Arles: ang silid-tulugan sa Dilaw na Bahay
Arles · Pebrero 1888 – Mayo 1889
Interpretatibong kapaligiran. Nagmula ang mga kulay at muwebles sa sariling mga liham at pinta ni Van Gogh, ngunit wala na ang silid at hinuha ang laki at ayos nito rito.
Arles, ang Dilaw na Bahay, Oktubre 1888
Noong kalagitnaan ng Oktubre 1888, ipininta ni Van Gogh ang kanyang silid-tulugan sa ikalawang palapag ng Dilaw na Bahay, nais na ipahiwatig ng kulay nito ang pahinga o pagtulog. Inisa-isa niya kay Theo ang mga kulay: maputlang biyoletang mga dingding, pulang baldosa, kama at mga silyang kulay-mantikilyang dilaw, lemon-berdeng mga kumot-higaan, eskarlatang kumot, berdeng bintana, kahel na mesang-bihisan, asul na palanggana at mga pintong lila. Inalis niya ang mga anino, at inihambing ang patag na kulay sa mga Hapones na limbag. Binabanggit ng Van Gogh Museum na sinasalamin ng hindi tuwid na dingding sa likod ang tunay na silid, at na kumupas ang mga dingding mula lila tungong asul sa pinta.
Magbasa pa
May tatlong ipinintang bersiyon, bawat isa ay hiwalay na obra. Ang una (Arles, Oktubre 1888, 72.4 x 91.3 cm) ay nasa Van Gogh Museum. Matapos itong mapinsala ng halumigmig sa isang pagbaha habang nasa ospital siya, muli niya itong ipininta sa Saint-Rémy noong Setyembre 1889 sa parehong laki; nasa Art Institute of Chicago ang bersiyong iyon (73.6 x 92.3 cm). Ang mas maliit na ikatlong bersiyon (57.3 x 73.5 cm), na ginawa para sa kanyang ina at kapatid na babae, ay nasa Musée d'Orsay. Iniuulat ng Art Institute na nagbago sa magkakaibang bilis ang mga pulang pigment ng sahig, kaya wala nang sahig na mukhang gaya ng pagkakapinta. Kalaunan ay sinabi ni Van Gogh na ang silid-tulugan ang tila pinakamahusay sa kanyang mga kanbas.
Tungkol sa lugar na ito: Dokumentado: ang mga kulay (Mga Liham 705 at 706), lokasyon sa ikalawang palapag, isang bintanang nakasara ang mga persiyana, higit sa isang pinto, isang mesang-bihisan na may palanggana at salamin, dalawang silya, mga larawan ng tao at isang tanawin sa mga dingding, mga damit at isang sombrero sa mga sabitan, at isang hindi tuwid na sulok (Van Gogh Museum). Hinuha: laki ng silid, taas ng kisame, anggulo ng pagkakahilig at eksaktong posisyon ng mga muwebles. Hindi kayang gayahin ng isang malalakarang 3D na silid ang kanyang sinadyang pinatag na perspektiba.
Ang pinagbatayan nito
Ang kanyang silid-tulugan ay isa sa dalawang mas maliliit na silid sa ikalawang palapag ng Dilaw na Bahay.
Sa Liham 705, inilarawan niya ang mga kulay ng Silid-tulugan: maputlang biyoletang dingding, sahig na pulang baldosa, kama at mga silyang kulay sariwang mantikilyang dilaw, napakatingkad na lemon-berdeng kumot-higaan at mga unan, eskarlatang kumot, berdeng bintana, kahel na mesang-bihisan, asul na palanggana at mga pintong lila.
Nilayon niyang ipahiwatig ng kulay ang pahinga o pagtulog, inalis niya ang mga anino at ang mga aninong inihahagis, at inihambing ang mga patag na kulay sa mga Hapones na limbag.
Inisa-isa niya ang mga larawan sa dingding, isang salamin, isang tuwalya sa kamay at ilang damit, at sinabing ipinapakita ang silid nang nakasara ang mga persiyana nito.
Sa pagsulat kay Gauguin makalipas ang isang araw, tinawag niyang puting kahoy ang mga muwebles, sira at kupas na pula ang sahig, dilaw na chrome ang kama at mga silya at pulang-dugo ang kumot.
Ayon sa Van Gogh Museum, hindi pagkakamali ang kakaibang anggulo ng dingding sa likod: talagang hindi tuwid ang sulok ng silid.
Ayon sa Van Gogh Museum, ipinapakita ng pananaliksik na nagbago ang mga kulay: ang mga dingding at pinto ay orihinal na lila sa halip na asul.
May tatlong ipinintang bersiyon: Oktubre 1888 (Van Gogh Museum), Setyembre 1889 sa parehong laki (Art Institute of Chicago), at isang mas maliit na bersiyon ng Setyembre 1889 para sa kanyang ina at kapatid na babae (Musée d'Orsay).
Napinsala ng halumigmig ang unang Silid-tulugan matapos ang isang pagbaha habang nasa ospital siya, at hiniling niyang ibalik ito sa kanya upang muling ipinta.
Iniuulat ng Art Institute of Chicago na nagbago sa magkakaibang bilis ang mga pulang pigment ng mga sahig sa tatlong bersiyon, kaya iba na ngayon ang hitsura ng mga sahig kaysa noong ipininta ang mga ito.
Binabanggit ng Art Institute of Chicago na halos nakasara ang bintana sa unang bersiyon at bahagyang nakabukas sa mga sumunod, at na nag-iiba ang mga proporsiyon nito.
Sinisipi siya ng Van Gogh Museum: nang makita niyang muli ang kanyang mga kanbas pagkatapos ng kanyang sakit, ang mukhang pinakamahusay ay ang silid-tulugan.
