आर्ल: पीले घर में शयनकक्ष
आर्ल · फ़रवरी 1888 – मई 1889
व्याख्यात्मक परिवेश. रंग और फ़र्नीचर वैन गॉग के अपने पत्रों और चित्रों से लिए गए हैं, पर कमरा अब नहीं है और यहाँ उसका आकार और बनावट अनुमानित हैं।
आर्ल, पीला घर, अक्टूबर 1888
अक्टूबर 1888 के मध्य में वैन गॉग ने पीले घर की पहली मंज़िल पर अपने शयनकक्ष को चित्रित किया, यह चाहते हुए कि उसका रंग विश्राम या नींद का आभास दे। उन्होंने थियो के लिए रंग गिनाए: हल्की बैंगनी दीवारें, लाल टाइलें, मक्खन जैसे पीले पलंग और कुर्सियाँ, नींबू-हरी चादरें, सिंदूरी लाल कंबल, हरी खिड़की, नारंगी शृंगार-मेज़, नीला बेसिन और बकाइनी दरवाज़े। उन्होंने छायाएँ छोड़ दीं और सपाट रंग की तुलना जापानी छापों से की। वैन गॉग संग्रहालय उल्लेख करता है कि तिरछी पिछली दीवार असली कमरे को दर्शाती है, और कि चित्र में दीवारें बैंगनी से फीकी पड़कर नीली हो गई हैं।
और पढ़ें
तीन चित्रित संस्करण हैं, हर एक अलग कृति। पहला (आर्ल, अक्टूबर 1888, 72.4 x 91.3 सेमी) वैन गॉग संग्रहालय में है। जब वे अस्पताल में थे तब बाढ़ के दौरान नमी से इसके क्षतिग्रस्त होने के बाद, उन्होंने सितंबर 1889 में सैं-रेमी में इसे उसी पैमाने पर दोबारा चित्रित किया; वह संस्करण आर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ़ शिकागो में है (73.6 x 92.3 सेमी)। उनकी माँ और बहन के लिए बनाया गया एक छोटा तीसरा संस्करण (57.3 x 73.5 सेमी) म्यूज़े द'ओर्से में है। आर्ट इंस्टीट्यूट बताता है कि फ़र्श के लाल रंजक अलग-अलग दरों से बदले हैं, इसलिए अब कोई भी फ़र्श वैसा नहीं दिखता जैसा चित्रित किया गया था। वैन गॉग ने बाद में कहा कि शयनकक्ष उन्हें अपने कैनवासों में सबसे अच्छा लगा।
इस स्थान के बारे में: प्रलेखित: रंग (पत्र 705 और 706), पहली मंज़िल पर स्थान, बंद शटरों वाली एक खिड़की, एक से अधिक दरवाज़े, बेसिन और दर्पण वाली शृंगार-मेज़, दो कुर्सियाँ, दीवारों पर पोर्ट्रेट और एक परिदृश्य, खूँटियों पर कपड़े और एक टोपी, और एक तिरछा कोना (वैन गॉग संग्रहालय)। अनुमानित: कमरे का आकार, छत की ऊँचाई, तिरछेपन का कोण और फ़र्नीचर की सटीक स्थितियाँ। चलने योग्य 3D कमरा उनके जान-बूझकर सपाट किए गए परिप्रेक्ष्य को दोहरा नहीं सकता।
यह किस पर आधारित है
उनका शयनकक्ष पीले घर की पहली मंज़िल के दो छोटे कमरों में से एक था।
पत्र 705 में उन्होंने ‘शयनकक्ष’ के रंगों का वर्णन किया: हल्की बैंगनी दीवारें, लाल टाइलों वाला फ़र्श, ताज़े मक्खन जैसे पीले पलंग और कुर्सियाँ, बहुत चमकीले नींबू-हरे चादर और तकिए, सिंदूरी लाल कंबल, हरी खिड़की, नारंगी शृंगार-मेज़, नीला बेसिन और बकाइनी दरवाज़े।
वे चाहते थे कि रंग विश्राम या नींद का आभास दे; उन्होंने छायाएँ और प्रक्षिप्त छायाएँ हटा दीं, और सपाट रंगतों की तुलना जापानी छापों से की।
उन्होंने दीवार पर टँगे पोर्ट्रेट, एक दर्पण, एक हाथ-तौलिया और कुछ कपड़े गिनाए, और कहा कि कमरा बंद शटरों के साथ दिखाया गया है।
