ארל: חדר השינה בבית הצהוב
ארל · פברואר 1888 – מאי 1889
סביבה פרשנית. הצבעים והרהיטים לקוחים ממכתביו ומציוריו של ואן גוך עצמו, אך החדר אבד, וגודלו ופריסתו כאן מוסקים.
ארל, הבית הצהוב, אוקטובר 1888
באמצע אוקטובר 1888 צייר ואן גוך את חדר השינה שלו בקומה הראשונה של הבית הצהוב, ורצה שצבעו ירמוז על מנוחה או על שינה. הוא מנה לתיאו את הצבעים: קירות סגולים חיוורים, אריחים אדומים, מיטה וכיסאות בצהוב חמאה, סדינים בירוק-לימון, שמיכה ארגמנית, חלון ירוק, שולחן איפור כתום, קערת רחצה כחולה ודלתות בצבע לילך. הוא השמיט את הצללים והשווה את הצבע השטוח להדפסים יפניים. מוזיאון ואן גוך מציין שהקיר האחורי העקום משקף את החדר האמיתי, ושהקירות בציור דהו מסגול לכחול.
המשך קריאה
קיימות שלוש גרסאות מצוירות, וכל אחת מהן יצירה נפרדת. הראשונה (ארל, אוקטובר 1888, 72.4 x 91.3 ס"מ) נמצאת במוזיאון ואן גוך. לאחר שניזוקה מלחות בעת הצפה בזמן שהיה בבית החולים, צייר אותה מחדש בסן-רמי בספטמבר 1889 באותו קנה מידה; גרסה זו נמצאת במכון לאמנות של שיקגו (73.6 x 92.3 ס"מ). גרסה שלישית קטנה יותר (57.3 x 73.5 ס"מ), שנעשתה עבור אמו ואחותו, נמצאת במוזיאון אורסיי. המכון לאמנות מדווח שהפיגמנטים האדומים של הרצפה השתנו בקצב שונה, ולכן אף אחת מהרצפות אינה נראית כיום כפי שצוירה. מאוחר יותר אמר ואן גוך שחדר השינה נראה לו הטוב ביותר מבין בדיו.
על המקום הזה: מתועד: הצבעים (מכתבים 705 ו-706), המיקום בקומה הראשונה, חלון עם תריסים סגורים, יותר מדלת אחת, שולחן איפור עם קערת רחצה ומראה, שני כיסאות, דיוקנאות ונוף על הקירות, בגדים וכובע על יתדות, ופינה עקומה (מוזיאון ואן גוך). מוסק: גודל החדר, גובה התקרה, זווית העיקום ומיקומם המדויק של הרהיטים. חדר 3D שאפשר להלך בו אינו יכול לשחזר את הפרספקטיבה שהשטיח במכוון.
על מה זה מבוסס
חדר השינה שלו היה אחד משני החדרים הקטנים יותר בקומה הראשונה של הבית הצהוב.
במכתב 705 תיאר את צבעי "חדר השינה": קירות סגולים חיוורים, רצפת אריחים אדומה, מסגרת מיטה וכיסאות בצהוב חמאה טרייה, סדין וכריות בירוק-לימון בהיר מאוד, שמיכה ארגמנית, חלון ירוק, שולחן איפור כתום, קערת רחצה כחולה ודלתות בצבע לילך.
הוא התכוון שהצבע ירמוז על מנוחה או על שינה, השמיט את הצללים ואת הצללים המוטלים, והשווה את גווני הצבע השטוחים להדפסים יפניים.
הוא מנה דיוקנאות על הקיר, מראה, מגבת ידיים וכמה בגדים, ואמר שהחדר מוצג כשתריסיו סגורים.
במכתב לגוגן יום לאחר מכן כינה את הרהיטים עץ לבן, את הרצפה אדום שבור ודהוי, את המיטה והכיסאות צהוב כרום ואת השמיכה אדום-דם.
מוזיאון ואן גוך מציין שהזווית המשונה של הקיר האחורי אינה טעות: פינת החדר אכן הייתה עקומה.
מוזיאון ואן גוך מציין שמחקר מראה שהצבעים דהו: הקירות והדלתות היו במקור סגולים ולא כחולים.
קיימות שלוש גרסאות מצוירות: אוקטובר 1888 (מוזיאון ואן גוך), ספטמבר 1889 באותו קנה מידה (המכון לאמנות של שיקגו), וגרסה קטנה יותר מספטמבר 1889 לאמו ולאחותו (מוזיאון אורסיי).
"חדר השינה" הראשון ניזוק מלחות לאחר הצפה בזמן שהיה בבית החולים, והוא ביקש לקבל אותו בחזרה כדי לצייר אותו מחדש.
המכון לאמנות של שיקגו מדווח שהפיגמנטים האדומים של הרצפות השתנו בקצב שונה בשלוש הגרסאות, ולכן הרצפות נראות כיום שונות מכפי שצוירו.
המכון לאמנות של שיקגו מציין שהחלון נראה כמעט סגור בגרסה הראשונה ופתוח מעט בגרסאות המאוחרות, ושהפרופורציות שלו משתנות.
