Арл нощем: терасата на кафенето и Рона
Арл · февруари 1888 г. – май 1889 г.
Интерпретативна среда. Тук са съчетани две документирани нощни сцени; съединената обстановка е интерпретация, макар цветовете да следват собственото описание на Ван Гог.
Арл, септември 1888
Ван Гог иска да рисува нощни сцени в цвят, а не в черно и сиво. Около 16 септември 1888 г. той рисува осветената с газ тераса на кафене на place du Forum на място, през нощта; Музеят „Крьолер-Мюлер“ отбелязва, че по-късни астрономически изследвания свързват звездите ѝ с тази дата. В края на същия месец рисува звездното небе над Рона под газова лампа, като описва зеленосиньо небе, кралскосиня вода, лилава земя и жълта газова светлина с червено-златни отражения. Тази сцена съединява двата мотива.
За това място: Документирано: датите, газовото осветление и цветовете, изброени в писмо 691; Голямата мечка на небето. Изведено: разположението на площада, фасадата на кафенето и връзката между площада и речния кей.
На какво се основава
Музеят „Крьолер-Мюлер“ посочва, че той иска нощна картина, пълна с цвят, а не с черно и сиво, че рисува осветената с газ тераса на кафенето на place du Forum на място, през нощта, около 16 септември 1888 г., и че съзвездията в нея съответстват на нощта на 16 или 17 септември.
В писмо 691 той описва звездно небе, нарисувано през нощта под газова лампа: зеленосиньо небе, кралскосиня вода, лилава земя, син и виолетов град, жълта газова светлина с червено-златни отражения и Голямата мечка, искряща в зелено и розово.
„Нощна тераса на кафене (Place du Forum)“, масло върху платно, ок. 16 септември 1888 г., Арл; Музей „Крьолер-Мюлер“ KM 108.565. Wikidata Q1025704.
„Звездна нощ (над Рона)“, масло върху платно, 73 x 92 см, 1888 г., Арл; Музей „Орсе“ RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Как е моделирано пространството
- тераса на кафене с маси под газова светлина: изведено (Осветената с газ тераса е документирана (записът на Музея „Крьолер-Мюлер“); мебелите и сенникът са изведени.)
- газови лампи на отсрещния бряг с дълги отражения: документирано (Писмо 691: газовата светлина – жълта, отраженията – червено-златни, преминаващи в зелен бронз.)
- земя: изведено (Писмо 691: участъци земя – лилави) —
- врати за придвижване из музея: измислено за придвижването (поставени за маршрута през музея) — Вратите, които водят към други зали на музея, са изложбени елементи; разположението им не отразява истинските врати на сградата.
- речен кей и вода: документирано (Писмо 691: водата – кралскосиня.)
- Голямата мечка (Голямата кола) на небето: документирано (Писмо 691: Голямата мечка със зелено и розово искрене.) — Седемте звезди на Голямата мечка са разположени на око, за да внушават небето на картината; положенията не са изчислени астрономически.
- обвивка на стаята (стени, под, таван): изведено (по площта на пода и височината на тавана от заданието; вж. тяхната основа)
Промени за удобно придвижване
- Площадът и кеят са съединени за една разходка.
- Площадът с кафенето и речният кей са съединени в една кратка разходка; те са били отделни места.
- Няма трептене или анимирана светлина.
Неустановено
- Истинската география на place du Forum спрямо кея не е моделирана.
- Подробностите на фасадата на кафенето не са проверени спрямо изображението на картината.
Източници
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)