Arles: soveværelset i Det Gule Hus
Arles · februar 1888 – maj 1889
Fortolkende miljø. Farverne og møblerne stammer fra Van Goghs egne breve og malerier, men værelset er gået tabt, og dets størrelse og indretning her er udledt.
Arles, Det Gule Hus, oktober 1888
I midten af oktober 1888 malede Van Gogh sit soveværelse på første sal i Det Gule Hus og ville have farven til at antyde hvile eller søvn. Han opregnede farverne for Theo: blegviolette vægge, røde fliser, smørgul seng og stole, citrongrønne lagener, et skarlagenrødt tæppe, et grønt vindue, et orange toiletbord, et blåt vandfad og syrenlilla døre. Han udelod skygger og sammenlignede de flade farver med japanske træsnit. Van Gogh Museum bemærker, at den skæve bagvæg afspejler det virkelige rum, og at væggene på maleriet er falmet fra lilla til blå.
Læs mere
Der findes tre malede versioner, hver et selvstændigt værk. Den første (Arles, oktober 1888, 72,4 x 91,3 cm) er på Van Gogh Museum. Efter at den var blevet beskadiget af fugt under en oversvømmelse, mens han var på hospitalet, malede han den igen i Saint-Rémy i september 1889 i samme format; den version er på Art Institute of Chicago (73,6 x 92,3 cm). En mindre tredje version (57,3 x 73,5 cm), lavet til hans mor og søster, er på Musée d'Orsay. Art Institute oplyser, at de røde gulvpigmenter har ændret sig i forskelligt tempo, så ingen af gulvene i dag ser ud, som de blev malet. Van Gogh sagde senere, at soveværelset forekom ham at være det bedste af hans lærreder.
Om dette sted: Dokumenteret: farverne (breve 705 og 706), beliggenheden på første sal, et vindue med lukkede skodder, mere end én dør, et toiletbord med vandfad og spejl, to stole, portrætter og et landskab på væggene, tøj og en hat på knager og et skævt hjørne (Van Gogh Museum). Udledt: rummets størrelse, lofthøjde, skævhedens vinkel og møblernes nøjagtige placering. Et 3D-rum, man kan gå rundt i, kan ikke gengive hans bevidst fladtrykte perspektiv.
Hvad det bygger på
Hans soveværelse var et af de to mindre værelser på første sal i Det Gule Hus.
I brev 705 beskrev han farverne i Soveværelset: blegviolette vægge, rødt flisegulv, sengestel og stole i frisk smørgul, lagen og hovedpuder i meget klar citrongrøn, skarlagenrødt tæppe, grønt vindue, orange toiletbord, blåt vandfad og syrenlilla døre.
Han ville have farven til at antyde hvile eller søvn, fjernede skygger og slagskygger og sammenlignede de flade farvetoner med japanske træsnit.
Han opregnede portrætter på væggen, et spejl, et håndklæde og noget tøj og sagde, at værelset blev vist med lukkede skodder.
Da han skrev til Gauguin en dag senere, kaldte han møblerne hvidt træ, gulvet et brudt og falmet rødt, sengen og stolene kromgule og tæppet blodrødt.
Van Gogh Museum oplyser, at bagvæggens mærkelige vinkel ikke er en fejl: rummets hjørne var virkelig skævt.
Van Gogh Museum oplyser, at forskning viser, at farverne er blevet misfarvet: væggene og dørene var oprindelig lilla snarere end blå.
Der findes tre malede versioner: oktober 1888 (Van Gogh Museum), september 1889 i samme format (Art Institute of Chicago) og en mindre version fra september 1889 til hans mor og søster (Musée d'Orsay).
Det første Soveværelse blev beskadiget af fugt efter en oversvømmelse, mens han var på hospitalet, og han bad om at få det tilbage for at male det om.
Art Institute of Chicago oplyser, at de røde pigmenter i gulvene har ændret sig i forskelligt tempo i de tre versioner, så gulvene nu ser anderledes ud, end da de blev malet.
Art Institute of Chicago bemærker, at vinduet ser næsten lukket ud i den første version og let åbent i de senere, og at dets proportioner varierer.
Van Gogh Museum citerer ham: da han så sine lærreder igen efter sin sygdom, var det, der forekom ham bedst, soveværelset.
