Арль: спальня ў Жоўтым доме
Арль · люты 1888 – май 1889
Інтэрпрэтацыйнае асяроддзе. Колеры і мэбля ўзяты з уласных лістоў і карцін Ван Гога, але пакой страчаны, і яго памер і планіроўка тут выведзены.
Арль, Жоўты дом, кастрычнік 1888
У сярэдзіне кастрычніка 1888 года Ван Гог напісаў сваю спальню на другім паверсе Жоўтага дома, жадаючы, каб яе колер наводзіў на думку пра адпачынак або сон. Ён пералічыў колеры для Тэа: бледна-фіялетавыя сцены, чырвоная плітка, масляна-жоўтыя ложак і крэслы, лімонна-зялёныя прасціны, пунсовая коўдра, зялёнае акно, аранжавы туалетны столік, блакітны таз і бэзавыя дзверы. Ён адмовіўся ад ценяў, параўноўваючы плоскі колер з японскімі гравюрамі. Музей Ван Гога адзначае, што скошаная задняя сцяна адлюстроўвае сапраўдны пакой і што на карціне сцены выцвілі з пурпуровага да блакітнага.
Чытаць далей
Існуюць тры жывапісныя версіі, кожная — асобны твор. Першая (Арль, кастрычнік 1888 года, 72,4 x 91,3 см) знаходзіцца ў Музеі Ван Гога. Пасля таго як яна была пашкоджана вільгаццю падчас паводкі, пакуль ён быў у шпіталі, ён перапісаў яе ў Сен-Рэмі ў верасні 1889 года ў тым жа маштабе; гэтая версія знаходзіцца ў Інстытуце мастацтваў Чыкага (73,6 x 92,3 см). Меншая трэцяя версія (57,3 x 73,5 см), зробленая для яго маці і сястры, знаходзіцца ў Музеі д'Арсэ. Інстытут мастацтваў паведамляе, што чырвоныя пігменты падлогі змяніліся з рознай хуткасцю, таму ні ў адной версіі падлога цяпер не выглядае так, як была напісана. Пазней Ван Гог казаў, што спальня здавалася яму лепшым з яго палотнаў.
Пра гэтае месца: Задакументавана: колеры (Лісты 705 і 706), размяшчэнне на другім паверсе, акно з зачыненымі аканіцамі, больш за адны дзверы, туалетны столік з тазам і люстэркам, два крэслы, партрэты і пейзаж на сценах, вопратка і капялюш на кручках, а таксама скошаны кут (Музей Ван Гога). Выведзена: памер пакоя, вышыня столі, вугал скосу і дакладнае размяшчэнне мэблі. 3D-пакой, па якім можна хадзіць, не можа ўзнавіць яго наўмысна сплясканую перспектыву.
На чым гэта заснавана
Яго спальня была адным з двух меншых пакояў на другім паверсе Жоўтага дома.
У Лісце 705 ён апісаў колеры «Спальні»: бледна-фіялетавыя сцены, падлога з чырвонай пліткі, свежа-масляна-жоўтыя ложак і крэслы, вельмі яркія лімонна-зялёныя прасціна і падушкі, пунсовая коўдра, зялёнае акно, аранжавы туалетны столік, блакітны таз і бэзавыя дзверы.
Ён хацеў, каб колер наводзіў на думку пра адпачынак або сон, прыбраў цені і падаючыя цені і параўноўваў плоскія тоны з японскімі гравюрамі.
Ён пералічыў партрэты на сцяне, люстэрка, ручнік і нейкую вопратку і сказаў, што пакой паказаны з зачыненымі аканіцамі.
Пішучы Гагену праз дзень, ён назваў мэблю зробленай з белага дрэва, падлогу — выцвілай і выбляклай чырвонай, ложак і крэслы — хромава-жоўтымі, а коўдру — крывава-чырвонай.
Музей Ван Гога сцвярджае, што дзіўны кут задняй сцяны — не памылка: кут пакоя сапраўды быў скошаны.
Музей Ван Гога сцвярджае, што даследаванні паказваюць змену колераў: сцены і дзверы першапачаткова былі пурпуровымі, а не блакітнымі.
Існуюць тры жывапісныя версіі: кастрычнік 1888 года (Музей Ван Гога), верасень 1889 года ў тым жа маштабе (Інстытут мастацтваў Чыкага) і меншая версія верасня 1889 года для яго маці і сястры (Музей д'Арсэ).
Першая «Спальня» была пашкоджана вільгаццю пасля паводкі, пакуль ён быў у шпіталі, і ён папрасіў вярнуць яе, каб перапісаць.
Інстытут мастацтваў Чыкага паведамляе, што чырвоныя пігменты падлогі змяніліся з рознай хуткасцю ў трох версіях, таму цяпер падлога выглядае інакш, чым была напісана.
Інстытут мастацтваў Чыкага адзначае, што ў першай версіі акно здаецца амаль зачыненым, а ў пазнейшых — крыху адчыненым, і што яго прапорцыі адрозніваюцца.
