આર્લ: પીળા ઘરનો શયનખંડ
આર્લ · ફેબ્રુઆરી 1888 – મે 1889
અર્થઘટનાત્મક વાતાવરણ. રંગો અને ફર્નિચર વાન ગોગના પોતાના પત્રો અને ચિત્રોમાંથી લીધાં છે, પરંતુ ઓરડો હવે અસ્તિત્વમાં નથી અને અહીં તેનું માપ અને આયોજન અનુમાનિત છે.
આર્લ, પીળું ઘર, ઑક્ટોબર 1888
ઑક્ટોબર 1888ના મધ્યમાં વાન ગોગે પીળા ઘરના પહેલા માળ પરનો પોતાનો શયનખંડ ચીતર્યો; તેઓ ઇચ્છતા હતા કે તેનો રંગ આરામ કે ઊંઘનો ભાવ સૂચવે. તેમણે થિયો માટે રંગોની યાદી આપી: આછી જાંબલી દીવાલો, લાલ ટાઇલ્સ, માખણ જેવા પીળા પલંગ અને ખુરશીઓ, લીંબુ-લીલી ચાદરો, લાલચટક ધાબળો, લીલી બારી, નારંગી શૃંગાર-ટેબલ, વાદળી બેસિન અને લાઇલૅક રંગના દરવાજા. તેમણે પડછાયા છોડી દીધા અને સપાટ રંગને જાપાની છાપચિત્રો સાથે સરખાવ્યો. વાન ગોગ મ્યુઝિયમ નોંધે છે કે ત્રાંસી પાછલી દીવાલ વાસ્તવિક ઓરડાને પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને કે ચિત્રમાં દીવાલો જાંબુડીમાંથી ઝાંખી થઈને વાદળી થઈ ગઈ છે.
વધુ વાંચો
ત્રણ ચીતરેલાં સંસ્કરણો છે, દરેક એક અલગ કૃતિ. પહેલું (આર્લ, ઑક્ટોબર 1888, 72.4 x 91.3 સેમી) વાન ગોગ મ્યુઝિયમમાં છે. તેઓ હૉસ્પિટલમાં હતા ત્યારે પૂર દરમિયાન ભેજથી તે નુકસાન પામ્યું, ત્યાર પછી તેમણે સપ્ટેમ્બર 1889માં સેં-રેમીમાં એ જ માપમાં તેને ફરી ચીતર્યું; એ સંસ્કરણ આર્ટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ શિકાગોમાં છે (73.6 x 92.3 સેમી). તેમનાં માતા અને બહેન માટે બનાવેલું નાનું ત્રીજું સંસ્કરણ (57.3 x 73.5 સેમી) મ્યુઝે દ'ઓર્સેમાં છે. આર્ટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ જણાવે છે કે ફરસનાં લાલ રંગદ્રવ્યો જુદા જુદા દરે બદલાયાં છે, તેથી હવે કોઈ પણ ફરસ ચીતરાઈ હતી તેવી દેખાતી નથી. વાન ગોગે પછીથી કહ્યું કે તેમને શયનખંડ તેમનાં કૅન્વાસમાં સૌથી સારું લાગ્યું.
આ સ્થળ વિશે: દસ્તાવેજીકૃત: રંગો (પત્રો 705 અને 706), પહેલા માળ પરનું સ્થાન, બંધ શટરવાળી એક બારી, એકથી વધુ દરવાજા, બેસિન અને અરીસા સાથેનું શૃંગાર-ટેબલ, બે ખુરશીઓ, દીવાલો પર વ્યક્તિચિત્રો અને એક ભૂદૃશ્ય, ખીંટીઓ પર કપડાં અને ટોપી, અને ત્રાંસો ખૂણો (વાન ગોગ મ્યુઝિયમ). અનુમાનિત: ઓરડાનું માપ, છતની ઊંચાઈ, ત્રાંસનો ખૂણો અને ફર્નિચરનાં ચોક્કસ સ્થાન. ચાલી શકાય તેવો 3D ઓરડો તેમણે ઇરાદાપૂર્વક સપાટ કરેલા પરિપ્રેક્ષ્યને પુનઃઉત્પન્ન કરી શકતો નથી.
