អាលពេលយប់៖ រានហាលកាហ្វេ និងទន្លេរ៉ូន
អាល · ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ1888 – ខែឧសភា ឆ្នាំ1889
បរិយាកាសបកស្រាយ. ទិដ្ឋភាពពេលយប់ពីរដែលមានឯកសារបញ្ជាក់ ត្រូវបានផ្សំបញ្ចូលគ្នានៅទីនេះ។ ការដាក់ភ្ជាប់គ្នាគឺជាការបកស្រាយ ទោះបីពណ៌ធ្វើតាមការពិពណ៌នាផ្ទាល់របស់វ៉ាន់ហ្គុកក៏ដោយ។
អាល, ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1888
វ៉ាន់ហ្គុកចង់គូរទិដ្ឋភាពពេលយប់ដោយពណ៌ ជាជាងពណ៌ខ្មៅ និងប្រផេះ។ ប្រហែលថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1888 គាត់បានគូររានហាលដែលបំភ្លឺដោយចង្កៀងឧស្ម័ននៃកាហ្វេមួយនៅលើ place du Forum នៅនឹងកន្លែង ពេលយប់។ សារមន្ទីរក្រូលឡឺ-មុលឡឺ កត់សម្គាល់ថា ការស្រាវជ្រាវតារាសាស្ត្រក្រោយមកបានផ្គូផ្គងផ្កាយរបស់វាទៅនឹងកាលបរិច្ឆេទនោះ។ នៅចុងខែនោះ គាត់បានគូរមេឃពោរពេញដោយផ្កាយលើទន្លេរ៉ូន ក្រោមចង្កៀងឧស្ម័ន ដោយពិពណ៌នាមេឃពណ៌បៃតង-ខៀវ ទឹកពណ៌ខៀវរាជវង្ស ដីពណ៌ស្វាយម៉ូវ និងពន្លឺឧស្ម័នពណ៌លឿងដែលមានចំណាំងពណ៌ក្រហម-មាស។ ទិដ្ឋភាពនេះភ្ជាប់ប្រធានបទទាំងពីរ។
អំពីទីកន្លែងនេះ៖ មានឯកសារបញ្ជាក់៖ កាលបរិច្ឆេទ ភ្លើងបំភ្លឺឧស្ម័ន និងពណ៌ដែលរាយក្នុងសំបុត្រលេខ 691 ក្រុមផ្កាយខ្លាឃ្មុំធំនៅលើមេឃ។ សន្និដ្ឋាន៖ ប្លង់នៃទីលាន មុខកាហ្វេ និងចំណុចភ្ជាប់រវាងទីលាន និងកំពង់ផែមាត់ទន្លេ។
អ្វីដែលនេះផ្អែកលើ
សារមន្ទីរក្រូលឡឺ-មុលឡឺ បញ្ជាក់ថា គាត់ចង់បានគំនូរពេលយប់ដែលពោរពេញដោយពណ៌ ជាជាងពណ៌ខ្មៅ និងប្រផេះ ថាគាត់បានគូររានហាលកាហ្វេដែលបំភ្លឺដោយចង្កៀងឧស្ម័ន នៅលើ place du Forum នៅនឹងកន្លែងពេលយប់ ប្រហែលថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1888 ហើយថាក្រុមផ្កាយរបស់វាត្រូវគ្នានឹងយប់ថ្ងៃទី 16 ឬ 17 ខែកញ្ញា។
ក្នុងសំបុត្រលេខ 691 គាត់បានពិពណ៌នាមេឃពោរពេញដោយផ្កាយ ដែលគូរនៅពេលយប់ក្រោមចង្កៀងឧស្ម័ន៖ មេឃពណ៌បៃតង-ខៀវ ទឹកពណ៌ខៀវរាជវង្ស ដីពណ៌ស្វាយម៉ូវ ទីក្រុងពណ៌ខៀវ និងស្វាយ ពន្លឺឧស្ម័នពណ៌លឿងដែលមានចំណាំងពណ៌ក្រហម-មាស និងក្រុមផ្កាយខ្លាឃ្មុំធំភ្លឺផ្លេកៗពណ៌បៃតង និងផ្កាឈូក។
រានហាលកាហ្វេពេលយប់ (Place du Forum), ប្រេងលើក្រណាត់, ប្រហែលថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1888, អាល; សារមន្ទីរក្រូលឡឺ-មុលឡឺ KM 108.565។ Wikidata Q1025704។
