Arles de noite: a terraza do café e o Ródano
Arles · febreiro de 1888 – maio de 1889
Ambiente interpretativo. Aquí combínanse dúas escenas nocturnas documentadas; o escenario unido é unha interpretación, aínda que as cores seguen a descrición do propio Van Gogh.
Arles, setembro de 1888
Van Gogh quería pintar escenas nocturnas en cor e non en negro e gris. Arredor do 16 de setembro de 1888 pintou no propio lugar, de noite, a terraza iluminada con gas dun café da place du Forum; o Museo Kröller-Müller sinala que investigacións astronómicas posteriores fixeron coincidir as súas estrelas con esa data. A finais dese mes pintou o ceo estrelado sobre o Ródano baixo un farol de gas, e describiu un ceo verde azulado, auga azul real, terra malva e luz de gas amarela con reflexos de ouro avermellado. Esta escena une os dous motivos.
Sobre este lugar: Documentado: as datas, a iluminación de gas e as cores enumeradas na Carta 691; a Osa Maior no ceo. Inferido: a disposición da praza, a fachada do café e a unión entre a praza e o peirao do río.
En que se basea
O Museo Kröller-Müller afirma que quería unha pintura nocturna chea de cor en lugar de negro e gris, que pintou a terraza do café iluminada con gas na place du Forum in situ, de noite, arredor do 16 de setembro de 1888, e que as súas constelacións coinciden coa noite do 16 ou do 17 de setembro.
Na Carta 691 describiu un ceo estrelado pintado de noite baixo un farol de gas: ceo verde azulado, auga azul real, terra malva, unha cidade azul e violeta, luz de gas amarela con reflexos de ouro avermellado e a Osa Maior escintilando en verde e rosa.
Terraza dun café pola noite (Place du Forum), óleo sobre lenzo, c. 16 de setembro de 1888, Arles; Museo Kröller-Müller KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Noite estrelada (sobre o Ródano), óleo sobre lenzo, 73 x 92 cm, 1888, Arles; Museo de Orsay RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Como se modelou o espazo
- terraza do café con mesas baixo a luz de gas: inferido (Terraza iluminada con gas documentada (rexistro do KM); mobiliario e toldo inferidos.)
- farois de gas na beira oposta con longos reflexos: documentado (Carta 691: luz de gas amarela, reflexos de ouro avermellado que baixan ata o bronce verdoso.)
- terra: inferido (Carta 691: zonas de terra malva) —
- portas para moverse polo museo: inventado para a navegación (situadas para o percorrido polo museo) — As portas que levan a outras salas do museo son recursos expositivos; as súas posicións non rexistran as portas reais do edificio.
- peirao do río e auga: documentado (Carta 691: auga azul real.)
- Osa Maior (o Carro) no ceo: documentado (Carta 691: a Osa Maior cun escintileo verde e rosa.) — As sete estrelas da Osa Maior están colocadas a ollo para suxerir o ceo da pintura; as posicións non están calculadas astronomicamente.
- estrutura do cuarto (paredes, chan, teito): inferido (a partir da superficie e da altura do teito indicadas no documento de traballo; véxase a súa base)
Cambios feitos para camiñar con comodidade
- Praza e peirao unidos nun único paseo.
- A praza do café e o peirao do río únense nun paseo curto; eran lugares separados.
- Non hai escintileo nin luz animada.
Sen establecer
- Non se modelou a xeografía real da place du Forum con respecto ao peirao.
- Os detalles da fachada do café non se comprobaron coa imaxe da pintura.
Fontes
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)