Soveværelset (F482), olie på lærred, 72,4 x 91,3 cm, Arles, oktober 1888; Van Gogh Museum s0047V1962 (første version). Wikidata Q18713070.
Soveværelset, olie på lærred, 73,6 x 92,3 cm, 1889, Saint-Rémy-de-Provence (anden version, september 1889); Art Institute of Chicago 1926.417. Wikidata Q18713076.
La Chambre de Van Gogh à Arles, olie på lærred, 57,3 x 73,5 cm, 1889 (replik udført i september 1889 i Saint-Rémy; tredje, mindre version); Musée d'Orsay RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Sådan blev rummet modelleret
- seng: dokumenteret (Sengens farve og tæppet dokumenteret (brev 705); størrelse og nøjagtig placering udledt fra maleriet.)
- to stole med halmsæder: dokumenteret (Brev 705 nævner stolene (flertal) i smørgult; to ses på maleriet. Placering udledt.)
- døre (to): dokumenteret (Brev 705: »Dørene syrenlilla« (flertal). Placeringerne er en omtrentlig aflæsning af maleriet og skal verificeres mod museets billede.)
- rødt flisegulv: dokumenteret (Brev 705: røde fliser. Flisestørrelse udledt.)
- skarlagenrødt tæppe, citrongrønt lagen og puder: dokumenteret (Brev 705.)
- spejl med sort ramme: dokumenteret (Brev 706: det eneste hvide er spejlets lille tone i en sort ramme.)
- døråbninger til at bevæge sig gennem museet: opfundet af hensyn til navigationen (placeret efter ruten gennem museet) — Døråbninger, der fører videre til museets andre rum, er udstillingselementer; deres placering gengiver ikke bygningens virkelige døre.
- tøj og hat på knager: dokumenteret (Brev 705 opregner tøj; brev 705, note 1 siger, at hatten hænger til højre i F482. Nøjagtig placering udledt.)
- indrammet landskab over sengen: dokumenteret (Brev 705, note 1: skitsen viser et portræt over sengen »snarere end et landskab« som i F482.) — Billederne på væggene er enkle pladsholdere for det landskab og de portrætter, Van Gogh nævner; de er ikke reproduktioner af dem.
- to portrætter: dokumenteret (Brev 705: portrætter på væggen. Art Institute identificerer dem i den første version som Eugène Boch og Paul-Eugène Milliet.)
- skæv bagvæg: udledt (Skævheden er dokumenteret kvalitativt af Van Gogh Museum (»hjørnet var virkelig skævt«); dens retning og forskydningen på 0,35 m er udledt fra maleriets komposition og bør kontrolleres mod museets billede.)
- toiletbord med blåt vandfad og kande: dokumenteret (Brev 705: toiletbord orange, vandfad blåt. Placering udledt fra maleriet.)
- håndklæde på en knage: dokumenteret (Brev 705 opregner et håndklæde. Farve udledt.)
- vindue med to fløje og lukkede skodder: dokumenteret (Brev 705: vindue grønt, skodder lukkede. AIC bemærker, at vinduets proportioner er forskellige i versionerne, så størrelsen er udledt.)
- rummets skal (vægge, gulv, loft): udledt (ud fra modelbeskrivelsens gulvmål og lofthøjde; se dens grundlag)
Ændringer, der gør det behageligt at gå rundt
- Rummet kan skaleres op til 1,25x af hensyn til kameraet, mens møblerne bevares i virkelig størrelse; markér dette i brugerfladen, hvis det bruges.
- Der er holdt en fri passage på 0,6 m mellem sengen og stolene.
- Døråbningen i forvæggen (den side, maleriet ikke viser) er et udstillingselement, der fører videre gennem museet.
- Rummet vises i den størrelse, som undersøgelsen anslår, uden forstørrelse.
Ikke fastslået
- Der blev ikke fundet nogen opmålte mål af rummet; Ramsers plan fra 1922 og fotografierne i Dorn 1990 citeres af brevudgaven, men er ikke konsulteret.
- Skævhedens retning og størrelse er ikke dokumenteret i de kilder, der blev åbnet; kun at hjørnet var skævt.
- Dørenes nøjagtige placering skal verificeres mod museets billede (billederne blev ikke hentet til denne undersøgelse).
- Hvilket verdenshjørne vinduet vendte mod, er ukendt.
Kilder
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)