არლი: საძინებელი ყვითელ სახლში
არლი · 1888 წლის თებერვალი – 1889 წლის მაისი
ინტერპრეტაციული გარემო. ფერები და ავეჯი ვან გოგის საკუთარი წერილებიდან და ნამუშევრებიდან მოდის, მაგრამ ოთახი დაკარგულია და მისი ზომა და განლაგება აქ ნავარაუდევია.
არლი, ყვითელი სახლი, 1888 წლის ოქტომბერი
1888 წლის ოქტომბრის შუა რიცხვებში ვან გოგმა დახატა თავისი საძინებელი ყვითელი სახლის მეორე სართულზე; სურდა, რომ ფერი დასვენებისა თუ ძილის შეგრძნებას იწვევდა. მან თეოსთვის ფერები ჩამოთვალა: ღია იისფერი კედლები, წითელი ფილები, კარაქისფერი ყვითელი საწოლი და სკამები, ლიმნისფერ-მწვანე ზეწრები, ალისფერი საბანი, მწვანე ფანჯარა, ნარინჯისფერი ტუალეტის მაგიდა, ცისფერი ტაშტი და იასამნისფერი კარები. ჩრდილები მან გამოტოვა და ბრტყელი ფერი იაპონურ გრავიურებს შეადარა. ვან გოგის მუზეუმი აღნიშნავს, რომ ირიბი უკანა კედელი ნამდვილ ოთახს ასახავს და რომ სურათზე კედლები იისფრიდან ლურჯად გახუნდა.
მეტის წაკითხვა
არსებობს სამი ფერწერული ვერსია, თითოეული ცალკე ნამუშევარია. პირველი (არლი, 1888 წლის ოქტომბერი, 72.4 x 91.3 სმ) ვან გოგის მუზეუმშია. მას შემდეგ, რაც ის წყალდიდობის დროს ტენით დაზიანდა, როცა მხატვარი საავადმყოფოში იყო, მან ის 1889 წლის სექტემბერში სენ-რემიში იმავე მასშტაბით ხელახლა დახატა; ეს ვერსია ჩიკაგოს ხელოვნების ინსტიტუტშია (73.6 x 92.3 სმ). უფრო პატარა მესამე ვერსია (57.3 x 73.5 სმ), შექმნილი დედისა და დისთვის, ორსეს მუზეუმშია. ჩიკაგოს ხელოვნების ინსტიტუტი იუწყება, რომ იატაკის წითელი პიგმენტები სხვადასხვა სიჩქარით შეიცვალა, ამიტომ არცერთი იატაკი ახლა ისე არ გამოიყურება, როგორც დახატვისას. მოგვიანებით ვან გოგმა თქვა, რომ საძინებელი მისი ტილოებიდან საუკეთესოდ ეჩვენებოდა.
ამ ადგილის შესახებ: დოკუმენტირებულია: ფერები (წერილები 705 და 706), მდებარეობა მეორე სართულზე, ფანჯარა დახურული დარაბებით, ერთზე მეტი კარი, ტუალეტის მაგიდა ტაშტითა და სარკით, ორი სკამი, პორტრეტები და პეიზაჟი კედლებზე, ტანსაცმელი და ქუდი საკიდებზე და ირიბი კუთხე (ვან გოგის მუზეუმი). ნავარაუდევია: ოთახის ზომა, ჭერის სიმაღლე, დახრის კუთხე და ავეჯის ზუსტი მდებარეობა. 3D ოთახი, რომელშიც შეიძლება გავლა, ვერ გადმოსცემს მის შეგნებულად გაბრტყელებულ პერსპექტივას.
რას ეფუძნება
მისი საძინებელი ყვითელი სახლის მეორე სართულზე მდებარე ორ პატარა ოთახთაგან ერთი იყო.
წერილ 705-ში მან „საძინებლის“ ფერები აღწერა: ღია იისფერი კედლები, წითელფილებიანი იატაკი, ახალი კარაქის ყვითელი საწოლის ჩარჩო და სკამები, ძალიან ნათელი ლიმნისფერ-მწვანე ზეწარი და ბალიშები, ალისფერი საბანი, მწვანე ფანჯარა, ნარინჯისფერი ტუალეტის მაგიდა, ცისფერი ტაშტი და იასამნისფერი კარები.
ფერით ის დასვენების ან ძილის შეგრძნების გადმოცემას აპირებდა, მოაშორა ჩრდილები და დაცემული ჩრდილები და ბრტყელი ტონები იაპონურ გრავიურებს შეადარა.
