Арль: Сары үйдегі жатын бөлме
Арль · 1888 ж. ақпан – 1889 ж. мамыр
Интерпретациялық орта. Түстер мен жиһаз Ван Гогтың өз хаттары мен картиналарынан алынған, бірақ бөлме сақталмаған, сондықтан мұндағы оның өлшемі мен орналасуы тұжырымдалған.
Арль, Сары үй, 1888 жылғы қазан
1888 жылғы қазанның ортасында Ван Гог Сары үйдің екінші қабатындағы жатын бөлмесін салып, оның түсі тынығуды немесе ұйқыны меңзесін деп қалады. Ол Теоға түстерді тізіп берді: ақшыл күлгін қабырғалар, қызыл плиткалар, сары майдай сары кереует пен орындықтар, лимон-жасыл жаймалар, ал қызыл көрпе, жасыл терезе, қызғылт сары туалет үстелі, көк шылапшын және сирень түсті есіктер. Ол көлеңкелерді алып тастап, тегіс түсті жапон гравюраларына теңеді. Ван Гог мұражайы қисық артқы қабырға нақты бөлмені бейнелейтінін және картинада қабырғалар күлгіннен көкке дейін оңып кеткенін атап өтеді.
Толығырақ
Кескіндеменің үш нұсқасы бар, әрқайсысы – жеке туынды. Біріншісі (Арль, 1888 жылғы қазан, 72,4 x 91,3 см) Ван Гог мұражайында. Ол ауруханада жатқанда су тасқыны кезінде ылғалдан зақымданғаннан кейін, ол оны 1889 жылғы қыркүйекте Сен-Ремиде сол масштабта қайта салды; бұл нұсқа Чикаго өнер институтында (73,6 x 92,3 см). Анасы мен қарындасына арналған кішірек үшінші нұсқа (57,3 x 73,5 см) Орсе мұражайында. Чикаго өнер институтының хабарлауынша, еденнің қызыл пигменттері әртүрлі жылдамдықпен өзгерген, сондықтан қазір едендердің ешқайсысы салынған кездегідей көрінбейді. Кейін Ван Гог жатын бөлме оған өз кенептерінің ең жақсысы болып көрінгенін айтты.
Бұл орын туралы: Құжатталған: түстер (705 және 706-хаттар), екінші қабаттағы орны, қақпақтары жабық терезе, бірден көп есік, шылапшыны мен айнасы бар туалет үстелі, екі орындық, қабырғалардағы портреттер мен пейзаж, ілгіштердегі киім мен қалпақ және қисық бұрыш (Ван Гог мұражайы). Тұжырымдалған: бөлменің өлшемі, төбенің биіктігі, қисықтықтың бұрышы және жиһаздың нақты орны. Аралап жүруге болатын 3D бөлме оның әдейі жалпақтатылған перспективасын қайталай алмайды.
Неге негізделген
Оның жатын бөлмесі Сары үйдің екінші қабатындағы екі шағын бөлменің бірі болды.
705-хатта ол «Жатын бөлменің» түстерін сипаттады: ақшыл күлгін қабырғалар, қызыл плиткалы еден, жас сары майдай сары кереует пен орындықтар, өте ашық лимон-жасыл жайма мен жастықтар, ал қызыл көрпе, жасыл терезе, қызғылт сары туалет үстелі, көк шылапшын және сирень түсті есіктер.
Ол түстің тынығу мен ұйқыны меңзеуін көздеп, көлеңкелер мен түсетін көлеңкелерді алып тастады және тегіс бояуларды жапон гравюраларына теңеді.
Ол қабырғадағы портреттерді, айнаны, қол сүлгіні және біраз киімді атап, бөлменің терезе қақпақтары жабық күйде көрсетілгенін айтты.
Бір күннен кейін Гогенге жазған хатында ол жиһазды ақ ағаштан деп, еденді сынық әрі оңған қызыл деп, кереует пен орындықтарды хром сары, ал көрпені қан-қызыл деп атады.
Ван Гог мұражайының мәліметінше, артқы қабырғаның оғаш бұрышы қате емес: бөлменің бұрышы шынымен қисық болған.
Ван Гог мұражайының мәліметінше, зерттеулер түстердің өзгергенін көрсетеді: қабырғалар мен есіктер бастапқыда көк емес, күлгін болған.
Кескіндеменің үш нұсқасы бар: 1888 жылғы қазан (Ван Гог мұражайы), сол масштабтағы 1889 жылғы қыркүйек (Чикаго өнер институты) және анасы мен қарындасына арналған кішірек 1889 жылғы қыркүйек нұсқасы (Орсе мұражайы).
Ол ауруханада жатқанда су тасқынынан кейін бірінші «Жатын бөлме» ылғалдан зақымданды, және ол оны қайта салу үшін қайтаруды сұрады.
Чикаго өнер институтының хабарлауынша, үш нұсқада едендердің қызыл пигменттері әртүрлі жылдамдықпен өзгерген, сондықтан едендер қазір салынған кездегіден өзгеше көрінеді.
Чикаго өнер институты бірінші нұсқада терезе жабық дерлік, кейінгілерінде сәл ашық көрінетінін және оның пропорциялары әртүрлі екенін атап өтеді.
Ван Гог мұражайы оның сөзін келтіреді: ауруынан кейін кенептерін қайта көргенде, ең жақсысы болып көрінгені – жатын бөлме.
