Arlés de noche: la terraza del café y el Ródano
Arlés · febrero de 1888 – mayo de 1889
Entorno interpretativo. Aquí se combinan dos escenas nocturnas documentadas; el escenario unido es una interpretación, aunque los colores siguen la propia descripción de Van Gogh.
Arlés, septiembre de 1888
Van Gogh quería pintar escenas nocturnas en color y no en negro y gris. Hacia el 16 de septiembre de 1888 pintó in situ, de noche, la terraza iluminada con gas de un café en la place du Forum; el Museo Kröller-Müller señala que investigaciones astronómicas posteriores hicieron coincidir sus estrellas con esa fecha. A finales de ese mes pintó el cielo estrellado sobre el Ródano bajo una farola de gas, y describió un cielo verde azulado, agua azul real, tierra malva y luz de gas amarilla con reflejos de oro rojizo. Esta escena une los dos motivos.
Sobre este lugar: Documentado: las fechas, la iluminación de gas y los colores enumerados en la carta 691; la Osa Mayor en el cielo. Inferido: la disposición de la plaza, la fachada del café y la unión entre la plaza y el muelle del río.
En qué se basa
El Museo Kröller-Müller afirma que quería una pintura nocturna llena de color y no de negro y gris, que pintó del natural, de noche, hacia el 16 de septiembre de 1888, la terraza del café iluminada con gas en la place du Forum, y que sus constelaciones coinciden con las de la noche del 16 o del 17 de septiembre.
En la carta 691 describió un cielo estrellado pintado de noche bajo una farola de gas: cielo verde azulado, agua azul real, tierra malva, una ciudad azul y violeta, luz de gas amarilla con reflejos de oro rojizo y la Osa Mayor centelleando en verde y rosa.
Terraza de café por la noche (Place du Forum), óleo sobre lienzo, c. 16 de septiembre de 1888, Arlés; Museo Kröller-Müller KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Noche estrellada (sobre el Ródano), óleo sobre lienzo, 73 x 92 cm, 1888, Arlés; Museo de Orsay RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Cómo se modeló el espacio
- terraza del café con mesas bajo la luz de gas: inferido (Terraza iluminada con gas documentada (registro del Museo Kröller-Müller); muebles y toldo inferidos.)
- faroles de gas en la orilla opuesta con largos reflejos: documentado (Carta 691: luz de gas amarilla, reflejos de oro rojizo que descienden hasta el bronce verde.)
- tierra: inferido (Carta 691: zonas de tierra malva) —
- puertas para recorrer el museo: inventado para la navegación (colocadas según el recorrido del museo) — Las puertas que llevan a otras salas del museo son recursos expositivos; sus posiciones no reflejan las puertas reales del edificio.
- muelle del río y agua: documentado (Carta 691: agua azul real.)
- la Osa Mayor (el Carro) en el cielo: documentado (Carta 691: la Osa Mayor con un centelleo verde y rosa.) — Las siete estrellas de la Osa Mayor están colocadas a ojo para evocar el cielo de la pintura; sus posiciones no se calcularon astronómicamente.
- envolvente de la habitación (paredes, piso, techo): inferido (según la superficie y la altura del techo indicadas en las especificaciones; ver su justificación)
Cambios para recorrerlo con comodidad
- Plaza y muelle unidos en un solo recorrido.
- La plaza del café y el muelle del río se unen en un recorrido corto; eran lugares separados.
- No hay parpadeo ni luz animada.
No establecido
- Geografía real de la place du Forum respecto al muelle no modelada.
- Detalles de la fachada del café no cotejados con la imagen de la pintura.
Fuentes
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)