Arles: magamistuba Kollases majas
Arles · veebruar 1888 – mai 1889
Tõlgenduslik keskkond. Värvid ja mööbel pärinevad Van Goghi enda kirjadest ja maalidest, kuid tuba ei ole säilinud ning selle suurus ja paigutus on siin järeldatud.
Arles, Kollane maja, oktoober 1888
1888. aasta oktoobri keskel maalis Van Gogh oma magamistuba Kollase maja teisel korrusel, soovides, et selle värv viitaks puhkusele või unele. Ta loetles Theole värvid: kahvatuvioletsed seinad, punased plaadid, võikollane voodi ja toolid, sidrunrohelised linad, helepunane tekk, roheline aken, oranž tualettlaud, sinine pesukauss ja lillad uksed. Ta jättis varjud välja, võrreldes tasast värvi Jaapani puulõigetega. Van Goghi muuseum märgib, et viltune tagasein peegeldab tegelikku tuba ja et maalil on seinad lillast siniseks tuhmunud.
Loe edasi
Maalitud versioone on kolm, igaüks eraldi teos. Esimene (Arles, oktoober 1888, 72.4 x 91.3 cm) asub Van Goghi muuseumis. Pärast seda, kui see sai üleujutuse ajal, mil ta viibis haiglas, niiskusest kahjustada, maalis ta selle 1889. aasta septembris Saint-Rémys samas mõõtkavas uuesti; see versioon asub Art Institute of Chicagos (73.6 x 92.3 cm). Väiksem kolmas versioon (57.3 x 73.5 cm), mis valmis tema emale ja õele, asub Musée d'Orsays. Art Institute teatab, et põrandate punased pigmendid on muutunud erineva kiirusega, nii et ükski põrand ei näe nüüd välja selline, nagu see maaliti. Van Gogh ütles hiljem, et magamistuba tundus talle tema lõuenditest parim.
Sellest kohast: Dokumenteeritud: värvid (kirjad 705 ja 706), asukoht teisel korrusel, suletud aknaluukidega aken, rohkem kui üks uks, tualettlaud pesukausi ja peegliga, kaks tooli, portreed ja maastik seintel, riided ja kübar nagidel ning viltu nurk (Van Goghi muuseum). Järeldatud: toa suurus, lae kõrgus, viltuse nurga kalle ja mööbli täpsed asukohad. Läbikõnnitav 3D-tuba ei saa edasi anda tema teadlikult lamendatud perspektiivi.
Millel see põhineb
Tema magamistuba oli üks kahest väiksemast toast Kollase maja teisel korrusel.
Kirjas 705 kirjeldas ta „Magamistoa“ värve: kahvatuvioletsed seinad, punaste plaatidega põrand, värske võikollane voodiraam ja toolid, väga ere sidrunroheline lina ja padjad, helepunane tekk, roheline aken, oranž tualettlaud, sinine pesukauss ja lillad uksed.
Ta tahtis, et värv viitaks puhkusele või unele, jättis ära varjud ja langevad varjud ning võrdles tasaseid toone Jaapani puulõigetega.
Ta loetles seinal olevaid portreid, peeglit, käterätikut ja mõnda riideeset ning ütles, et tuba on kujutatud suletud aknaluukidega.
Päev hiljem Gauguinile kirjutades nimetas ta mööblit valgest puust, põrandat murtud ja pleekinud punaseks, voodit ja toole kroomkollaseks ning tekki verevpunaseks.
Van Goghi muuseum väidab, et tagaseina veider nurk ei ole viga: toa nurk oligi tegelikult viltu.
Van Goghi muuseum väidab, et uuringud näitavad värvide muutumist: seinad ja uksed olid algselt pigem lillad kui sinised.
Maalitud versioone on kolm: 1888. aasta oktoober (Van Goghi muuseum), 1889. aasta september samas mõõtkavas (Art Institute of Chicago) ning väiksem 1889. aasta septembri versioon tema emale ja õele (Musée d'Orsay).
Esimene „Magamistuba“ sai kahjustada niiskusest pärast üleujutust ajal, mil ta viibis haiglas, ning ta palus selle tagasi, et see üle maalida.
Art Institute of Chicago teatab, et põrandate punased pigmendid on kolmes versioonis muutunud erineva kiirusega, nii et põrandad näevad nüüd välja teistsugused, kui need maaliti.
Art Institute of Chicago märgib, et aken paistab esimeses versioonis peaaegu suletuna ja hilisemates veidi avatuna ning et selle proportsioonid erinevad.
Van Goghi muuseum tsiteerib teda: kui ta pärast haigust oma lõuendeid uuesti nägi, tundus parim neist magamistuba.
