স্যাঁ-রেমি: স্যাঁ-পলের কক্ষ
স্যাঁ-রেমি-দ্য-প্রোভঁস · মে 1889 – মে 1890
ব্যাখ্যামূলক পরিবেশ. ভ্যান গখ এই কক্ষের বিস্তারিত বর্ণনা দিয়েছেন, কিন্তু এর মাপ অজানা এবং আজ দর্শনার্থীদের দেখানো কক্ষটি নিজেই একটি আধুনিক পুনর্নির্মাণ।
স্যাঁ-রেমি, স্যাঁ-পল-দ্য-মোজোল, 1889-1890
পৌঁছানোর দুই সপ্তাহ পরে ভ্যান গখ থিওকে স্যাঁ-পলে তাঁর ছোট কক্ষের বর্ণনা দেন: ধূসর-সবুজ ওয়ালপেপার, ফিকে গোলাপ ও সরু রক্তলাল রেখার নকশা করা দুটি জল-সবুজ পর্দা, এবং ছিটছিট নকশার ট্যাপেস্ট্রিতে মোড়া একটি অত্যন্ত জীর্ণ আরামকেদারা। লোহার গরাদ দেওয়া জানালা দিয়ে তিনি প্রাচীরঘেরা এক টুকরো চৌকো গমখেত দেখতেন এবং তার উপরে সূর্য উঠতে দেখতেন। ত্রিশটিরও বেশি কক্ষ খালি থাকায় তাঁকে কাজ করার জন্য দ্বিতীয় একটি কক্ষ দেওয়া হয়। আজ স্যাঁ-পলে দর্শনার্থীরা যে কক্ষটি দেখেন সেটি একটি পুনর্নির্মাণ, যা সাইটটি রোমানেস্ক সিঁড়ির মাথায় স্থাপন করেছে।
আরও পড়ুন
স্যাঁ-পল দ্য মোজোল জানায় যে এর পুনর্নির্মিত শয়নকক্ষ ও বিপরীতের স্টুডিওটি পুরুষদের ভবনে ডা. পেরোঁ তাঁকে যে কক্ষগুলি দিয়েছিলেন সেগুলির মতো। তিনি জানালা থেকে যে প্রাচীরঘেরা খেতটি আঁকেন সেটি এখন একটি বাগান, যেখানে তাঁর শিল্পকর্মের বড় বড় প্রতিলিপি রয়েছে। প্রথম কয়েক মাস তিনি প্রাঙ্গণের বাইরে যেতে পারতেন না, তাই বাগান ও এই দৃশ্যই ছিল তাঁর প্রথম বিষয়।
এই স্থান সম্পর্কে: নথিভুক্ত: ওয়ালপেপার, পর্দা, আরামকেদারা, গরাদ দেওয়া জানালা, প্রাচীর, জলপাই গাছ, কুঁড়েঘর ও দূরের পাহাড়সহ প্রাচীরঘেরা গমখেতের দৃশ্য, সকালের সূর্য, এবং আলাদা একটি কাজের ঘর। অনুমিত: কক্ষের মাপ, সিলিং, খাট ও মেঝে। দর্শনার্থীদের জন্য আধুনিক কক্ষটি আসল নয়।
এটি কিসের উপর ভিত্তি করে
তিনি তাঁর ছোট কক্ষের বর্ণনা দেন: ধূসর-সবুজ কাগজ, খুব ফিকে গোলাপ ও সরু রক্তলাল রেখাযুক্ত দুটি জল-সবুজ পর্দা, এবং ছিটছিট নকশার ট্যাপেস্ট্রিতে মোড়া একটি অত্যন্ত জীর্ণ আরামকেদারা।
লোহার গরাদ দেওয়া জানালা দিয়ে তিনি একটি ঘেরা জায়গার মধ্যে এক টুকরো চৌকো গমখেত দেখতে পেতেন, যার উপরে তিনি সকালে সূর্য উঠতে দেখতেন।
ত্রিশটিরও বেশি কক্ষ খালি থাকায় তাঁকে কাজ করার জন্য আরেকটি কক্ষ দেওয়া হয়।
তিনি তাঁর শয়নকক্ষের জানালা থেকে দেখা দৃশ্যের বর্ণনা দেন: একটি গমখেত, একটি সীমানা-প্রাচীর, জলপাই গাছের ধূসর পাতা, কুঁড়েঘর ও পাহাড়।
ভ্যান গখ জাদুঘর জানায় যে তিনি তাঁর কক্ষ থেকে প্রাচীরঘেরা খেতটি আঁকেন এবং প্রথম কয়েক মাস তাঁকে প্রাঙ্গণের বাইরে যেতে দেওয়া হয়নি।
স্যাঁ-পল দ্য মোজোল জানায় যে রোমানেস্ক সিঁড়ির মাথায় দর্শনার্থীদের দেখানো ভ্যান গখের কক্ষ এবং তার বিপরীতের স্টুডিওটি পুনর্নির্মাণ, যা পুরুষদের ভবনে তিনি প্রকৃতপক্ষে যে কক্ষগুলি ব্যবহার করতেন সেগুলির মতো।
