Arles: svefnherbergið í Gula húsinu
Arles · febrúar 1888 – maí 1889
Túlkað umhverfi. Litirnir og húsgögnin koma úr bréfum og málverkum Van Goghs sjálfs, en herbergið er glatað og stærð þess og skipulag hér eru ályktuð.
Arles, Gula húsið, október 1888
Um miðjan október 1888 málaði Van Gogh svefnherbergi sitt á efri hæð Gula hússins og vildi að litur þess gæfi til kynna hvíld eða svefn. Hann taldi upp litina fyrir Theo: fölfjólubláir veggir, rauðar flísar, smjörgult rúm og stólar, sítrónugræn lök, skarlatsrautt teppi, grænn gluggi, appelsínugult snyrtiborð, blá þvottaskál og lillabláar dyr. Hann sleppti skuggum og líkti flötum litnum við japanskar prentmyndir. Van Gogh-safnið bendir á að skakki bakveggurinn endurspegli raunverulega herbergið og að veggirnir hafi upplitast úr purpuralit í bláan á málverkinu.
Lesa meira
Til eru þrjár málaðar útgáfur, hver þeirra sjálfstætt verk. Sú fyrsta (Arles, október 1888, 72,4 x 91,3 cm) er í Van Gogh-safninu. Eftir að hún skemmdist af raka í flóði meðan hann var á sjúkrahúsi málaði hann hana aftur í Saint-Rémy í september 1889 í sömu stærð; sú útgáfa er í Art Institute of Chicago (73,6 x 92,3 cm). Minni þriðja útgáfa (57,3 x 73,5 cm), gerð handa móður hans og systur, er í Musée d'Orsay. Art Institute greinir frá því að rauðu litarefnin í gólfunum hafi breyst mishratt, svo að ekkert gólfanna lítur nú út eins og það var málað. Van Gogh sagði síðar að svefnherbergið virtist sér besta málverk sitt.
Um þennan stað: Skjalfest: litirnir (bréf 705 og 706), staðsetning á efri hæð, gluggi með lokuðum gluggahlerum, fleiri en einar dyr, snyrtiborð með þvottaskál og spegli, tveir stólar, portrett og landslagsmynd á veggjunum, föt og hattur á snögum, og skakkt horn (Van Gogh-safnið). Ályktað: stærð herbergis, lofthæð, horn skekkjunnar og nákvæm staðsetning húsgagna. 3D-herbergi sem hægt er að ganga um getur ekki endurskapað vísvitandi flatt sjónarhorn hans.
Á hverju þetta byggir
Svefnherbergi hans var annað af tveimur minni herbergjunum á efri hæð Gula hússins.
Í bréfi 705 lýsti hann litunum í Svefnherberginu: fölfjólubláir veggir, rautt flísalagt gólf, ferskt smjörgult rúm og stólar, mjög skært sítrónugrænt lak og koddar, skarlatsrautt teppi, grænn gluggi, appelsínugult snyrtiborð, blá þvottaskál og lillabláar dyr.
Hann ætlaði litnum að gefa til kynna hvíld eða svefn, sleppti skuggum og varpskuggum og líkti flötu litatónunum við japanskar prentmyndir.
Hann taldi upp portrett á veggnum, spegil, handklæði og nokkrar flíkur, og sagði að herbergið væri sýnt með lokaða gluggahlera.
Í bréfi til Gauguins degi síðar sagði hann húsgögnin úr hvítviði, gólfið brotið og upplitað rautt, rúmið og stólana krómgul og teppið blóðrautt.
Van Gogh-safnið greinir frá því að skakkt horn bakveggjarins sé ekki mistök: horn herbergisins var í raun skakkt.
Van Gogh-safnið greinir frá því að rannsóknir sýni að litirnir hafi breyst: veggirnir og dyrnar voru upphaflega purpuralit fremur en blá.
Til eru þrjár málaðar útgáfur: október 1888 (Van Gogh-safnið), september 1889 í sömu stærð (Art Institute of Chicago) og minni útgáfa frá september 1889 handa móður hans og systur (Musée d'Orsay).
Fyrsta Svefnherbergið skemmdist af raka eftir flóð meðan hann var á sjúkrahúsi, og hann bað um að fá það aftur til að mála það upp á nýtt.
Art Institute of Chicago greinir frá því að rauðu litarefnin í gólfunum hafi breyst mishratt í útgáfunum þremur, svo að gólfin líta nú öðruvísi út en þegar þau voru máluð.
Art Institute of Chicago bendir á að glugginn virðist nær lokaður í fyrstu útgáfunni og örlítið opinn í þeim síðari, og að hlutföll hans séu breytileg.
Van Gogh-safnið vitnar í hann: þegar hann sá málverkin sín aftur eftir veikindin þótti honum svefnherbergið best.
