ארל בלילה: מרפסת בית הקפה והרון
ארל · פברואר 1888 – מאי 1889
סביבה פרשנית. שתי סצנות לילה מתועדות משולבות כאן; התפאורה המשולבת היא פרשנות, אם כי הצבעים תואמים את תיאורו של ואן גוך עצמו.
ארל, ספטמבר 1888
ואן גוך רצה לצייר סצנות לילה בצבע ולא בשחור ואפור. בסביבות 16 בספטמבר 1888 צייר במקום עצמו, בלילה, את מרפסת בית הקפה המוארת בגז ב-place du Forum; מוזיאון קרלר-מילר מציין שמחקר אסטרונומי מאוחר יותר התאים את הכוכבים בציור לתאריך זה. בסוף אותו חודש צייר את שמי הכוכבים מעל הרון תחת פנס גז, ותיאר שמיים בירוק-כחול, מים בכחול מלכותי, אדמה בגוון מוב ואור גז צהוב עם השתקפויות באדום-זהב. סצנה זו מחברת בין שני המוטיבים.
על המקום הזה: מתועד: התאריכים, תאורת הגז והצבעים המנויים במכתב 691; הדובה הגדולה בשמיים. מוסק: פריסת הכיכר, חזית בית הקפה והחיבור בין הכיכר לרציף הנהר.
על מה זה מבוסס
מוזיאון קרלר-מילר מציין שהוא רצה ציור לילה מלא צבע ולא שחור ואפור, שצייר את מרפסת בית הקפה המוארת בגז ב-place du Forum במקום עצמו בלילה, בסביבות 16 בספטמבר 1888, ושקבוצות הכוכבים בציור תואמות את הלילה של 16 או 17 בספטמבר.
במכתב 691 תיאר שמי כוכבים שצייר בלילה תחת פנס גז: שמיים בירוק-כחול, מים בכחול מלכותי, אדמה בגוון מוב, עיר בכחול ובסגול, אור גז צהוב עם השתקפויות באדום-זהב, והדובה הגדולה מנצנצת בירוק ובוורוד.
"מרפסת בית קפה בלילה (פלאס דו פורום)", שמן על בד, בערך 16 בספטמבר 1888, ארל; מוזיאון קרלר-מילר KM 108.565. Wikidata Q1025704.
"ליל כוכבים (מעל הרון)", שמן על בד, 73 x 92 ס"מ, 1888, ארל; מוזיאון אורסיי RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
איך נבנה המודל של החלל
- מרפסת בית קפה עם שולחנות תחת אור גז: מוסק (המרפסת המוארת בגז מתועדת (רשומת מוזיאון קרלר-מילר); הרהיטים והסוכך מוסקים.)
- פנסי גז על הגדה הרחוקה עם השתקפויות ארוכות: מתועד (מכתב 691: אור הגז צהוב, ההשתקפויות בזהב אדום היורד עד ברונזה ירוקה.)
- אדמה: מוסק (מכתב 691: שטחי אדמה בגוון מוב) —
- פתחי מעבר לתנועה במוזיאון: מומצא לצורך ניווט (הוצבו לפי המסלול במוזיאון) — פתחים המובילים לחדרים אחרים של המוזיאון הם אמצעי תצוגה; מיקומם אינו מתעד את הדלתות האמיתיות של הבניין.
- רציף הנהר והמים: מתועד (מכתב 691: המים בכחול מלכותי.)
- הדובה הגדולה (העגלה) בשמיים: מתועד (מכתב 691: הדובה הגדולה בנצנוץ ירוק וורוד.) — שבעת כוכבי הדובה הגדולה הוצבו לפי הערכת עין כדי לרמוז על שמי הציור; המיקומים אינם מחושבים אסטרונומית.
- מעטפת החדר (קירות, רצפה, תקרה): מוסק (לפי שטח הרצפה וגובה התקרה שבתדריך; ראו את הבסיס לכך)
שינויים שנעשו לנוחות ההליכה
- הכיכר והרציף חוברו להליכה אחת.
- כיכר בית הקפה ורציף הנהר חוברו להליכה קצרה אחת; היו אלה מקומות נפרדים.
- אין הבהוב או אור מונפש.
לא בוסס
- הגאוגרפיה האמיתית של place du Forum ביחס לרציף אינה ממודלת.
- פרטי חזית בית הקפה לא נבדקו מול תמונת הציור.
מקורות
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)