի և Պոլ-Էժեն Միլիեի դիմանկարներ։)
- թեք ետին պատ: եզրակացված (Թեքությունը որակապես փաստաթղթավորված է Վան Գոգի թանգարանի կողմից («սենյակի անկյունն իսկապես թեք էր»)․ դրա ուղղությունը և 0,35 մ շեղումը եզրակացված են կտավի կոմպոզիցիայից և պետք է ստուգվեն թանգարանի պատկերով։)
- հարդարանքի սեղան՝ կապույտ լվացարանով և սափորով: փաստաթղթավորված (Նամակ 705․ հարդարանքի սեղանը՝ նարնջագույն, լվացարանը՝ կապույտ։ Դիրքը եզրակացված է կտավից։)
- ձեռքի սրբիչ կախիչին: փաստաթղթավորված (Նամակ 705-ը թվարկում է ձեռքի սրբիչ։ Գույնը եզրակացված է։)
- երկփեղկ պատուհան՝ փակ փեղկերով: փաստաթղթավորված (Նամակ 705․ պատուհանը՝ կանաչ, փեղկերը՝ փակ։ Չիկագոյի արվեստի ինստիտուտը նշում է, որ պատուհանի համամասնությունները տարբերակներում տարբեր են, ուստի չափսը եզրակացված է։)
- սենյակի կմախք (պատեր, հատակ, առաստաղ): եզրակացված (ըստ առաջադրանքի հատակի չափսի և առաստաղի բարձրության․ տե՛ս դրա հիմքը)
Փոփոխություններ՝ հարմար քայլելու համար
- Սենյակը կարող է մեծացվել մինչև 1,25x՝ տեսախցիկի հարմարության համար, կահույքը պահելով իրական չափսով․ օգտագործելու դեպքում նշել դա միջերեսում։
- Մահճակալի և աթոռների միջև պահպանված է 0,6 մ ազատ անցում։
- Առջևի պատի դուռը (այն կողմը, որը կտավը ցույց չի տալիս) ցուցադրական միջոց է, որը տանում է թանգարանով առաջ։
- Սենյակը ցուցադրված է հետազոտության գնահատված չափսով՝ առանց մեծացման։
Չպարզված
- Սենյակի չափված չափեր չեն գտնվել․ Ռամսերի 1922 թվականի հատակագիծը և Դորնի 1990 թվականի լուսանկարները վկայակոչված են նամակների հրատարակությունում, բայց չեն ուսումնասիրվել։
- Թեքության ուղղությունը և չափը փաստաթղթավորված չեն բացված աղբյուրներում․ միայն այն, որ անկյունը թեք էր։
- Դռների ճշգրիտ դիրքերը պետք է ստուգվեն թանգարանի պատկերով (այս հետազոտության համար պատկերները չեն ներբեռնվել)։
- Անհայտ է, թե աշխարհի որ կողմն էր նայում պատուհանը։
Աղբյուրներ
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)