მან ჩამოთვალა პორტრეტები კედელზე, სარკე, ხელსახოცი და რამდენიმე ტანსაცმელი და თქვა, რომ ოთახი დახურული დარაბებით არის ნაჩვენები.
ერთი დღის შემდეგ გოგენისთვის მიწერილ წერილში მან ავეჯს თეთრი ხის უწოდა, იატაკს — დამტვრეული და გახუნებული წითელი, საწოლსა და სკამებს — ქრომისფერი ყვითელი, ხოლო საბანს — სისხლისფერი წითელი.
ვან გოგის მუზეუმი აღნიშნავს, რომ უკანა კედლის უცნაური კუთხე შეცდომა არ არის: ოთახის კუთხე მართლაც ირიბი იყო.
ვან გოგის მუზეუმი აღნიშნავს, რომ კვლევამ აჩვენა, რომ ფერები შეიცვალა: კედლები და კარები თავდაპირველად იისფერი იყო და არა ლურჯი.
არსებობს სამი ფერწერული ვერსია: 1888 წლის ოქტომბრისა (ვან გოგის მუზეუმი), 1889 წლის სექტემბრისა, იმავე მასშტაბით (ჩიკაგოს ხელოვნების ინსტიტუტი), და 1889 წლის სექტემბრის უფრო პატარა ვერსია, მისი დედისა და დისთვის (ორსეს მუზეუმი).
პირველი „საძინებელი“ ტენით დაზიანდა წყალდიდობის შემდეგ, როცა ის საავადმყოფოში იყო, და მან მისი უკან გაგზავნა ითხოვა, რომ ხელახლა დაეხატა.
ჩიკაგოს ხელოვნების ინსტიტუტი იუწყება, რომ იატაკის წითელი პიგმენტები სამ ვერსიაში სხვადასხვა სიჩქარით შეიცვალა, ამიტომ იატაკები ახლა სხვაგვარად გამოიყურება, ვიდრე დახატვისას.
ჩიკაგოს ხელოვნების ინსტიტუტი აღნიშნავს, რომ პირველ ვერსიაში ფანჯარა თითქმის დახურული ჩანს, მოგვიანებით ვერსიებში კი — ოდნავ ღია, და რომ მისი პროპორციები განსხვავდება.
ვან გოგის მუზეუმი ციტირებს მის სიტყვებს: როცა ავადმყოფობის შემდეგ თავისი ტილოები კვლავ ნახა, ყველაზე კარგად საძინებელი მოეჩვენა.
„საძინებელი“ (F482), ზეთი ტილოზე, 72.4 x 91.3 სმ, არლი, 1888 წლის ოქტომბერი; ვან გოგის მუზეუმი s0047V1962 (პირველი ვერსია). Wikidata Q18713070.
„საძინებელი“, ზეთი ტილოზე, 73.6 x 92.3 სმ, 1889, სენ-რემი-დე-პროვანსი (მეორე ვერსია, 1889 წლის სექტემბერი); ჩიკაგოს ხელოვნების ინსტიტუტი 1926.417. Wikidata Q18713076.
„ვან გოგის საძინებელი არლში“, ზეთი ტილოზე, 57.3 x 73.5 სმ, 1889 (რეპლიკა, შესრულებული 1889 წლის სექტემბერში სენ-რემიში; მესამე, უფრო პატარა ვერსია); ორსეს მუზეუმი RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
როგორ შეიქმნა სივრცის მოდელი
- საწოლი: დოკუმენტირებული (საწოლის ფერი და საბანი დოკუმენტირებულია (წერილი 705); ზომა და ზუსტი მდებარეობა ნავარაუდევია სურათის მიხედვით.)
- ორი სკამი ჩალის დასაჯდომით: დოკუმენტირებული (წერილი 705 ახსენებს კარაქისფერ ყვითელ სკამებს (მრავლობით რიცხვში); სურათზე ორი ჩანს. მდებარეობა ნავარაუდევია.)
- კარები (ორი): დოკუმენტირებული (წერილი 705: „კარები იასამნისფერი“ (მრავლობით რიცხვში). მდებარეობა სურათის მიახლოებითი წაკითხვაა და მუზეუმის გამოსახულებასთან უნდა შემოწმდეს.)
- წითელფილებიანი იატაკი: დოკუმენტირებული (წერილი 705: წითელი ფილები. ფილის ზომა ნავარაუდევია.)
- ალისფერი საბანი, ლიმნისფერ-მწვანე ზეწარი და ბალიშები: დოკუმენტირებული (წერილი 705.)
- სარკე შავ ჩარჩოში: დოკუმენტირებული (წერილი 706: ერთადერთი თეთრი არის სარკის პატარა ნოტა შავ ჩარჩოში.)