«Жатын бөлме» (F482), кенепке майлы бояу, 72,4 x 91,3 см, Арль, 1888 жылғы қазан; Ван Гог мұражайы s0047V1962 (бірінші нұсқа). Wikidata Q18713070.
«Жатын бөлме», кенепке майлы бояу, 73,6 x 92,3 см, 1889, Сен-Реми-де-Прованс (екінші нұсқа, 1889 жылғы қыркүйек); Чикаго өнер институты 1926.417. Wikidata Q18713076.
«Ван Гогтың Арльдегі жатын бөлмесі», кенепке майлы бояу, 57,3 x 73,5 см, 1889 (1889 жылғы қыркүйекте Сен-Ремиде жасалған көшірме; үшінші, кішірек нұсқа); Орсе мұражайы RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Кеңістік қалай модельденді
- кереует: құжатталған (Кереуеттің түсі мен көрпе құжатталған (705-хат); өлшемі мен нақты орны картинадан тұжырымдалған.)
- отырғышы сабаннан тоқылған екі орындық: құжатталған (705-хатта сары майдай сары орындықтар (көпше түрде) аталады; картинада екеуі көрінеді. Орындары тұжырымдалған.)
- есіктер (екеу): құжатталған (705-хат: «Есіктер сирень түсті» (көпше түрде). Орындары картинадан шамамен алынған және мұражайдағы суретпен салыстырып тексерілуі керек.)
- қызыл плиткалы еден: құжатталған (705-хат: қызыл плиткалар. Плитканың өлшемі тұжырымдалған.)
- ал қызыл көрпе, лимон-жасыл жайма мен жастықтар: құжатталған (705-хат.)
- қара жақтаулы айна: құжатталған (706-хат: жалғыз ақ түс – қара жақтаудағы айнаның шағын белгісі.)
- мұражай ішінде жүруге арналған есік ойықтары: жүріп-тұруға ыңғайлы болу үшін ойдан қосылған (мұражай ішіндегі маршрут үшін орналастырылған) — Мұражайдың басқа залдарына апаратын есік ойықтары – көрме құралдары; олардың орны ғимараттың нақты есіктерін көрсетпейді.
- ілгіштердегі киім мен қалпақ: құжатталған (705-хатта киімдер аталады; 705-хат, 1-ескертпеде F482-де қалпақ оң жақта ілулі тұрғаны айтылады. Нақты орны тұжырымдалған.)
- кереуеттің үстіндегі жақтаудағы пейзаж: құжатталған (705-хат, 1-ескертпе: нобайда кереуеттің үстінде F482-дегідей «пейзаж емес», портрет көрсетілген.) — Қабырғалардағы суреттер – Ван Гог атаған пейзаж бен портреттердің қарапайым алмастырғыштары; олар сол туындылардың репродукциялары емес.
- екі портрет: құжатталған (705-хат: қабырғадағы портреттер. Чикаго өнер институты бірінші нұсқадағы портреттерді Эжен Бош және Поль-Эжен Мийе деп анықтайды.)
- қисық артқы қабырға: тұжырымдалған (Қисықтықты Ван Гог мұражайы сапалық тұрғыдан құжаттаған («бөлменің бұрышы шынымен қисық болған»); оның бағыты мен 0,35 м ығысуы картинаның композициясынан тұжырымдалған және мұражайдағы суретпен салыстырып тексерілуі керек.)
- көк шылапшын мен құмырасы бар туалет үстелі: құжатталған (705-хат: туалет үстелі қызғылт сары, шылапшын көк. Орны картинадан тұжырымдалған.)
- ілгіштегі қол сүлгі: құжатталған (705-хатта қол сүлгі аталады. Түсі тұжырымдалған.)
- екі жармалы, қақпақтары жабық терезе: құжатталған (705-хат: терезе жасыл, қақпақтары жабық. Чикаго өнер институты терезенің пропорциялары нұсқаларда әртүрлі екенін атап өтеді, сондықтан өлшемі тұжырымдалған.)
- бөлменің негізгі құрылымы (қабырғалар, еден, төбе): тұжырымдалған (техникалық тапсырмадағы еден өлшемі мен төбе биіктігінен; оның негіздемесін қараңыз)
Ыңғайлы жүру үшін енгізілген өзгерістер
- Камераға ыңғайлы болу үшін бөлмені 1,25 есеге дейін үлкейтуге болады, ал жиһаз нақты өлшемінде қалады; бұл қолданылса, интерфейсте белгілеу керек.
- Кереует пен орындықтардың арасында 0,6 м бос өткел қалдырылған.
- Алдыңғы қабырғадағы есік ойығы (картинада көрсетілмеген жақ) – мұражай ішінде әрі қарай апаратын көрме құралы.
- Бөлме зерттеу бойынша бағаланған өлшемде, үлкейтусіз көрсетілген.
Анықталмаған
- Бөлменің өлшенген өлшемдері табылмады; Рамсердің 1922 жылғы жоспары мен Дорнның 1990 жылғы фотосуреттеріне хаттар басылымы сілтеме жасайды, бірақ олар қаралмаған.
- Ашылған дереккөздерде қисықтықтың бағыты мен мөлшері құжатталмаған; тек бұрыштың қисық болғаны ғана айтылған.
- Есіктердің нақты орындарын мұражайдағы суретпен салыстырып тексеру қажет (бұл зерттеу үшін суреттер жүктеп алынбаған).
- Терезенің дүниенің қай тарабына қарағаны белгісіз.
Дереккөздер
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)