Ang Silid-tulugan (F482), langis sa kanbas, 72.4 x 91.3 cm, Arles, Oktubre 1888; Van Gogh Museum s0047V1962 (unang bersiyon). Wikidata Q18713070.
Ang Silid-tulugan, langis sa kanbas, 73.6 x 92.3 cm, 1889, Saint-Rémy-de-Provence (ikalawang bersiyon, Setyembre 1889); Art Institute of Chicago 1926.417. Wikidata Q18713076.
La Chambre de Van Gogh à Arles, langis sa kanbas, 57.3 x 73.5 cm, 1889 (replikang ginawa noong Setyembre 1889 sa Saint-Rémy; ikatlo at mas maliit na bersiyon); Musée d'Orsay RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Paano minodelo ang espasyo
- kama: dokumentado (Dokumentado ang kulay ng kama at ang kumot (Liham 705); hinuha ang laki at eksaktong posisyon mula sa pinta.)
- dalawang silyang may upuang dayami: dokumentado (Binabanggit ng Liham 705 ang mga silya (maramihan) na kulay-mantikilyang dilaw; dalawa ang nakikita sa pinta. Hinuha ang mga posisyon.)
- mga pinto (dalawa): dokumentado (Liham 705: “Lila ang mga pinto” (maramihan). Tinatayang pagbasa sa pinta ang mga posisyon at kailangang tiyakin laban sa larawan ng museo.)
- sahig na pulang baldosa: dokumentado (Liham 705: pulang baldosa. Hinuha ang laki ng baldosa.)
- eskarlatang kumot, lemon-berdeng kumot-higaan at mga unan: dokumentado (Liham 705.)
- salaming may itim na kuwadro: dokumentado (Liham 706: ang tanging puti ay ang maliit na tala ng salamin sa itim na kuwadro.)
- mga pintuan para makadaan sa museo: inimbento para sa paglilibot (inilagay para sa ruta sa loob ng museo) — Ang mga pintuang patungo sa ibang mga silid ng museo ay mga kagamitang pang-eksibisyon; hindi itinatala ng kanilang posisyon ang tunay na mga pinto ng gusali.
- mga damit at sombrero sa mga sabitan: dokumentado (Inililista ng Liham 705 ang mga damit; sinasabi ng Liham 705 n. 1 na nakasabit ang sombrero sa kanan sa F482. Hinuha ang eksaktong posisyon.)
- nakakuwadrong tanawin sa itaas ng kama: dokumentado (Liham 705 n. 1: ipinapakita ng sketch ang isang larawan ng tao sa itaas ng kama “sa halip na isang tanawin” gaya sa F482.) — Ang mga larawan sa mga dingding ay payak na pamalit para sa tanawin at mga larawan ng tao na binabanggit ni Van Gogh; hindi sila mga reproduksiyon ng mga ito.
- dalawang larawan ng tao: dokumentado (Liham 705: mga larawan ng tao sa dingding. Kinikilala ng Art Institute ang mga nasa unang bersiyon bilang sina Eugène Boch at Paul-Eugène Milliet.)
- hindi tuwid na dingding sa likod: hinuha (Dokumentado sa paglalarawan lamang ng Van Gogh Museum ang pagkakahilig (“talagang hindi tuwid ang sulok”); hinuha mula sa komposisyon ng pinta ang direksiyon nito at ang 0.35 m na pagkakalihis at dapat suriin laban sa larawan ng museo.)
- mesang-bihisan na may asul na palanggana at pitsel: dokumentado (Liham 705: kahel ang mesang-bihisan, asul ang palanggana. Hinuha mula sa pinta ang posisyon.)
- tuwalya sa kamay sa isang sabitan: dokumentado (Inililista ng Liham 705 ang isang tuwalya sa kamay. Hinuha ang kulay.)
- bintanang may dalawang dahon at nakasarang mga persiyana: dokumentado (Liham 705: berde ang bintana, nakasara ang mga persiyana. Binabanggit ng AIC na nag-iiba ang mga proporsiyon ng bintana sa mga bersiyon, kaya hinuha ang laki.)
- balangkas ng silid (mga dingding, sahig, kisame): hinuha (mula sa laki ng sahig at taas ng kisame sa brief; tingnan ang batayan nito)
Mga binago para sa komportableng paglalakad
- Maaaring palakihin ang silid hanggang 1.25x para sa ginhawa ng kamera habang pinananatili sa tunay na laki ang mga muwebles; ipaalam ito sa UI kung gagamitin.
- Pinananatili ang malinaw na 0.6 m na daanan sa pagitan ng kama at ng mga silya.
- Ang pintuan sa dingding sa harap (ang panig na hindi ipinapakita ng pinta) ay isang kagamitang pang-eksibisyon na patungo sa iba pang bahagi ng museo.
- Ipinapakita ang silid sa tinantiyang laki ayon sa pananaliksik, nang walang pagpapalaki.
Hindi pa napapatunayan
- Walang natagpuang sinukat na mga dimensiyon ng silid; binabanggit ng edisyon ng mga liham ang plano ni Ramser noong 1922 at ang mga litrato ni Dorn noong 1990 ngunit hindi sinangguni ang mga ito.
- Hindi dokumentado sa mga binuksang sanggunian ang direksiyon at laki ng pagkakahilig; tanging na hindi tuwid ang sulok.
- Kailangang tiyakin ang eksaktong posisyon ng mga pinto laban sa larawan ng museo (hindi na-download ang mga larawan para sa pananaliksik na ito).
- Hindi alam kung saang direksiyon ng kompas nakaharap ang bintana.
Mga sanggunian
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)