Arles: Etxe Horiako logela
Arles · 1888(e)ko otsaila – 1889(e)ko maiatza
Ingurune interpretatiboa. Koloreak eta altzariak Van Goghen beraren gutun eta koadroetatik datoz, baina gela galdu egin da, eta hemengo tamaina eta antolaketa ondorioztatuak dira.
Arles, Etxe Horia, 1888ko urria
1888ko urriaren erdialdean Van Goghek Etxe Horiako lehen solairuko bere logela margotu zuen, kolorearen bidez atsedena edo loa iradoki nahian. Koloreak zerrendatu zizkion Theori: horma more zurbilak, baldosa gorriak, gurin-horiko ohea eta aulkiak, limoi-berdeko maindireak, estalki gorri bizia, leiho berdea, apaingarri-mahai laranja, garbiontzi urdina eta ate lilak. Itzalak kanpoan utzi zituen, eta kolore laua estanpa japoniarrekin alderatu zuen. Van Gogh Museoak adierazten du atzeko horma okertuak benetako gela islatzen duela, eta koadroko hormak moretik urdinera higatu direla.
Irakurri gehiago
Hiru bertsio margotu daude, bakoitza lan bereizia. Lehena (Arles, 1888ko urria, 72,4 x 91,3 cm) Van Gogh Museoan dago. Bera ospitalean zegoela uholde batean hezetasunak kaltetu ondoren, Saint-Rémyn berriro margotu zuen 1889ko irailean, eskala berean; bertsio hori Chicagoko Arte Institutuan dago (73,6 x 92,3 cm). Hirugarren bertsio txikiago bat (57,3 x 73,5 cm), bere ama eta arrebarentzat egina, Orsay Museoan dago. Arte Institutuak jakinarazten du zoruetako pigmentu gorriak abiadura desberdinetan aldatu direla, eta beraz zoru bakar batek ere ez duela gaur egun margotu zen itxura. Geroago Van Goghek esan zuen logela iruditzen zitzaiola bere mihiseen artean onena.
Leku honi buruz: Dokumentatua: koloreak (705. eta 706. gutunak), lehen solairuko kokapena, leiho bat kontraleihoak itxita, ate bat baino gehiago, apaingarri-mahai bat garbiontzi eta ispiluarekin, bi aulki, erretratuak eta paisaia bat hormetan, arropak eta kapela bat esekigailuetan, eta izkina okertu bat (Van Gogh Museoa). Ondorioztatua: gelaren tamaina, sabaiaren altuera, okerduraren angelua eta altzarien kokapen zehatzak. Barruan ibiltzeko moduko 3D gela batek ezin du erreproduzitu nahita lautu zuen haren perspektiba.
Zertan oinarritzen den
Haren logela Etxe Horiako lehen solairuko bi gela txikiagoetako bat zen.
705. gutunean Logelaren koloreak deskribatu zituen: horma more zurbilak, baldosa gorrizko zorua, gurin-hori freskoko ohe-egitura eta aulkiak, limoi-berde oso biziko maindirea eta burukoak, estalki gorri bizia, leiho berdea, apaingarri-mahai laranja, garbiontzi urdina eta ate lila koloreak.
Koloreak atsedena edo loa iradokitzea nahi zuen, itzalak eta itzal proiektatuak kendu zituen, eta tinta lauak estanpa japoniarrekin alderatu zituen.
Hormako erretratuak, ispilu bat, esku-zapi bat eta arropa batzuk zerrendatu zituen, eta esan zuen gela leiho-kontraleihoak itxita erakusten zela.
Egun bat geroago Gauguini idatziz, altzariak egur zurikoak zirela esan zuen, zorua gorri hautsi eta koloregabetua, ohea eta aulkiak kromo-horiak eta estalkia odol-gorria.
Van Gogh Museoak dioenez, atzeko hormaren angelu bitxia ez da akatsa: gelaren izkina benetan zegoen okertuta.
Van Gogh Museoak dioenez, ikerketek erakusten dute koloreak aldatu egin direla: hormak eta ateak jatorriz moreak ziren, ez urdinak.
Hiru bertsio margotu daude: 1888ko urria (Van Gogh Museoa), 1889ko iraila eskala berean (Chicagoko Arte Institutua), eta 1889ko iraileko bertsio txikiago bat bere ama eta arrebarentzat (Orsay Museoa).
Lehen Logela hezetasunak kaltetu zuen uholde baten ondoren, bera ospitalean zegoela, eta hura itzultzeko eskatu zuen berriro margotzeko.
Chicagoko Arte Institutuak jakinarazten du zoruetako pigmentu gorriak abiadura desberdinetan aldatu direla hiru bertsioetan, eta beraz zoruek gaur egun margotu ziren garaian ez bezalako itxura dutela.
Chicagoko Arte Institutuak adierazten du leihoa ia itxita ageri dela lehen bertsioan eta apur bat irekita geroagokoetan, eta haren proportzioak aldatu egiten direla.
Van Gogh Museoak haren hitzak aipatzen ditu: gaixotasunaren ondoren bere mihiseak berriro ikusi zituenean, onena iruditu zitzaiona logela izan zen.
