Arlés de noche: la terraza del café y el Ródano
Arlés · febrero de 1888 – mayo de 1889
Entorno interpretativo. Aquí se combinan dos escenas nocturnas documentadas; el escenario unido es una interpretación, aunque los colores siguen la propia descripción de Van Gogh.
Arlés, septiembre de 1888
Van Gogh quería pintar escenas nocturnas en color en lugar de en negro y gris. Hacia el 16 de septiembre de 1888 pintó in situ, de noche, la terraza iluminada con gas de un café de la place du Forum; el Museo Kröller-Müller señala que investigaciones astronómicas posteriores hicieron coincidir sus estrellas con esa fecha. A finales de ese mes pintó el cielo estrellado sobre el Ródano bajo una farola de gas, y describió un cielo verde azulado, agua azul real, tierra malva y luz de gas amarilla con reflejos de oro rojizo. Esta escena une los dos motivos.
Sobre este lugar: Documentado: las fechas, el alumbrado de gas y los colores enumerados en la carta 691; la Osa Mayor en el cielo. Inferido: la disposición de la plaza, la fachada del café y la unión entre la plaza y el muelle del río.
En qué se basa
El Museo Kröller-Müller afirma que quería un cuadro nocturno lleno de color en lugar de negro y gris, que pintó la terraza del café iluminada con gas de la place du Forum in situ, de noche, hacia el 16 de septiembre de 1888, y que sus constelaciones coinciden con la noche del 16 o del 17 de septiembre.
En la carta 691 describió un cielo estrellado pintado de noche bajo una farola de gas: cielo verde azulado, agua azul real, tierra malva, una ciudad azul y violeta, luz de gas amarilla con reflejos de oro rojizo y la Osa Mayor centelleando en verde y rosa.
Terraza de café por la noche (Place du Forum), óleo sobre lienzo, h. 16 de septiembre de 1888, Arlés; Museo Kröller-Müller KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Noche estrellada (sobre el Ródano), óleo sobre lienzo, 73 x 92 cm, 1888, Arlés; Museo de Orsay RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Cómo se modeló el espacio
- terraza del café con mesas bajo la luz de gas: inferido (Terraza iluminada con gas documentada (registro del KM); mobiliario y toldo inferidos.)
- farolas de gas en la orilla opuesta con largos reflejos: documentado (Carta 691: luz de gas amarilla, reflejos de oro rojizo que descienden hasta el bronce verde.)
- tierra: inferido (Carta 691: zonas de tierra malva) —
- puertas para recorrer el museo: inventado para la navegación (colocadas en función del recorrido por el museo) — Las puertas que conducen a otras salas del museo son recursos expositivos; su posición no refleja las puertas reales del edificio.
- muelle del río y agua: documentado (Carta 691: agua azul real.)
- Osa Mayor (el Carro) en el cielo: documentado (Carta 691: la Osa Mayor con un centelleo verde y rosa.) — Las siete estrellas de la Osa Mayor están colocadas a ojo para evocar el cielo del cuadro; sus posiciones no se han calculado astronómicamente.
- estructura de la habitación (paredes, suelo, techo): inferido (según la superficie y la altura del techo indicadas en las especificaciones; véase su justificación)
Cambios para recorrerlo con comodidad
- Plaza y muelle unidos en un solo paseo.
- La plaza del café y el muelle del río se unen en un solo paseo corto; eran lugares distintos.
- No hay parpadeo ni luz animada.
No establecido
- No se ha modelado la geografía real de la place du Forum respecto al muelle.
- Los detalles de la fachada del café no se comprobaron con la imagen del cuadro.
Fuentes
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)