夜のアルル:カフェテラスとローヌ川
アルル · 1888年2月~1889年5月
解釈による空間. 記録に残る2つの夜景をここで組み合わせている。つなげた舞台は解釈だが、色はファン・ゴッホ自身の描写に従っている。
アルル、1888年9月
ファン・ゴッホは夜の情景を、黒や灰色ではなく色彩で描きたいと考えていた。1888年9月16日頃、フォルム広場にあるカフェのガス灯に照らされたテラスを、夜に現地で描いた。クレラー・ミュラー美術館は、後の天文学的研究によって絵の星々がその日付と一致したことを記している。同月下旬には、ガス灯の下でローヌ川の上の星空を描き、緑がかった青の空、ロイヤルブルーの水、藤色の大地、赤みを帯びた金色の反射を伴う黄色いガス灯の光を描写している。この情景は2つのモチーフをつなぎ合わせたものである。
この場所について: 記録あり:日付、ガス灯の照明、書簡691に挙げられた色、空の大熊座。推定:広場の配置、カフェの正面、広場と川岸のつなぎ目。
根拠となる記述
クレラー・ミュラー美術館によれば、彼は黒や灰色ではなく色彩に満ちた夜の絵を望み、フォルム広場のガス灯に照らされたカフェテラスを1888年9月16日頃の夜に現地で描いた。また、そこに描かれた星座は9月16日か17日の夜のものと一致する。
書簡691で彼は、夜にガス灯の下で描いた星空を次のように説明している。緑がかった青の空、ロイヤルブルーの水、藤色の大地、青と紫の町、赤みを帯びた金色の反射を伴う黄色いガス灯の光、そして緑とピンクにきらめく大熊座。
《夜のカフェテラス(フォルム広場)》、油彩、カンヴァス、1888年9月16日頃、アルル。クレラー・ミュラー美術館 KM 108.565。Wikidata Q1025704。
《ローヌ川の星月夜》、油彩、カンヴァス、73 × 92 cm、1888年、アルル。オルセー美術館 RF 1975 19。Wikidata Q1464531。
空間のモデル化の方法
- ガス灯の下にテーブルが並ぶカフェテラス: 推定 (ガス灯に照らされたテラスは記録されている(クレラー・ミュラー美術館の記録)。家具と日よけは推定。)
- 長い反射を落とす対岸のガス灯: 記録あり (書簡691:ガス灯の光は黄色、反射は赤みを帯びた金色から緑がかったブロンズ色へと移っていく。)
- 大地: 推定 (書簡691:大地の部分は藤色) —
- 美術館内を移動するための出入口: 移動のための創作 (美術館内の順路に合わせて配置) — 美術館のほかの部屋へ続く出入口は展示上の仕掛けであり、その位置は建物の実際の扉を記録したものではない。
- 川岸と水面: 記録あり (書簡691:水はロイヤルブルー。)
- 空の大熊座(北斗七星): 記録あり (書簡691:緑とピンクにきらめく大熊座。) — 大熊座の7つの星は、絵の空を思わせるよう目分量で配置したもので、位置は天文学的に計算したものではない。
- 部屋の外殻(壁、床、天井): 推定 (指示書の床の寸法と天井高による。その根拠を参照)
快適に歩くための変更点
- 一続きで歩けるよう、広場と川岸をつなげている。
- カフェのある広場と川岸は、一続きの短い散策路としてつなげている。実際には別々の場所だった。
- 光のちらつきや動く光の演出はない。
確認されていない事項
- 川岸に対するフォルム広場の実際の位置関係はモデル化していない。
- カフェの正面の細部は絵の画像と照合していない。
出典
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)