Logela (F482), olioa mihisean, 72,4 x 91,3 cm, Arles, 1888ko urria; Van Gogh Museoa s0047V1962 (lehen bertsioa). Wikidata Q18713070.
Logela, olioa mihisean, 73,6 x 92,3 cm, 1889, Saint-Rémy-de-Provence (bigarren bertsioa, 1889ko iraila); Chicagoko Arte Institutua 1926.417. Wikidata Q18713076.
La Chambre de Van Gogh à Arles, olioa mihisean, 57,3 x 73,5 cm, 1889 (1889ko irailean Saint-Rémyn egindako erreplika; hirugarren bertsioa, txikiagoa); Orsay Museoa RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Nola modelatu zen espazioa
- ohea: dokumentatua (Ohearen kolorea eta estalkia dokumentatuak (705. gutuna); tamaina eta kokapen zehatza koadrotik ondorioztatuak.)
- bi aulki lastozko eserlekuekin: dokumentatua (705. gutunak aulkiak (pluralean) aipatzen ditu, gurin-horiak; koadroan bi ikusten dira. Kokapenak ondorioztatuak.)
- ateak (bi): dokumentatua (705. gutuna: «Ateak lilak» (pluralean). Kokapenak koadroaren gutxi gorabeherako irakurketa bat dira, eta museoaren irudiarekin egiaztatu behar dira.)
- baldosa gorrizko zorua: dokumentatua (705. gutuna: baldosa gorriak. Baldosen tamaina ondorioztatua.)
- estalki gorri bizia, limoi-berdeko maindirea eta burukoak: dokumentatua (705. gutuna.)
- marko beltzeko ispilua: dokumentatua (706. gutuna: zuri bakarra marko beltzeko ispiluaren ukitu txikia da.)
- museoan zehar mugitzeko ateak: nabigaziorako asmatua (museoan zeharreko ibilbiderako kokatuak) — Museoko beste areto batzuetara daramaten ateak erakusketa-baliabideak dira; haien kokapenek ez dute eraikinaren benetako ateen berri ematen.
- arropak eta kapela esekigailuetan: dokumentatua (705. gutunak arropak zerrendatzen ditu; 705. gutunaren 1. oharrak dio kapela eskuinean zintzilik dagoela F482 koadroan. Kokapen zehatza ondorioztatua.)
- paisaia markoztatua ohearen gainean: dokumentatua (705. gutuna, 1. oh.: krokisak erretratu bat erakusten du ohearen gainean, «paisaia baten ordez», F482 koadroan bezala.) — Hormetako koadroak Van Goghek aipatzen dituen paisaiaren eta erretratuen ordezko soilak dira; ez dira haien erreprodukzioak.
- bi erretratu: dokumentatua (705. gutuna: erretratuak horman. Arte Institutuak identifikatzen du lehen bertsioko erretratuak Eugène Boch eta Paul-Eugène Milliet direla.)
- atzeko horma okertua: ondorioztatua (Okerdura modu kualitatiboan dokumentatu du Van Gogh Museoak («izkina benetan zegoen okertuta»); haren norabidea eta 0,35 m-ko desplazamendua koadroaren konposiziotik ondorioztatuak dira, eta museoaren irudiarekin egiaztatu beharko lirateke.)
- apaingarri-mahaia garbiontzi urdinarekin eta pitxerrarekin: dokumentatua (705. gutuna: apaingarri-mahaia laranja, garbiontzia urdina. Kokapena koadrotik ondorioztatua.)
- esku-zapia esekigailu batean: dokumentatua (705. gutunak esku-zapi bat zerrendatzen du. Kolorea ondorioztatua.)
- bi hostoko leihoa, kontraleihoak itxita: dokumentatua (705. gutuna: leihoa berdea, kontraleihoak itxita. AICk adierazten du leihoaren proportzioak bertsio batetik bestera aldatzen direla; beraz, tamaina ondorioztatua da.)
- gelaren oskola (hormak, zorua, sabaia): ondorioztatua (zehaztapeneko zoru-tamainatik eta sabai-altueratik; ikus haren oinarria)
Eroso ibiltzeko egindako aldaketak
- Gela 1,25 aldiz handitu daiteke kamerarentzat erosoago izan dadin, altzariak benetako tamainan mantenduz; erabiltzen bada, interfazean adierazi.
- 0,6 m-ko pasabide librea uzten da ohearen eta aulkien artean.
- Aurreko hormako atea (koadroak erakusten ez duen aldea) museoan barrena jarraitzeko erakusketa-baliabide bat da.
- Gela ikerketak kalkulatutako tamainan erakusten da, handitu gabe.
Zehaztu gabe
- Ez da aurkitu gelaren neurketarik; gutunen edizioak Ramserren 1922ko oinplanoa eta Dornen 1990eko argazkiak aipatzen ditu, baina ez dira kontsultatu.
- Okerduraren norabidea eta tamaina ez daude dokumentatuta irekitako iturrietan; izkina okertuta zegoela bakarrik.
- Ateen kokapen zehatzak museoaren irudiarekin egiaztatu behar dira (ikerketa honetarako ez zen irudirik deskargatu).
- Ez dakigu leihoa zein orientaziotara begira zegoen.
Iturriak
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)