アルル:黄色い家とラマルティーヌ広場
アルル · 1888年2月~1889年5月
おおよその再現. 家とその色、周囲の様子は手紙と絵画によってよく記録されているが、家は1944年に破壊されており、ここでの正確な比率はおおよそのものである。
アルル、ラマルティーヌ広場、1888年
1888年5月1日、ファン・ゴッホは 2 place Lamartine の建物の右側部分を月15フランで借りた。外側は黄色、内側は白く漆喰が塗られていた。1階にはアトリエと台所があり、上の階には彼の寝室と客用の寝室があった。1888年9月下旬に家と広場を描き、比類なく爽やかな青を背景に陽光を浴びる黄色い家々について書いている。ファン・ゴッホ美術館は、絵の中の砂の山を道路清掃によるものと説明している。1944年6月25日、爆弾によって家は破壊された。
続きを読む
絵の中では、緑の鎧戸が彼の部屋を示している。彼は左手に、毎日夕食をとっていた木陰のレストランと、緑の鎧戸のピンクの家があると記している。鉄道橋が眺めを締めくくっている。建物の左側部分は食料品店だった。広場の角にはガス灯の柱が立っていた。1888年10月、ゴーギャンが10月23日に到着する前に、彼はアトリエと台所にガスを引いた。
この場所について: 記録あり:壁と鎧戸の色、2階建てで4部屋であること、左側の食料品店、レストラン、ガス灯の柱、砂の山、鉄道橋。推定:建物の平面、各階の高さ、窓の数と正確な位置(絵からおおよそ読み取ったもの。美術館の画像と照合のこと)、広場の配置。
根拠となる記述
1888年5月1日、2 place Lamartine の建物の右側部分(4部屋)を月15フランで借りた。外側は黄色に塗られ、内側は白く漆喰が塗られていた。
ファン・ゴッホ美術館によれば、彼は1階の2部屋(台所とアトリエ)と、2階のやや小さな2部屋(自分の寝室と客用の寝室)を借りた。
書簡691で彼は、比類なく爽やかな青を背景に陽光を浴びる黄色い家々という主題を、とてつもない、そして難しい主題だと述べている。
ファン・ゴッホ美術館によれば、《黄色い家(通り)》に描かれた緑の鎧戸が、彼の住まいを示している。
書簡691で彼は、毎日夕食をとっていた木陰のレストラン、その左手にある緑の鎧戸のピンクの家、そして友人の郵便配達人が住んでいたあたりの鉄道橋を指し示している。
2 place Lamartine の左側は、フランソワ・ダマーズ・クレヴラン夫妻が営む食料品店だった。
ファン・ゴッホ美術館は、《黄色い家》に描かれた砂の山はガス管工事ではなく avenue de Montmajour の道路清掃を記録したものだと結論づけ、この絵を1888年9月27日~29日の作としている。
ファン・ゴッホ美術館によれば、この絵には広場の角のガス灯の柱と、歩道のテラス席の上の壁にあるランプが描かれている。
1888年10月、自分とゴーギャンが夜にも制作できるよう、黄色い家のアトリエと台所にガスを引いた。
1944年6月25日、ローヌ川の橋を狙った連合軍の作戦の最中に爆弾が黄色い家に命中し、一帯が破壊された。家は現存しない。
ポール・ゴーギャンは1888年10月23日にアルルに着き、黄色い家に移り住んだ。
《黄色い家(通り)》(F464)、油彩、カンヴァス、72 × 91.5 cm、アルル、1888年9月。ファン・ゴッホ美術館 s0032V1962。Wikidata Q2200610。
空間のモデル化の方法
- 公園: 記録あり (書簡602:外には公園。範囲は推定。)
- 食料品店(2番地の左側部分): 記録あり (書簡602 注19。店構えの外観は推定。)
- 地面: 推定 (書簡691:地面も黄色) —
- ガス灯の柱: 記録あり (ファン・ゴッホ美術館「砂の謎」。高さは推定。)
- 美術館内を移動するための出入口: 移動のための創作 (美術館内の順路に合わせて配置) — 美術館のほかの部屋へ続く出入口は展示上の仕掛けであり、その位置は建物の実際の扉を記録したものではない。
- 緑の鎧戸のピンクの家: 記録あり (書簡691は「左の家」を緑の鎧戸のピンクの家と記している。レストランに対する位置は推定。)
- 木陰のレストラン: 記録あり (書簡691。形は推定。)
- 大通りの端に沿った砂の山: 記録あり (ファン・ゴッホ美術館「砂の謎」:道路清掃の後にまかれた砂。)
- 彼の部屋の窓の緑の鎧戸: 記録あり (記録 s0032V1962:緑の鎧戸が彼の住まいを示す。窓の数は推定。)
- 鉄道橋/高架橋: 記録あり (書簡691とファン・ゴッホ美術館の記事が鉄道橋/高架橋に言及している。距離と形は推定。)
- ファン・ゴッホが借りた部分(2 place Lamartine の右側部分): 推定 (2階建てであることと黄色い外観は記録されている(書簡602、ファン・ゴッホ美術館 FAQ)。寸法はアルルの典型的な家屋と絵の比率から推定。ラムセールの1922年の間取り図は参照していない。)
- 部屋の外殻(壁、床、天井): 推定 (指示書の床の寸法と天井高による。その根拠を参照)
快適に歩くための変更点
- 歩けるよう広場を拡大・簡略化。
- 隣接する建物は単純なブロックに簡略化。
- ファン・ゴッホが借りた部分の扉は寝室へ直接通じている。家の階段と1階はモデル化していない。
- 広場は拡大・簡略化し、隣接する建物は単純なブロックにしている。
確認されていない事項
- ラムセールの1922年の間取り図(書簡602 注3)と古い写真(Dorn 1990)は参照していない。建物の平面と窓の配置はおおよそのもの。
- 書簡602は「右側部分」、年譜は「東側部分」としている。両方を採用しており、実際の方位はモデル化していない。
- Art Newspaper の2026年3月の記事は、この家が第二次世界大戦前に塗り直された可能性を論じている。記事は入手したが評価しておらず、ここに示す1888年の状態には影響しない。
出典
- Letter 602: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 1 May 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Chronology (letters edition) — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Yellow House (The Street) — Van Gogh Museum
- The Riddle of the Sand at Van Gogh's Yellow House — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Sunflowers, 1888 (NG3863) — The National Gallery, London
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)