આ શેના પર આધારિત છે
તેમનો શયનખંડ પીળા ઘરના પહેલા માળ પરના બે નાના ઓરડાઓમાંનો એક હતો.
પત્ર 705માં તેમણે ‘શયનખંડ’ના રંગોનું વર્ણન કર્યું: આછી જાંબલી દીવાલો, લાલ ટાઇલ્સની ફરસ, તાજા માખણ જેવા પીળા રંગનો પલંગ અને ખુરશીઓ, ખૂબ તેજસ્વી લીંબુ-લીલી ચાદર અને ઓશીકાં, લાલચટક ધાબળો, લીલી બારી, નારંગી શૃંગાર-ટેબલ, વાદળી બેસિન અને લાઇલૅક રંગના દરવાજા.
રંગ દ્વારા તેઓ આરામ કે ઊંઘનો ભાવ સૂચવવા માગતા હતા; તેમણે છાયાઓ અને પડતા પડછાયા દૂર કર્યા, અને સપાટ રંગછટાઓની સરખામણી જાપાની છાપચિત્રો સાથે કરી.
તેમણે દીવાલ પરનાં વ્યક્તિચિત્રો, એક અરીસો, હાથ લૂછવાનો એક ટુવાલ અને થોડાં કપડાં ગણાવ્યાં, અને કહ્યું કે ઓરડો બંધ શટર સાથે દર્શાવાયો છે.
એક દિવસ પછી ગોગાંને લખતાં તેમણે ફર્નિચરને સફેદ લાકડાનું, ફરસને તૂટક અને ઝાંખા પડેલા લાલ રંગની, પલંગ અને ખુરશીઓને ક્રોમ પીળાં અને ધાબળાને લોહી જેવો લાલ ગણાવ્યો.
વાન ગોગ મ્યુઝિયમ જણાવે છે કે પાછલી દીવાલનો વિચિત્ર ખૂણો ભૂલ નથી: ઓરડાનો ખૂણો ખરેખર ત્રાંસો હતો.
વાન ગોગ મ્યુઝિયમ જણાવે છે કે સંશોધન દર્શાવે છે કે રંગો બદલાઈ ગયા છે: દીવાલો અને દરવાજા મૂળમાં વાદળી નહીં પણ જાંબુડી હતા.
ત્રણ ચીતરેલાં સંસ્કરણો છે: ઑક્ટોબર 1888 (વાન ગોગ મ્યુઝિયમ), સપ્ટેમ્બર 1889, એ જ માપમાં (આર્ટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ શિકાગો), અને તેમનાં માતા અને બહેન માટેનું સપ્ટેમ્બર 1889નું નાનું સંસ્કરણ (મ્યુઝે દ'ઓર્સે).
તેઓ હૉસ્પિટલમાં હતા ત્યારે પૂર પછી ભેજથી પહેલું ‘શયનખંડ’ નુકસાન પામ્યું, અને તેમણે તેને ફરી રંગવા માટે પાછું મંગાવ્યું.
આર્ટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ શિકાગો જણાવે છે કે ત્રણેય સંસ્કરણોમાં ફરસનાં લાલ રંગદ્રવ્યો જુદા જુદા દરે બદલાયાં છે, તેથી ફરસ હવે ચીતરાઈ હતી ત્યારે કરતાં જુદી દેખાય છે.
આર્ટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ શિકાગો નોંધે છે કે પહેલા સંસ્કરણમાં બારી લગભગ બંધ દેખાય છે અને પછીનાં સંસ્કરણોમાં થોડી ખુલ્લી, અને તેનાં પ્રમાણ બદલાય છે.
વાન ગોગ મ્યુઝિયમ તેમને ટાંકે છે: બીમારી પછી તેમણે પોતાનાં કૅન્વાસ ફરી જોયાં ત્યારે જે સૌથી સારું લાગ્યું તે શયનખંડનું ચિત્ર હતું.