រាត្រីផ្កាយរះ (លើទន្លេរ៉ូន), ប្រេងលើក្រណាត់, 73 x 92 សង់ទីម៉ែត្រ, 1888, អាល; សារមន្ទីរអរសេ RF 1975 19។ Wikidata Q1464531។
របៀបដែលកន្លែងនេះត្រូវបានធ្វើគំរូ
- រានហាលកាហ្វេជាមួយតុនៅក្រោមពន្លឺឧស្ម័ន: សន្និដ្ឋាន (រានហាលបំភ្លឺដោយចង្កៀងឧស្ម័នមានឯកសារបញ្ជាក់ (កំណត់ត្រារបស់សារមន្ទីរក្រូលឡឺ-មុលឡឺ)។ គ្រឿងសង្ហារឹម និងតង់ត្រូវបានសន្និដ្ឋាន។)
- ចង្កៀងឧស្ម័ននៅច្រាំងម្ខាងទៀតជាមួយចំណាំងវែងៗ: មានឯកសារបញ្ជាក់ (សំបុត្រលេខ 691៖ ពន្លឺឧស្ម័នពណ៌លឿង ចំណាំងពណ៌ក្រហមមាស ចុះទៅជាពណ៌សំរិទ្ធបៃតង។)
- ដី: សន្និដ្ឋាន (សំបុត្រលេខ 691៖ តំបន់ដីពណ៌ស្វាយម៉ូវ) —
- ច្រកទ្វារសម្រាប់ធ្វើដំណើរកាត់សារមន្ទីរ: បង្កើតឡើងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ (ដាក់សម្រាប់ផ្លូវដើរកាត់សារមន្ទីរ) — ច្រកទ្វារដែលនាំទៅកាន់បន្ទប់ផ្សេងទៀតនៃសារមន្ទីរ គឺជាឧបករណ៍តាំងពិព័រណ៍។ ទីតាំងរបស់វាមិនកត់ត្រាទ្វារពិតរបស់អគារទេ។
- កំពង់ផែមាត់ទន្លេ និងទឹក: មានឯកសារបញ្ជាក់ (សំបុត្រលេខ 691៖ ទឹកពណ៌ខៀវរាជវង្ស។)
- ក្រុមផ្កាយខ្លាឃ្មុំធំ (ផ្កាយនង្គ័ល) នៅលើមេឃ: មានឯកសារបញ្ជាក់ (សំបុត្រលេខ 691៖ ក្រុមផ្កាយខ្លាឃ្មុំធំភ្លឺផ្លេកៗពណ៌បៃតង និងផ្កាឈូក។) — ផ្កាយទាំងប្រាំពីរនៃក្រុមផ្កាយខ្លាឃ្មុំធំ ត្រូវបានដាក់តាមការមើលដោយភ្នែក ដើម្បីបង្កប់ន័យពីមេឃនៃគំនូរ។ ទីតាំងមិនត្រូវបានគណនាតាមតារាសាស្ត្រទេ។
- សំបកបន្ទប់ (ជញ្ជាំង កម្រាល ពិដាន): សន្និដ្ឋាន (ពីទំហំកម្រាល និងកម្ពស់ពិដានក្នុងសេចក្ដីណែនាំ។ សូមមើលមូលដ្ឋានរបស់វា)
ការផ្លាស់ប្ដូរដែលបានធ្វើដើម្បីឱ្យដើរបានស្រួល
- ទីលាន និងកំពង់ផែត្រូវបានភ្ជាប់គ្នា សម្រាប់ការដើរតែមួយ។
- ទីលានកាហ្វេ និងកំពង់ផែមាត់ទន្លេ ត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាជាការដើរខ្លីមួយ។ ពួកវាជាទីកន្លែងដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។
- គ្មានពន្លឺភ្លឹបភ្លែត ឬពន្លឺមានចលនាទេ។
មិនត្រូវបានកំណត់
- ភូមិសាស្ត្រពិតនៃ place du Forum ធៀបនឹងកំពង់ផែ មិនត្រូវបានធ្វើគំរូទេ។
- ព័ត៌មានលម្អិតនៃមុខកាហ្វេ មិនត្រូវបានពិនិត្យជាមួយរូបភាពគំនូរទេ។
ប្រភព
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)