- კარები მუზეუმში გადასაადგილებლად: გამოგონილი გადაადგილებისთვის (განთავსებულია მუზეუმის მარშრუტის მიხედვით) — კარები, რომლებიც მუზეუმის სხვა დარბაზებისკენ მიდის, საგამოფენო ელემენტებია; მათი მდებარეობა შენობის ნამდვილ კარებს არ ასახავს.
- ტანსაცმელი და ქუდი საკიდებზე: დოკუმენტირებული (წერილი 705 ტანსაცმელს ჩამოთვლის; წერილი 705, შენ. 1 ამბობს, რომ F482-ზე ქუდი მარჯვნივ კიდია. ზუსტი მდებარეობა ნავარაუდევია.)
- ჩარჩოში ჩასმული პეიზაჟი საწოლის ზემოთ: დოკუმენტირებული (წერილი 705, შენ. 1: ესკიზზე საწოლის ზემოთ პორტრეტია, „და არა პეიზაჟი“, როგორც F482-ზე.) — კედლებზე ნახატები უბრალო შემცვლელებია ვან გოგის მიერ ნახსენები პეიზაჟისა და პორტრეტებისთვის; ისინი მათი რეპროდუქციები არ არის.
- ორი პორტრეტი: დოკუმენტირებული (წერილი 705: პორტრეტები კედელზე. ჩიკაგოს ხელოვნების ინსტიტუტი პირველ ვერსიაში მათ ეჟენ ბოხად და პოლ-ეჟენ მილიედ ასახელებს.)
- ირიბი უკანა კედელი: ნავარაუდევი (დახრა თვისობრივად დოკუმენტირებულია ვან გოგის მუზეუმის მიერ („ოთახის კუთხე მართლაც ირიბი იყო“); მისი მიმართულება და 0.35 მ წანაცვლება ნავარაუდევია სურათის კომპოზიციის მიხედვით და მუზეუმის გამოსახულებასთან უნდა შემოწმდეს.)
- ტუალეტის მაგიდა ცისფერი ტაშტითა და დოქით: დოკუმენტირებული (წერილი 705: ტუალეტის მაგიდა ნარინჯისფერი, ტაშტი ცისფერი. მდებარეობა ნავარაუდევია სურათის მიხედვით.)
- ხელსახოცი საკიდზე: დოკუმენტირებული (წერილი 705 ხელსახოცს ჩამოთვლის. ფერი ნავარაუდევია.)
- ფანჯარა ორი ფრთითა და დახურული დარაბებით: დოკუმენტირებული (წერილი 705: ფანჯარა მწვანე, დარაბები დახურული. ჩიკაგოს ხელოვნების ინსტიტუტი აღნიშნავს, რომ ფანჯრის პროპორციები ვერსიებს შორის განსხვავდება, ამიტომ ზომა ნავარაუდევია.)
- ოთახის გარსი (კედლები, იატაკი, ჭერი): ნავარაუდევი (დავალებაში მითითებული იატაკის ზომისა და ჭერის სიმაღლის მიხედვით; იხ. მისი საფუძველი)
ცვლილებები კომფორტული სეირნობისთვის
- კამერის კომფორტისთვის ოთახი შეიძლება 1.25-ჯერ გადიდდეს, ავეჯის ნამდვილი ზომის შენარჩუნებით; გამოყენების შემთხვევაში ეს ინტერფეისში უნდა აღინიშნოს.
- საწოლსა და სკამებს შორის დატოვებულია 0.6 მ სიგანის თავისუფალი გასასვლელი.
- კარი წინა კედელში (მხარე, რომელსაც სურათი არ აჩვენებს) საგამოფენო ელემენტია, რომელიც მუზეუმის შემდგომ დარბაზებში მიდის.
- ოთახი ნაჩვენებია კვლევით შეფასებული ზომით, გადიდების გარეშე.
დადგენილი არ არის
- ოთახის გაზომილი ზომები ვერ მოიძებნა; რამსერის 1922 წლის გეგმას და დორნის 1990 წლის ფოტოსურათებს წერილების გამოცემა იმოწმებს, მაგრამ ისინი არ შესწავლილა.
- დახრის მიმართულება და სიდიდე გახსნილ წყაროებში დოკუმენტირებული არ არის; მხოლოდ ის, რომ კუთხე ირიბი იყო.
- კარების ზუსტი მდებარეობა მუზეუმის გამოსახულებასთან შემოწმებას საჭიროებს (ამ კვლევისთვის გამოსახულებები არ ჩამოტვირთულა).
- უცნობია, ქვეყნის რომელი მხარისკენ იყურებოდა ფანჯარა.
წყაროები
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)