Arles: Etxe Horia eta place Lamartine
Arles · 1888(e)ko otsaila – 1889(e)ko maiatza
Gutxi gorabeherako berreraikuntza. Etxea, haren koloreak eta ingurunea ondo dokumentatuta daude gutunetan eta koadroan, baina 1944an suntsitu zuten, eta hemengo proportzio zehatzak gutxi gorabeherakoak dira.
Arles, place Lamartine, 1888
1888ko maiatzaren 1ean Van Goghek 2 place Lamartine etxeko eskuineko hegala alokatu zuen: kanpotik horia, barrutik karez zurituta, hilean 15 liberaren truke. Beheko solairuan estudioa eta sukaldea zituen; goian, bere logela eta gonbidatuentzako gela bat. 1888ko iraila amaieran etxea eta plaza margotu zituen, eguzki-argitan dauden etxe horiei buruz idatziz, urdinaren freskotasun paregabearen aurrean. Van Gogh Museoak koadroko harea-pilak kale-garbiketatzat azaltzen ditu. 1944ko ekainaren 25ean bonba batek etxea suntsitu zuen.
Irakurri gehiago
Koadroan, leiho-kontraleiho berdeek haren gelak markatzen dituzte. Ezkerrean identifikatu zituen egunero afaltzen zuen jatetxea, zuhaitz baten itzalpean, eta leiho-kontraleiho berdeko etxe arrosa bat; trenbide-zubiek ixten dute ikuspegia. Eraikinaren ezkerreko zatia janari-denda bat zen. Gas-farola bat zegoen plazaren izkinan, eta 1888ko urrian gasa jarri zuen estudioan eta sukaldean, Gauguin urriaren 23an iritsi aurretik.
Leku honi buruz: Dokumentatua: hormen eta leiho-kontraleihoen koloreak, bi solairu eta lau gela, ezkerreko janari-denda, jatetxea, gas-farola, harea-pilak eta trenbide-zubiak. Ondorioztatua: oin-azalera, solairuen altuerak, leiho kopuruak eta kokapen zehatzak (koadrotik gutxi gorabehera irakurriak; museoaren irudiarekin egiaztatu beharrekoak), eta plazaren antolaketa.
Zertan oinarritzen den
1888ko maiatzaren 1ean 2 place Lamartine etxeko eskuineko hegala alokatu zuen, lau gelakoa, hilean 15 liberaren truke; kanpotik horiz margotuta zegoen, eta barrutik karez zurituta.
Van Gogh Museoak dioenez, beheko solairuko bi gela (sukaldea eta estudioa) eta lehen solairuko bi gela txikiago (bere logela eta gonbidatuentzako logela bat) alokatu zituen.
691. gutunean izugarritzat eta zailtzat jo zuen eguzki-argitan dauden etxe horien gaia, urdinaren freskotasun paregabearen aurrean.
Van Gogh Museoak dioenez, Etxe Horia (Kalea) koadroko leiho-kontraleiho berdeek erakusten dute non bizi zen.
691. gutunean identifikatu zituen egunero afaltzen zuen jatetxea, zuhaitz baten itzalpean zegoena, ezkerreko leiho-kontraleiho berdeko etxe arrosa, eta bere lagun postaria bizi zen tokiaren ondoko trenbide-zubiak.
2 place Lamartine etxeko ezkerraldean janari-denda bat zegoen, François Damase Crévoulinek eta haren emazteak zeramatena.
Van Gogh Museoak ondorioztatzen du Etxe Horiako harea-pilek avenue de Montmajour-eko kale-garbiketa jasotzen dutela, ez gas-hodien obrak, eta koadroa 1888ko irailaren 27-29 artekotzat jotzen du.
Koadroak gas-farola bat erakusten du plazaren izkinan, eta lanpara bat horman, espaloiko terraza baten gainean, Van Gogh Museoaren arabera.
1888ko urrian gasa jarri zuen Etxe Horiako estudioan eta sukaldean, bera eta Gauguin arratsaldetan lanean aritu ahal izateko.
1944ko ekainaren 25ean, Rodanoko zubien aurkako kanpaina aliatu batean, bonba batek Etxe Horia jo eta ingurua suntsitu zuen; etxea ez dago gaur egun.