Svefnherbergið (F482), olía á striga, 72,4 x 91,3 cm, Arles, október 1888; Van Gogh-safnið s0047V1962 (fyrsta útgáfa). Wikidata Q18713070.
Svefnherbergið, olía á striga, 73,6 x 92,3 cm, 1889, Saint-Rémy-de-Provence (önnur útgáfa, september 1889); Art Institute of Chicago 1926.417. Wikidata Q18713076.
La Chambre de Van Gogh à Arles, olía á striga, 57,3 x 73,5 cm, 1889 (eftirgerð gerð í september 1889 í Saint-Rémy; þriðja og minni útgáfan); Musée d'Orsay RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Hvernig rýmið var mótað
- rúm: skjalfest (Litur rúmsins og teppið skjalfest (bréf 705); stærð og nákvæm staðsetning ályktuð af málverkinu.)
- tveir stólar með stráísetu: skjalfest (Bréf 705 nefnir stólana (í fleirtölu) smjörgula; tveir sjást á málverkinu. Staðsetning ályktuð.)
- dyr (tvennar): skjalfest (Bréf 705: „Dyrnar lillabláar“ (fleirtala). Staðsetningin er gróflega lesin af málverkinu og þarf að sannreyna hana með mynd safnsins.)
- rautt flísagólf: skjalfest (Bréf 705: rauðar flísar. Stærð flísa ályktuð.)
- skarlatsrautt teppi, sítrónugrænt lak og koddar: skjalfest (Bréf 705.)
- spegill í svörtum ramma: skjalfest (Bréf 706: eina hvíta er litli tónn spegilsins í svörtum ramma.)
- dyr til að fara um safnið: tilbúið til að auðvelda yfirferð (staðsettar vegna leiðarinnar um safnið) — Dyr sem liggja í önnur rými safnsins eru sýningarbúnaður; staðsetning þeirra endurspeglar ekki raunverulegar dyr byggingarinnar.
- föt og hattur á snögum: skjalfest (Bréf 705 telur upp föt; bréf 705 nmgr. 1 segir að hatturinn hangi til hægri á F482. Nákvæm staðsetning ályktuð.)
- innrömmuð landslagsmynd fyrir ofan rúmið: skjalfest (Bréf 705 nmgr. 1: rissið sýnir portrett fyrir ofan rúmið „fremur en landslagsmynd“ eins og á F482.) — Myndirnar á veggjunum eru einfaldir staðgenglar fyrir landslagsmyndina og portrettin sem Van Gogh nefnir; þær eru ekki eftirmyndir þeirra.
- tvö portrett: skjalfest (Bréf 705: portrett á veggnum. Art Institute telur þau í fyrstu útgáfunni vera af Eugène Boch og Paul-Eugène Milliet.)
- skakkur bakveggur: ályktað (Skekkjan er skjalfest eigindlega af Van Gogh-safninu („hornið var í raun skakkt“); stefna hennar og 0,35 m frávikið eru ályktuð af myndbyggingu málverksins og ætti að bera saman við mynd safnsins.)
- snyrtiborð með blárri þvottaskál og könnu: skjalfest (Bréf 705: snyrtiborð appelsínugult, þvottaskál blá. Staðsetning ályktuð af málverkinu.)
- handklæði á snaga: skjalfest (Bréf 705 nefnir handklæði. Litur ályktaður.)
- gluggi með tveimur gluggafögum og lokuðum gluggahlerum: skjalfest (Bréf 705: glugginn grænn, gluggahlerar lokaðir. AIC bendir á að hlutföll gluggans séu ólík milli útgáfna, svo að stærðin er ályktuð.)
- skel herbergisins (veggir, gólf, loft): ályktað (út frá gólfstærð og lofthæð í verklýsingunni; sjá forsendur þeirra)
Breytingar gerðar svo þægilegt sé að ganga um
- Hægt er að stækka herbergið allt að 1,25x til þæginda fyrir myndavélina en halda húsgögnum í réttri stærð; merkja skal þetta í viðmótinu ef það er notað.
- Auðri 0,6 m leið er haldið milli rúmsins og stólanna.
- Dyrnar á framveggnum (þeirri hlið sem málverkið sýnir ekki) eru sýningarbúnaður sem liggur áfram um safnið.
- Herbergið er sýnt í þeirri stærð sem rannsóknin áætlar, án stækkunar.
Ekki staðfest
- Engin mæld mál herbergisins fundust; grunnmynd Ramsers frá 1922 og ljósmyndir Dorns frá 1990 eru tilgreindar í bréfaútgáfunni en voru ekki skoðaðar.
- Stefna og stærð skekkjunnar eru ekki skjalfest í þeim heimildum sem opnaðar voru; aðeins að hornið hafi verið skakkt.
- Nákvæma staðsetningu dyra þarf að sannreyna með mynd safnsins (myndum var ekki hlaðið niður fyrir þessa rannsókn).
- Óþekkt er í hvaða átt glugginn sneri.
Heimildir
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)