সাইটটি জানায় যে তিনি জানালা থেকে যে ঘেরা খেত দেখতেন সেটি এখন একটি প্রমোদ-উদ্যান, যেখানে তাঁর শিল্পকর্মের বড় বড় প্রতিলিপি রয়েছে।
‘ফসল-কাটিয়েসহ গমখেত’ (F618), ক্যানভাসে তেলরং, স্যাঁ-রেমি-দ্য-প্রোভঁস, সেপ্টেম্বর 1889; ভ্যান গখ জাদুঘর s0049V1962। Wikidata Q19833776।
স্থানটির মডেল কীভাবে তৈরি
- জীর্ণ ট্যাপেস্ট্রির আরামকেদারা: নথিভুক্ত (চিঠি 776-এ লালচে-বাদামি, গোলাপি, ক্রিমের মতো সাদা, কালো, ফরগেট-মি-নট নীল ও বোতল-সবুজের তালিকা আছে।)
- লোহার খাট: অনুমিত (একটি খাট থাকা নিহিত (শয়নকক্ষ); গড়ন ও অবস্থান অনুমিত।)
- দুটি জল-সবুজ পর্দা: নথিভুক্ত (চিঠি 776: খুব ফিকে গোলাপ ও সরু রক্তলাল রেখাসহ জল-সবুজ।)
- জাদুঘরের মধ্য দিয়ে চলাচলের জন্য দরজাপথ: চলাচলের জন্য কল্পিত (জাদুঘরের মধ্য দিয়ে পথের জন্য স্থাপিত) — জাদুঘরের অন্য কক্ষে যাওয়ার দরজাপথগুলি প্রদর্শনীর উপকরণ; এদের অবস্থান ভবনের প্রকৃত দরজার কোনো রেকর্ড নয়।
- দৃশ্য: প্রাচীরঘেরা গমখেত, জলপাই গাছ, কুঁড়েঘর, পাহাড়: নথিভুক্ত (চিঠি 779-এ দৃশ্যটির বর্ণনা আছে; চিঠি 776: একটি ঘেরা জায়গায় এক টুকরো চৌকো গমখেত। মাপ অনুমিত।)
- লোহার গরাদ দেওয়া জানালা: নথিভুক্ত (চিঠি 776: লোহার গরাদ দেওয়া জানালা। পূর্বমুখী অবস্থান অনুমিত, কারণ তিনি এর মধ্য দিয়ে খেতের উপরে সূর্য উঠতে দেখতেন।)
- কক্ষের কাঠামো (দেয়াল, মেঝে, সিলিং): অনুমিত (ব্রিফে দেওয়া মেঝের মাপ ও সিলিংয়ের উচ্চতা থেকে; তার ভিত্তি দেখুন)
স্বচ্ছন্দে হাঁটার জন্য করা পরিবর্তন
- আরামকেদারা ও একটি হাঁটাপথ ধরানোর জন্য কক্ষের প্রস্থ বাড়িয়ে 3.0 মি করা হয়েছে (একটি কুঠুরি হয়তো আরও সরু ছিল)।
- দক্ষিণ দেয়ালের দ্বিতীয় একটি দরজাপথ জাদুঘরের ভেতর দিয়ে এগিয়ে নিয়ে যায়; কক্ষের প্রকৃত দরজাগুলি নথিভুক্ত নয়।
প্রতিষ্ঠিত নয়
- পুরুষদের ভবনে তাঁর আসল কক্ষের প্রকৃত মাপ, তলা ও সঠিক অবস্থান নিশ্চিত করা হয়নি।
- খোলা সূত্রগুলিতে খাট ও মেঝের উপকরণ নথিভুক্ত নয়।
উৎস
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 777: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, about 31 May - 6 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wheatfield with a Reaper — Van Gogh Museum
- Van Gogh à Saint-Paul de Mausole — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Centre Culturel (visit information) — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- File:St remy St paul chambre van gogh bis.jpg — Wikimedia Commons