سان ريمي: الغرفة في سان بول
سان ريمي دو بروفانس · مايو 1889 – مايو 1890
بيئة تفسيرية. وصف فان غوخ هذه الغرفة بالتفصيل، لكن حجمها غير معروف، والغرفة المعروضة للزوار اليوم هي نفسها إعادة بناء حديثة.
سان ريمي، سان بول دو موزول، 1889-1890
بعد أسبوعين من وصوله، وصف فان غوخ لثيو غرفته الصغيرة في سان بول: ورق جدران رمادي مخضرّ، وستارتان بلون أخضر الماء مزخرفتان بورود شاحبة وخطوط رفيعة بلون أحمر دموي، وكرسي بذراعين بالٍ جدًا مكسوّ بنسيج مزخرف مرقّط. ومن خلال النافذة ذات القضبان الحديدية كان يرى رقعة مربّعة من القمح يحيط بها سور، ويراقب شروق الشمس فوقها. ولأن أكثر من ثلاثين غرفة كانت شاغرة، أُعطي غرفة ثانية ليعمل فيها. والغرفة التي يراها الزوار في سان بول اليوم إعادة بناء، وضعها الموقع أعلى الدرج الرومانسكي.
اقرأ المزيد
يذكر سان بول دو موزول أن غرفة النوم المُعاد بناؤها لديه والمرسم المقابل لها يشبهان الغرف التي أعطاه إياها الدكتور بيرون في جناح الرجال. والحقل المسوّر الذي رسمه من نافذته صار اليوم حديقة فيها نُسخ كبيرة من أعماله. وفي أشهره الأولى لم يكن يستطيع مغادرة حرم المصحّ، فكانت الحديقة وهذا المنظر أولى موضوعاته.
عن هذا المكان: موثَّق: ورق الجدران، والستائر، والكرسي ذو الذراعين، والنافذة ذات القضبان، والإطلالة على حقل القمح المسوّر بسوره، وأشجار الزيتون والأكواخ والتلال من ورائه، وشمس الصباح، وغرفة عمل منفصلة. مُستنتَج: حجم الغرفة، والسقف، والسرير، والأرضية. وغرفة الزوار الحديثة ليست الغرفة الأصلية.
ما يستند إليه هذا المكان
وصف غرفته الصغيرة: ورق جدران رمادي مخضرّ، وستارتان بلون أخضر الماء عليهما ورود شاحبة جدًا وخطوط رفيعة بلون أحمر دموي، وكرسي بذراعين بالٍ جدًا مكسوّ بنسيج مزخرف مرقّط.
من خلال النافذة ذات القضبان الحديدية كان يرى رقعة مربّعة من القمح في أرض مسوّرة، كان يراقب فوقها شروق الشمس في الصباح.
لأن أكثر من ثلاثين غرفة كانت شاغرة، أُعطي غرفة أخرى ليعمل فيها.
وصف المنظر من نافذة غرفة نومه: حقل قمح، وسورًا فاصلًا، وأوراق أشجار الزيتون الرمادية، وأكواخًا، وتلالًا.
يذكر متحف فان غوخ أنه رسم الحقل المسوّر من غرفته وأنه لم يُسمح له بمغادرة حرم المصحّ خلال أشهره الأولى.
يذكر سان بول دو موزول أن غرفة فان غوخ المعروضة للزوار، أعلى الدرج الرومانسكي، والمرسم المقابل لها هما إعادتا بناء مشابهتان للغرف التي استخدمها فعلًا في جناح الرجال.
ويذكر الموقع أن الحقل المسوّر الذي كان يراه من نافذته صار اليوم حديقة للتنزّه فيها نُسخ كبيرة من أعماله.
«حقل قمح مع حاصد» (F618)، زيت على قماش، سان ريمي دو بروفانس، سبتمبر 1889؛ متحف فان غوخ s0049V1962. Wikidata Q19833776.
كيف جرت نمذجة المكان
- كرسي بذراعين بالٍ مكسوّ بنسيج مزخرف: موثَّق (تُعدّد الرسالة 776 الأحمر البنّي، والوردي، والأبيض الكريمي، والأسود، والأزرق بلون زهرة «لا تنساني»، وأخضر القوارير.)
- سرير حديدي: مُستنتَج (وجود سرير مفهوم ضمنًا (غرفة نوم)؛ الشكل والموضع مُستنتَجان.)
- ستارتان بلون أخضر الماء: موثَّق (الرسالة 776: بلون أخضر الماء عليهما ورود شاحبة جدًا وخطوط رفيعة بلون أحمر دموي.)
- مداخل للتنقّل عبر المتحف: مُبتكَر لتسهيل التنقّل (وُضعت لمسار التجوّل عبر المتحف) — المداخل المؤدّية إلى قاعات أخرى من المتحف وسائل عرض؛ ومواضعها لا تسجّل أبواب المبنى الحقيقية.
- المنظر: حقل قمح مسوّر، وأشجار زيتون، وأكواخ، وتلال: موثَّق (تصف الرسالة 779 المنظر؛ والرسالة 776: رقعة مربّعة من القمح في أرض مسوّرة. الأحجام مُستنتَجة.)
- نافذة بقضبان حديدية: موثَّق (الرسالة 776: نافذة بقضبان حديدية. الاتجاه نحو الشرق مُستنتَج لأنه كان يراقب من خلالها شروق الشمس فوق الحقل.)
- هيكل الغرفة (الجدران والأرضية والسقف): مُستنتَج (من مساحة الأرضية وارتفاع السقف الواردَين في الموجز؛ انظر ما يستند إليه)
تغييرات أُجريت ليكون التجوّل مريحًا
- زِيد عرض الغرفة إلى 3.0 م (ربما كانت الحجرة أضيق) لتتّسع للكرسي ذي الذراعين ولممرّ للتجوّل.
- يؤدّي مدخل ثانٍ في الجدار الجنوبي إلى بقية المتحف؛ أما أبواب الغرفة الحقيقية فغير مسجّلة.
لم يثبت
- لم يثبت الحجم الحقيقي لغرفته الأصلية في جناح الرجال ولا طابقها ولا موضعها الدقيق.
- مواد السرير والأرضية غير موثّقة في المصادر التي فُتحت.
المصادر
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 777: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, about 31 May - 6 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wheatfield with a Reaper — Van Gogh Museum
- Van Gogh à Saint-Paul de Mausole — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Centre Culturel (visit information) — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- File:St remy St paul chambre van gogh bis.jpg — Wikimedia Commons