מוזיאון ואן גוך מצטט אותו: כשראה שוב את בדיו לאחר מחלתו, זה שנראה לו הטוב ביותר היה חדר השינה.
"חדר השינה" (F482), שמן על בד, 72.4 x 91.3 ס"מ, ארל, אוקטובר 1888; מוזיאון ואן גוך s0047V1962 (גרסה ראשונה). Wikidata Q18713070.
"חדר השינה", שמן על בד, 73.6 x 92.3 ס"מ, 1889, סן-רמי-דה-פרובאנס (גרסה שנייה, ספטמבר 1889); המכון לאמנות של שיקגו 1926.417. Wikidata Q18713076.
"חדרו של ואן גוך בארל", שמן על בד, 57.3 x 73.5 ס"מ, 1889 (העתק שנעשה בספטמבר 1889 בסן-רמי; גרסה שלישית, קטנה יותר); מוזיאון אורסיי RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
איך נבנה המודל של החלל
- מיטה: מתועד (צבע המיטה והשמיכה מתועדים (מכתב 705); הגודל והמיקום המדויק מוסקים מהציור.)
- שני כיסאות עם מושבי קש: מתועד (מכתב 705 מזכיר את הכיסאות (ברבים) בצהוב חמאה; בציור נראים שניים. המיקומים מוסקים.)
- דלתות (שתיים): מתועד (מכתב 705: "הדלתות בצבע לילך" (ברבים). המיקומים הם קריאה משוערת של הציור ויש לאמת אותם מול תמונת המוזיאון.)
- רצפת אריחים אדומים: מתועד (מכתב 705: אריחים אדומים. גודל האריחים מוסק.)
- שמיכה ארגמנית, סדין וכריות בירוק-לימון: מתועד (מכתב 705.)
- מראה במסגרת שחורה: מתועד (מכתב 706: הלבן היחיד הוא הנגיעה הקטנה של המראה במסגרת שחורה.)
- פתחי מעבר לתנועה במוזיאון: מומצא לצורך ניווט (הוצבו לפי המסלול במוזיאון) — פתחים המובילים לחדרים אחרים של המוזיאון הם אמצעי תצוגה; מיקומם אינו מתעד את הדלתות האמיתיות של הבניין.
- בגדים וכובע על יתדות: מתועד (מכתב 705 מונה בגדים; מכתב 705, הערה 1, אומר שהכובע תלוי מימין ב-F482. המיקום המדויק מוסק.)
- נוף ממוסגר מעל המיטה: מתועד (מכתב 705, הערה 1: הסקיצה מראה דיוקן מעל המיטה "במקום נוף" כמו ב-F482.) — התמונות על הקירות הן ממלאי מקום פשוטים לנוף ולדיוקנאות שואן גוך מזכיר; הן אינן העתקים שלהם.
- שני דיוקנאות: מתועד (מכתב 705: דיוקנאות על הקיר. המכון לאמנות מזהה את אלה שבגרסה הראשונה כאז'ן בוך ופול-אז'ן מילייה.)
- קיר אחורי עקום: מוסק (העיקום מתועד באופן איכותני על ידי מוזיאון ואן גוך ("הפינה אכן הייתה עקומה"); כיוונו וההיסט של 0.35 מ' מוסקים מהקומפוזיציה של הציור ויש לבדוק אותם מול תמונת המוזיאון.)
- שולחן איפור עם קערת רחצה כחולה וכד: מתועד (מכתב 705: שולחן האיפור כתום, קערת הרחצה כחולה. המיקום מוסק מהציור.)
- מגבת ידיים על יתד: מתועד (מכתב 705 מונה מגבת ידיים. הצבע מוסק.)
- חלון בעל שתי כנפיים ותריסים סגורים: מתועד (מכתב 705: החלון ירוק, התריסים סגורים. המכון לאמנות של שיקגו מציין שהפרופורציות של החלון שונות בין הגרסאות, ולכן הגודל מוסק.)
- מעטפת החדר (קירות, רצפה, תקרה): מוסק (לפי שטח הרצפה וגובה התקרה שבתדריך; ראו את הבסיס לכך)
שינויים שנעשו לנוחות ההליכה
- אפשר להגדיל את החדר עד פי 1.25 לנוחות המצלמה תוך שמירה על הרהיטים בגודלם האמיתי; יש לציין זאת בממשק אם נעשה בכך שימוש.
- בין המיטה לכיסאות נשמר מעבר פנוי של 0.6 מ'.
- הפתח בקיר הקדמי (הצד שהציור אינו מראה) הוא אמצעי תצוגה המוביל הלאה אל המוזיאון.
- החדר מוצג בגודל שהוערך במחקר, ללא הגדלה.
לא בוסס
- לא נמצאו מידות מדודות של החדר; התוכנית של רמסר מ-1922 והתצלומים של Dorn 1990 מצוטטים במהדורת המכתבים אך לא נבחנו.
- כיוון העיקום וגודלו אינם מתועדים במקורות שנפתחו; מתועד רק שהפינה הייתה עקומה.
- יש לאמת את המיקומים המדויקים של הדלתות מול תמונת המוזיאון (התמונות לא הורדו לצורך מחקר זה).
- לא ידוע לאיזה כיוון במצפן פנה החלון.
מקורות
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)