Paul Gauguin 1888ko urriaren 23an iritsi zen Arlesera, eta Etxe Horian jarri zen bizitzen.
Etxe Horia (Kalea) (F464), olioa mihisean, 72 x 91,5 cm, Arles, 1888ko iraila; Van Gogh Museoa s0032V1962. Wikidata Q2200610.
Nola modelatu zen espazioa
- lorategi publikoa: dokumentatua (602. gutuna: kanpoan, lorategi publikoa. Hedadura ondorioztatua.)
- janari-denda (2. zenbakiko ezkerreko zatia): dokumentatua (602. gutuna, 19. oh. Denda-aurrearen itxura ondorioztatua.)
- lurra: ondorioztatua (691. gutuna: lurra ere horia) —
- gas-farola: dokumentatua (VGM, «Riddle of the Sand». Altuera ondorioztatua.)
- museoan zehar mugitzeko ateak: nabigaziorako asmatua (museoan zeharreko ibilbiderako kokatuak) — Museoko beste areto batzuetara daramaten ateak erakusketa-baliabideak dira; haien kokapenek ez dute eraikinaren benetako ateen berri ematen.
- etxe arrosa leiho-kontraleiho berdeekin: dokumentatua (691. gutunak «ezkerreko etxea» arrosa eta leiho-kontraleiho berdeduna dela deskribatzen du. Jatetxearekiko kokapena ondorioztatua.)
- zuhaitz baten itzalpeko jatetxea: dokumentatua (691. gutuna. Forma ondorioztatua.)
- harea-pilak etorbidearen ertzean: dokumentatua (VGM, «Riddle of the Sand»: kale-garbiketaren ondoren zabaldutako harea.)
- leiho-kontraleiho berdeak haren leihoetan: dokumentatua (s0032V1962 erregistroa: leiho-kontraleiho berdeek erakusten dute non bizi zen. Leiho kopurua ondorioztatua.)
- trenbide-zubiak / bidezubia: dokumentatua (691. gutunak eta VGMren artikuluak trenbide-zubiak/bidezubia aipatzen dituzte. Distantzia eta forma ondorioztatuak.)
- Van Goghen hegala (2 place Lamartine etxeko eskuineko zatia): ondorioztatua (Bi solairu eta kanpoalde horia dokumentatuak (602. gutuna; VGMren FAQ). Neurriak Arlesko ohiko etxeetatik eta koadroaren proportzioetatik ondorioztatuak; Ramserren 1922ko oinplanoa ez da kontsultatu.)
- gelaren oskola (hormak, zorua, sabaia): ondorioztatua (zehaztapeneko zoru-tamainatik eta sabai-altueratik; ikus haren oinarria)
Eroso ibiltzeko egindako aldaketak
- Plaza handitu eta sinplifikatu egin da, ibili ahal izateko.
- Ondoko eraikinak bloke soil bihurtu dira.
- Van Goghen hegalaren ateak zuzenean darama logelara; etxeko eskailerak eta beheko solairua ez dira modelatu.
- Plaza handitu eta sinplifikatu egin da, eta ondoko eraikinak bloke soilak dira.
Zehaztu gabe
- Ramserren 1922ko oinplanoa (602. gutuna, 3. oh.) eta argazki zaharrak (Dorn 1990) ez dira kontsultatu: oin-azalera eta leihoen antolaketa gutxi gorabeherakoak.
- 602. gutunak «eskuineko hegala» dio; kronologiak «ekialdeko hegala». Biak erabili dira; benetako orientazioa ez da modelatu.
- The Art Newspaper aldizkariaren 2026ko martxoko artikulu batek dio etxea Bigarren Mundu Gerraren aurretik berriro margotu zitekeela; eskuratu zen, baina ez zen ebaluatu, eta ez dio eragiten hemen erakutsitako 1888ko egoerari.
Iturriak
- Letter 602: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 1 May 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Chronology (letters edition) — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Yellow House (The Street) — Van Gogh Museum
- The Riddle of the Sand at Van Gogh's Yellow House — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Sunflowers, 1888 (NG3863) — The National Gallery, London
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)