„Magamistuba“ (F482), õli lõuendil, 72.4 x 91.3 cm, Arles, oktoober 1888; Van Goghi muuseum s0047V1962 (esimene versioon). Wikidata Q18713070.
„Magamistuba“, õli lõuendil, 73.6 x 92.3 cm, 1889, Saint-Rémy-de-Provence (teine versioon, september 1889); Art Institute of Chicago 1926.417. Wikidata Q18713076.
„Van Goghi tuba Arles'is“, õli lõuendil, 57.3 x 73.5 cm, 1889 (koopia, valminud 1889. aasta septembris Saint-Rémys; kolmas, väiksem versioon); Musée d'Orsay RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Kuidas ruum modelleeriti
- voodi: dokumenteeritud (Voodi värv ja tekk dokumenteeritud (kiri 705); suurus ja täpne asukoht järeldatud maali põhjal.)
- kaks punutud õlgistmega tooli: dokumenteeritud (Kiri 705 mainib võikollaseid toole (mitmuses); maalil on näha kaks. Asukohad järeldatud.)
- uksed (kaks): dokumenteeritud (Kiri 705: „Uksed lillad“ (mitmuses). Asukohad on maali ligikaudne tõlgendus ja neid tuleb muuseumi pildi järgi kontrollida.)
- punaste plaatidega põrand: dokumenteeritud (Kiri 705: punased plaadid. Plaatide suurus järeldatud.)
- helepunane tekk, sidrunroheline lina ja padjad: dokumenteeritud (Kiri 705.)
- musta raamiga peegel: dokumenteeritud (Kiri 706: ainus valge on väike peeglinoot mustas raamis.)
- ukseavad muuseumis liikumiseks: liikumise jaoks välja mõeldud (paigutatud muuseumi läbiva marsruudi järgi) — Ukseavad, mis viivad muuseumi teistesse ruumidesse, on näitusevahendid; nende asukohad ei kajasta hoone tegelikke uksi.
- riided ja kübar nagidel: dokumenteeritud (Kiri 705 loetleb riideid; kirja 705 märkus 1 ütleb, et teosel F482 ripub kübar paremal. Täpne asukoht järeldatud.)
- raamitud maastik voodi kohal: dokumenteeritud (Kirja 705 märkus 1: visandil on voodi kohal portree, „mitte maastik“ nagu teosel F482.) — Pildid seintel on lihtsad asendajad maastikule ja portreedele, mida Van Gogh mainib; need ei ole nende reproduktsioonid.
- kaks portreed: dokumenteeritud (Kiri 705: portreed seinal. Art Institute tuvastab esimeses versioonis olevad portreed kui Eugène Bochi ja Paul-Eugène Millieti omad.)
- viltune tagasein: järeldatud (Viltusus on Van Goghi muuseumi poolt kvalitatiivselt dokumenteeritud („nurk oligi tegelikult viltu“); selle suund ja 0.35 m nihe on järeldatud maali kompositsiooni põhjal ja neid tuleks muuseumi pildi järgi kontrollida.)
- tualettlaud sinise pesukausi ja kannuga: dokumenteeritud (Kiri 705: tualettlaud oranž, pesukauss sinine. Asukoht järeldatud maali põhjal.)
- käterätik nagis: dokumenteeritud (Kiri 705 loetleb käterätikut. Värv järeldatud.)
- kahe aknatiivaga ja suletud aknaluukidega aken: dokumenteeritud (Kiri 705: aken roheline, aknaluugid suletud. AIC märgib, et akna proportsioonid erinevad versiooniti, seega on suurus järeldatud.)
- ruumi kest (seinad, põrand, lagi): järeldatud (lähteülesande põrandapinnast ja lae kõrgusest; vt selle alust)
Muudatused mugavaks kõndimiseks
- Tuba võib kaamera mugavuse huvides suurendada kuni 1.25 korda, hoides mööbli tegelikus suuruses; kasutamise korral tuleb seda kasutajaliideses märkida.
- Voodi ja toolide vahele on jäetud vaba 0.6 m laiune käik.
- Ukseava esiseinas (küljel, mida maal ei näita) on näitusevahend, mis viib edasi läbi muuseumi.
- Tuba on näidatud uurimistöös hinnatud suuruses, suurendamata.
Pole kindlaks tehtud
- Toa mõõdetud mõõtmeid ei leitud; Ramseri 1922. aasta plaanile ja Dorni 1990. aasta fotodele viitab kirjade väljaanne, kuid neid ei uuritud.
- Viltususe suund ja suurus ei ole avatud allikates dokumenteeritud; ainult see, et nurk oli viltu.
- Uste täpseid asukohti tuleb kontrollida muuseumi pildi järgi (pilte selle uurimistöö jaoks alla ei laaditud).
- Pole teada, millise ilmakaare poole aken avanes.
Allikad
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)