Музей Ван Гога цытуе яго: калі пасля хваробы ён зноў убачыў свае палотны, лепшым здалося тое, на якім спальня.
«Спальня» (F482), алей на палатне, 72,4 x 91,3 см, Арль, кастрычнік 1888 года; Музей Ван Гога s0047V1962 (першая версія). Wikidata Q18713070.
«Спальня», алей на палатне, 73,6 x 92,3 см, 1889 год, Сен-Рэмі-дэ-Праванс (другая версія, верасень 1889 года); Інстытут мастацтваў Чыкага 1926.417. Wikidata Q18713076.
«Спальня Ван Гога ў Арлі», алей на палатне, 57,3 x 73,5 см, 1889 год (рэпліка, зробленая ў верасні 1889 года ў Сен-Рэмі; трэцяя, меншая версія); Музей д'Арсэ RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Як мадэлявалася прастора
- ложак: задакументавана (Колер ложка і коўдра задакументаваны (Ліст 705); памер і дакладнае размяшчэнне выведзены з карціны.)
- два крэслы з саламянымі сядзеннямі: задакументавана (Ліст 705 згадвае крэслы (у множным ліку) масляна-жоўтага колеру; на карціне іх відаць два. Размяшчэнне выведзена.)
- дзверы (двое): задакументавана (Ліст 705: «Дзверы бэзавыя» (у множным ліку). Размяшчэнне — прыблізнае прачытанне карціны, і яго трэба праверыць па музейнай выяве.)
- падлога з чырвонай пліткі: задакументавана (Ліст 705: чырвоная плітка. Памер пліткі выведзены.)
- пунсовая коўдра, лімонна-зялёныя прасціна і падушкі: задакументавана (Ліст 705.)
- люстэрка ў чорнай раме: задакументавана (Ліст 706: адзіны белы — гэта маленькая нота люстэрка ў чорнай раме.)
- дзвярныя праёмы для перамяшчэння па музеі: выдумана для перамяшчэння (размешчаны для маршруту па музеі) — Дзвярныя праёмы, што вядуць у іншыя залы музея, — выставачныя прыёмы; іх размяшчэнне не адлюстроўвае сапраўдныя дзверы будынка.
- вопратка і капялюш на кручках: задакументавана (Ліст 705 пералічвае вопратку; Ліст 705, заўв. 1 кажа, што капялюш вісіць справа на F482. Дакладнае размяшчэнне выведзена.)
- пейзаж у раме над ложкам: задакументавана (Ліст 705, заўв. 1: на накідзе над ложкам паказаны партрэт, «а не пейзаж», як на F482.) — Карціны на сценах — простыя замяшчальнікі пейзажа і партрэтаў, якія згадвае Ван Гог; гэта не іх рэпрадукцыі.
- два партрэты: задакументавана (Ліст 705: партрэты на сцяне. Інстытут мастацтваў атаясамлівае партрэты ў першай версіі з Эжэнам Бошам і Полем-Эжэнам Мілье.)
- скошаная задняя сцяна: выведзена (Скос задакументаваны якасна Музеем Ван Гога («кут пакоя сапраўды быў скошаны»); яго кірунак і зрух 0,35 м выведзены з кампазіцыі карціны, і іх варта праверыць па музейнай выяве.)
- туалетны столік з блакітным тазам і збанам: задакументавана (Ліст 705: туалетны столік аранжавы, таз блакітны. Размяшчэнне выведзена з карціны.)
- ручнік на кручку: задакументавана (Ліст 705 пералічвае ручнік. Колер выведзены.)
- акно з дзвюма створкамі і зачыненымі аканіцамі: задакументавана (Ліст 705: акно зялёнае, аканіцы зачыненыя. AIC адзначае, што прапорцыі акна адрозніваюцца ў версіях, таму памер выведзены.)
- абалонка пакоя (сцены, падлога, столь): выведзена (паводле плошчы падлогі і вышыні столі з тэхнічнага задання; гл. іх абгрунтаванне)
Змены дзеля зручнай хады
- Пакой можна павялічыць да 1,25x для зручнасці камеры, захоўваючы сапраўдны памер мэблі; калі гэта выкарыстоўваецца, пазначыць у інтэрфейсе.
- Паміж ложкам і крэсламі пакінуты свабодны праход шырынёй 0,6 м.
- Дзвярны праём у пярэдняй сцяне (з боку, якога карціна не паказвае) — выставачны прыём, што вядзе далей па музеі.
- Пакой паказаны ў памеры, ацэненым у даследаванні, без павелічэння.
Не ўстаноўлена
- Вымераных памераў пакоя не знойдзена; план Рамсера 1922 года і фатаграфіі Dorn 1990 цытуюцца выданнем лістоў, але не разглядаліся.
- Кірунак і памер скосу ў адкрытых крыніцах не задакументаваны; вядома толькі, што кут быў скошаны.
- Дакладнае размяшчэнне дзвярэй трэба праверыць па музейнай выяве (выявы для гэтага даследавання не загружаліся).
- На які бок свету выходзіла акно, невядома.
Крыніцы
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)