‘શયનખંડ’ (F482), કૅન્વાસ પર તૈલરંગ, 72.4 x 91.3 સેમી, આર્લ, ઑક્ટોબર 1888; વાન ગોગ મ્યુઝિયમ s0047V1962 (પ્રથમ સંસ્કરણ). Wikidata Q18713070.
‘શયનખંડ’, કૅન્વાસ પર તૈલરંગ, 73.6 x 92.3 સેમી, 1889, સેં-રેમી-દ-પ્રોવાંસ (બીજું સંસ્કરણ, સપ્ટેમ્બર 1889); આર્ટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ શિકાગો 1926.417. Wikidata Q18713076.
‘આર્લમાં વાન ગોગનો શયનખંડ’, કૅન્વાસ પર તૈલરંગ, 57.3 x 73.5 સેમી, 1889 (સપ્ટેમ્બર 1889માં સેં-રેમીમાં બનાવેલી પ્રતિકૃતિ; ત્રીજું, નાનું સંસ્કરણ); મ્યુઝે દ'ઓર્સે RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
જગ્યાનું મૉડલ કેવી રીતે બનાવાયું
- પલંગ: દસ્તાવેજીકૃત (પલંગનો રંગ અને ધાબળો દસ્તાવેજીકૃત (પત્ર 705); માપ અને ચોક્કસ સ્થાન ચિત્ર પરથી અનુમાનિત.)
- ઘાસની બેઠકવાળી બે ખુરશીઓ: દસ્તાવેજીકૃત (પત્ર 705 માખણ જેવી પીળી ખુરશીઓ (બહુવચન)નો ઉલ્લેખ કરે છે; ચિત્રમાં બે દેખાય છે. સ્થાન અનુમાનિત.)
- દરવાજા (બે): દસ્તાવેજીકૃત (પત્ર 705: “દરવાજા લાઇલૅક” (બહુવચન). સ્થાન ચિત્રનું અંદાજિત વાચન છે અને સંગ્રહાલયની છબી સાથે ચકાસવાં જરૂરી છે.)
- લાલ ટાઇલ્સવાળી ફરસ: દસ્તાવેજીકૃત (પત્ર 705: લાલ ટાઇલ્સ. ટાઇલનું માપ અનુમાનિત.)
- લાલચટક ધાબળો, લીંબુ-લીલી ચાદર અને ઓશીકાં: દસ્તાવેજીકૃત (પત્ર 705.)
- કાળી ફ્રેમવાળો અરીસો: દસ્તાવેજીકૃત (પત્ર 706: એકમાત્ર સફેદ રંગ કાળી ફ્રેમમાંના અરીસાની નાની ઝલક છે.)
- સંગ્રહાલયમાં આગળ વધવા માટેના દરવાજા: હરવાફરવા માટે કલ્પિત (સંગ્રહાલયમાંથી પસાર થતા માર્ગ માટે મૂકેલા) — સંગ્રહાલયના બીજા ખંડોમાં લઈ જતા દરવાજા પ્રદર્શનની રચના છે; તેમનાં સ્થાન ઇમારતના વાસ્તવિક દરવાજા નોંધતાં નથી.
- ખીંટીઓ પર કપડાં અને ટોપી: દસ્તાવેજીકૃત (પત્ર 705 કપડાંની યાદી આપે છે; પત્ર 705 નોંધ 1 કહે છે કે F482માં ટોપી જમણી બાજુ ટાંગેલી છે. ચોક્કસ સ્થાન અનુમાનિત.)
- પલંગની ઉપર ફ્રેમમાં ભૂદૃશ્ય: દસ્તાવેજીકૃત (પત્ર 705 નોંધ 1: રેખાચિત્રમાં પલંગની ઉપર એક વ્યક્તિચિત્ર દેખાય છે, “ભૂદૃશ્યને બદલે”, જે F482માં છે.) — દીવાલો પરનાં ચિત્રો વાન ગોગે ઉલ્લેખેલાં ભૂદૃશ્ય અને વ્યક્તિચિત્રોની સાદી અવેજી છે; તે તેમની પ્રતિકૃતિઓ નથી.