एक दिन बाद गोगां को लिखते हुए उन्होंने फ़र्नीचर को सफ़ेद लकड़ी का, फ़र्श को टूटा-फूटा और फीका लाल, पलंग और कुर्सियों को क्रोम पीला और कंबल को रक्त-लाल बताया।
वैन गॉग संग्रहालय बताता है कि पिछली दीवार का अजीब कोण कोई ग़लती नहीं है: कमरे का कोना वास्तव में तिरछा था।
वैन गॉग संग्रहालय बताता है कि शोध से पता चलता है कि रंग बदल गए हैं: दीवारें और दरवाज़े मूल रूप से नीले के बजाय बैंगनी थे।
तीन चित्रित संस्करण हैं: अक्टूबर 1888 (वैन गॉग संग्रहालय), सितंबर 1889 उसी पैमाने पर (आर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ़ शिकागो), और उनकी माँ और बहन के लिए सितंबर 1889 का एक छोटा संस्करण (म्यूज़े द'ओर्से)।
जब वे अस्पताल में थे, बाढ़ के बाद नमी से पहला ‘शयनकक्ष’ क्षतिग्रस्त हो गया, और उन्होंने उसे दोबारा चित्रित करने के लिए वापस मँगवाया।
आर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ़ शिकागो बताता है कि तीनों संस्करणों में फ़र्श के लाल रंजक अलग-अलग दरों से बदले हैं, इसलिए फ़र्श अब वैसे नहीं दिखते जैसे वे चित्रित किए गए थे।
आर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ़ शिकागो उल्लेख करता है कि पहले संस्करण में खिड़की लगभग बंद दिखती है और बाद के संस्करणों में थोड़ी खुली, और उसके अनुपात भिन्न-भिन्न हैं।
वैन गॉग संग्रहालय उन्हें उद्धृत करता है: बीमारी के बाद जब उन्होंने अपने कैनवास फिर देखे, तो जो सबसे अच्छा लगा वह शयनकक्ष था।
‘शयनकक्ष’ (F482), कैनवास पर तैल, 72.4 x 91.3 सेमी, आर्ल, अक्टूबर 1888; वैन गॉग संग्रहालय s0047V1962 (पहला संस्करण)। Wikidata Q18713070।
‘शयनकक्ष’, कैनवास पर तैल, 73.6 x 92.3 सेमी, 1889, सैं-रेमी-द-प्रोवांस (दूसरा संस्करण, सितंबर 1889); आर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ़ शिकागो 1926.417। Wikidata Q18713076।
‘आर्ल में वैन गॉग का शयनकक्ष’, कैनवास पर तैल, 57.3 x 73.5 सेमी, 1889 (सितंबर 1889 में सैं-रेमी में बनाई गई प्रतिकृति; तीसरा, छोटा संस्करण); म्यूज़े द'ओर्से RF 1959 2। Wikidata Q18543956।
इस स्थान का मॉडल कैसे बनाया गया
- पलंग: प्रलेखित (पलंग का रंग और कंबल प्रलेखित (पत्र 705); आकार और सटीक स्थिति चित्र से अनुमानित।)
- पुआल की सीट वाली दो कुर्सियाँ: प्रलेखित (पत्र 705 मक्खन जैसी पीली कुर्सियों (बहुवचन) का उल्लेख करता है; चित्र में दो दिखती हैं। स्थितियाँ अनुमानित।)
- दरवाज़े (दो): प्रलेखित (पत्र 705: ‘दरवाज़े बकाइनी’ (बहुवचन)। स्थितियाँ चित्र की मोटी पढ़त हैं और इन्हें संग्रहालय की छवि से सत्यापित करना होगा।)
- लाल टाइलों वाला फ़र्श: प्रलेखित (पत्र 705: लाल टाइलें। टाइल का आकार अनुमानित।)
- सिंदूरी लाल कंबल, नींबू-हरी चादर और तकिए: प्रलेखित (पत्र 705।)
- काले फ़्रेम वाला दर्पण: प्रलेखित (पत्र 706: एकमात्र सफ़ेद रंग काले फ़्रेम में दर्पण का छोटा-सा स्पर्श है।)
