Arles að næturlagi: kaffihúsaveröndin og Róná
Arles · febrúar 1888 – maí 1889
Túlkað umhverfi. Tvær skjalfestar næturmyndir eru sameinaðar hér; samsetta umhverfið er túlkun, þótt litirnir fylgi lýsingu Van Goghs sjálfs.
Arles, september 1888
Van Gogh vildi mála næturmyndir í lit fremur en í svörtu og gráu. Um 16. september 1888 málaði hann gaslýsta verönd kaffihúss á place du Forum á staðnum, að næturlagi; Kröller-Müller-safnið bendir á að síðari stjörnufræðirannsóknir hafi tengt stjörnurnar á henni við þá dagsetningu. Seint í sama mánuði málaði hann stjörnubjartan himininn yfir Rón undir gaslampa og lýsti grænbláum himni, konungsbláu vatni, ljósfjólubláu landi og gulu gasljósi með rauðgylltum speglunum. Þessi sviðsmynd sameinar myndefnin tvö.
Um þennan stað: Skjalfest: dagsetningar, gaslýsingin og litirnir sem taldir eru upp í bréfi 691; Stóribjörn á himninum. Ályktað: skipulag torgsins, framhlið kaffihússins og samskeytin milli torgsins og árbakkans.
Á hverju þetta byggir
Kröller-Müller-safnið greinir frá því að hann hafi viljað næturmálverk fullt af litum frekar en svörtu og gráu, að hann hafi málað gaslýsta kaffihúsaveröndina á place du Forum á staðnum að næturlagi, um 16. september 1888, og að stjörnumerkin á því samsvari nóttinni 16. eða 17. september.
Í bréfi 691 lýsti hann stjörnubjörtum himni sem málaður var að næturlagi undir gaslampa: grænbláum himni, konungsbláu vatni, ljósfjólubláu landi, bláum og fjólubláum bæ, gulu gasljósi með rauðgylltum speglunum og Stórabirni sem glitraði grænn og bleikur.
Kaffihúsaverönd að kvöldi (Place du Forum), olía á striga, um 16. september 1888, Arles; Kröller-Müller-safnið KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Stjörnubjört nótt (yfir Rón), olía á striga, 73 x 92 cm, 1888, Arles; Musée d'Orsay RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Hvernig rýmið var mótað
- kaffihúsaverönd með borðum undir gasljósi: ályktað (Gaslýst verönd skjalfest (færsla KM); húsgögn og skyggni ályktuð.)
- gaslampar á fjærbakkanum með löngum speglunum: skjalfest (Bréf 691: gasljósið gult, speglanirnar rauðgylltar og fara niður í grænt brons.)
- land: ályktað (Bréf 691: landsvæði ljósfjólublá) —
- dyr til að fara um safnið: tilbúið til að auðvelda yfirferð (staðsettar vegna leiðarinnar um safnið) — Dyr sem liggja í önnur rými safnsins eru sýningarbúnaður; staðsetning þeirra endurspeglar ekki raunverulegar dyr byggingarinnar.
- árbakki og vatn: skjalfest (Bréf 691: vatnið konungsblátt.)
- Stóribjörn (Karlsvagninn) á himninum: skjalfest (Bréf 691: Stóribjörn með grænu og bleiku bliki.) — Sjö stjörnum Stórabjarnar er komið fyrir eftir auganu til að minna á himin málverksins; staðsetning þeirra er ekki reiknuð út stjörnufræðilega.
- skel herbergisins (veggir, gólf, loft): ályktað (út frá gólfstærð og lofthæð í verklýsingunni; sjá forsendur þeirra)
Breytingar gerðar svo þægilegt sé að ganga um
- Torg og árbakki sameinuð í eina göngu.
- Kaffihúsatorgið og árbakkinn eru sameinuð í eina stutta göngu; þau voru aðskildir staðir.
- Ekkert flökt eða hreyfð lýsing.
Ekki staðfest
- Raunveruleg landfræðileg afstaða place du Forum til árbakkans ekki útfærð í líkaninu.
- Smáatriði framhliðar kaffihússins ekki borin saman við mynd af málverkinu.
Heimildir
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)