- બે વ્યક્તિચિત્રો: દસ્તાવેજીકૃત (પત્ર 705: દીવાલ પર વ્યક્તિચિત્રો. આર્ટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ પહેલા સંસ્કરણમાંનાં વ્યક્તિચિત્રોને યુજેન બૉક અને પૉલ-યુજેન મિલિયેનાં તરીકે ઓળખાવે છે.)
- ત્રાંસી પાછલી દીવાલ: અનુમાનિત (ત્રાંસ વાન ગોગ મ્યુઝિયમ દ્વારા ગુણાત્મક રીતે દસ્તાવેજીકૃત (“ઓરડાનો ખૂણો ખરેખર ત્રાંસો હતો”); તેની દિશા અને 0.35 મીટરનું ખસેડાણ ચિત્રની રચના પરથી અનુમાનિત છે અને સંગ્રહાલયની છબી સાથે ચકાસવાં જોઈએ.)
- વાદળી બેસિન અને જગ સાથેનું શૃંગાર-ટેબલ: દસ્તાવેજીકૃત (પત્ર 705: શૃંગાર-ટેબલ નારંગી, બેસિન વાદળી. સ્થાન ચિત્ર પરથી અનુમાનિત.)
- ખીંટી પર હાથ લૂછવાનો ટુવાલ: દસ્તાવેજીકૃત (પત્ર 705 હાથ લૂછવાના ટુવાલનો ઉલ્લેખ કરે છે. રંગ અનુમાનિત.)
- બે બારણાંવાળી અને બંધ શટરવાળી બારી: દસ્તાવેજીકૃત (પત્ર 705: બારી લીલી, શટર બંધ. આર્ટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ શિકાગો નોંધે છે કે બારીનાં પ્રમાણ સંસ્કરણો વચ્ચે જુદાં છે, તેથી માપ અનુમાનિત છે.)
- ઓરડાનું માળખું (દીવાલો, ફરસ, છત): અનુમાનિત (બ્રીફમાંના ફરસના માપ અને છતની ઊંચાઈ પરથી; તેનો આધાર જુઓ)
આરામથી ચાલી શકાય તે માટે કરેલા ફેરફારો
- કૅમેરાની સુવિધા માટે ફર્નિચરને સાચા માપે રાખીને ઓરડો 1.25 ગણો મોટો કરી શકાય; જો આમ કરાય તો UIમાં તે દર્શાવો.
- પલંગ અને ખુરશીઓ વચ્ચે 0.6 મીટરનો ખુલ્લો રસ્તો રાખ્યો છે.
- આગળની દીવાલમાંનો દરવાજો (જે બાજુ ચિત્રમાં દેખાતી નથી) પ્રદર્શનની રચના છે, જે સંગ્રહાલયમાં આગળ લઈ જાય છે.
- ઓરડો સંશોધનના અંદાજિત માપે, મોટો કર્યા વિના, દર્શાવ્યો છે.
નિશ્ચિત થયું નથી
- ઓરડાનાં કોઈ માપેલાં પરિમાણ મળ્યાં નથી; રામ્સેરનો 1922નો નકશો અને ડૉર્ન 1990ના ફોટોગ્રાફ પત્રોની આવૃત્તિમાં ઉલ્લેખિત છે પણ જોવાયા નથી.
- ખોલેલા સ્રોતોમાં ત્રાંસની દિશા અને માપ દસ્તાવેજીકૃત નથી; ફક્ત એટલું જ કે ખૂણો ત્રાંસો હતો.
- દરવાજાનાં ચોક્કસ સ્થાન સંગ્રહાલયની છબી સાથે ચકાસવાં જરૂરી છે (આ સંશોધન માટે છબીઓ ડાઉનલોડ કરાઈ નહોતી).
- બારી કઈ દિશામાં ખૂલતી હતી તે અજ્ઞાત છે.
સ્રોતો
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)