- संग्रहालय में आगे बढ़ने के लिए द्वार: आवाजाही के लिए कल्पित (संग्रहालय के मार्ग के लिए रखे गए) — संग्रहालय के दूसरे कक्षों की ओर ले जाने वाले द्वार प्रदर्शनी के साधन हैं; उनकी स्थितियाँ भवन के असली दरवाज़ों को दर्ज नहीं करतीं।
- खूँटियों पर कपड़े और टोपी: प्रलेखित (पत्र 705 कपड़े गिनाता है; पत्र 705, टिप्पणी 1 कहती है कि F482 में टोपी दाईं ओर टँगी है। सटीक स्थिति अनुमानित।)
- पलंग के ऊपर फ़्रेम में परिदृश्य: प्रलेखित (पत्र 705, टिप्पणी 1: रेखाचित्र में पलंग के ऊपर एक पोर्ट्रेट दिखता है, ‘परिदृश्य के बजाय’, जबकि F482 में परिदृश्य है।) — दीवारों पर लगे चित्र उस परिदृश्य और उन पोर्ट्रेटों के सादे स्थानापन्न हैं जिनका वैन गॉग उल्लेख करते हैं; वे उनकी प्रतिकृतियाँ नहीं हैं।
- दो पोर्ट्रेट: प्रलेखित (पत्र 705: दीवार पर पोर्ट्रेट। आर्ट इंस्टीट्यूट पहले संस्करण वालों की पहचान यूजेन बॉख और पॉल-यूजेन मिल्ये के रूप में करता है।)
- तिरछी पिछली दीवार: अनुमानित (तिरछापन वैन गॉग संग्रहालय द्वारा गुणात्मक रूप से प्रलेखित (‘कमरे का कोना वास्तव में तिरछा था’); उसकी दिशा और 0.35 मी का विस्थापन चित्र की संरचना से अनुमानित हैं और इन्हें संग्रहालय की छवि से जाँचा जाना चाहिए।)
- नीले बेसिन और जग के साथ शृंगार-मेज़: प्रलेखित (पत्र 705: शृंगार-मेज़ नारंगी, बेसिन नीला। स्थिति चित्र से अनुमानित।)
- खूँटी पर हाथ-तौलिया: प्रलेखित (पत्र 705 एक हाथ-तौलिया गिनाता है। रंग अनुमानित।)
- दो पल्लों और बंद शटरों वाली खिड़की: प्रलेखित (पत्र 705: खिड़की हरी, शटर बंद। आर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ़ शिकागो उल्लेख करता है कि संस्करणों के बीच खिड़की के अनुपात भिन्न हैं, इसलिए आकार अनुमानित है।)
- कमरे का ढाँचा (दीवारें, फ़र्श, छत): अनुमानित (ब्रीफ़ में दिए फ़र्श के आकार और छत की ऊँचाई से; उसका आधार देखें)
आराम से चलने के लिए किए गए बदलाव
- कैमरे की सुविधा के लिए कमरे को 1.25 गुना तक बड़ा किया जा सकता है, फ़र्नीचर को असली आकार में रखते हुए; यदि ऐसा किया जाए तो इंटरफ़ेस में इसे चिह्नित करें।
- पलंग और कुर्सियों के बीच 0.6 मी का ख़ाली रास्ता रखा गया है।
- सामने की दीवार का द्वार (वह भाग जो चित्र नहीं दिखाता) प्रदर्शनी का एक साधन है जो संग्रहालय में आगे ले जाता है।
- कमरा शोध द्वारा आकलित आकार में, बिना बड़ा किए, दिखाया गया है।
स्थापित नहीं
- कमरे के कोई मापे गए आयाम नहीं मिले; राम्सेर का 1922 का नक्शा और डॉर्न 1990 की तस्वीरें पत्र-संस्करण में उद्धृत हैं पर देखी नहीं गईं।
- खोले गए स्रोतों में तिरछेपन की दिशा और मात्रा प्रलेखित नहीं है; केवल यह कि कोना तिरछा था।
- दरवाज़ों की सटीक स्थितियों को संग्रहालय की छवि से सत्यापित करना होगा (इस शोध के लिए छवियाँ डाउनलोड नहीं की गईं)।
- खिड़की किस दिशा की ओर थी, यह अज्ञात है।
स्रोत
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)