សាំង-រ៉េមី៖ បន្ទប់នៅសាំង-ប៉ូល
សាំង-រ៉េមី-ដឺ-ប្រូវ៉ង់ស៍ · ខែឧសភា ឆ្នាំ1889 – ខែឧសភា ឆ្នាំ1890
បរិយាកាសបកស្រាយ. វ៉ាន់ហ្គុកបានពិពណ៌នាបន្ទប់នេះយ៉ាងលម្អិត ប៉ុន្តែទំហំរបស់វាមិនដឹងទេ ហើយបន្ទប់ដែលបង្ហាញដល់អ្នកទស្សនាសព្វថ្ងៃ គឺខ្លួនវាជាការកសាងឡើងវិញបែបទំនើប។
សាំង-រ៉េមី, សាំង-ប៉ូល-ដឺ-ម៉ូសូល, 1889-1890
ពីរសប្ដាហ៍បន្ទាប់ពីមកដល់ វ៉ាន់ហ្គុកបានពិពណ៌នាបន្ទប់តូចរបស់គាត់នៅសាំង-ប៉ូល ប្រាប់តេអូ៖ ក្រដាសបិទជញ្ជាំងពណ៌ប្រផេះ-បៃតង វាំងននពីរពណ៌បៃតងទឹក មានលំនាំផ្កាកុលាបពណ៌ស្រាល និងបន្ទាត់ស្ដើងៗពណ៌ក្រហមឈាម និងកៅអីដៃមួយដែលចាស់ទ្រុឌទ្រោមខ្លាំង គ្របដោយក្រណាត់ត្បាញមានចំណុចៗ។ តាមរយៈបង្អួចមានរបាំងដែក គាត់បានឃើញវាលស្រូវសាលីរាងការ៉េមួយដែលមានជញ្ជាំងព័ទ្ធជុំវិញ ហើយបានមើលព្រះអាទិត្យរះពីលើវា។ ដោយសារមានបន្ទប់ទំនេរច្រើនជាងសាមសិប គាត់ត្រូវបានផ្ដល់បន្ទប់ទីពីរសម្រាប់ធ្វើការ។ បន្ទប់ដែលអ្នកទស្សនាឃើញនៅសាំង-ប៉ូលសព្វថ្ងៃ គឺជាការកសាងឡើងវិញ ដែលទីតាំងនោះបានដាក់នៅខាងលើជណ្ដើររ៉ូម៉ាណេស្គ។
អានបន្ថែម
សាំង-ប៉ូល ដឺ ម៉ូសូល បញ្ជាក់ថា បន្ទប់គេងដែលកសាងឡើងវិញរបស់ខ្លួន និងស្ទូឌីយោទល់មុខ ស្រដៀងនឹងបន្ទប់ដែលវេជ្ជបណ្ឌិត ប៉េរ៉ុង បានផ្ដល់ឱ្យគាត់នៅក្នុងអគារបុរស។ វាលដែលមានជញ្ជាំងព័ទ្ធជុំវិញ ដែលគាត់បានគូរពីបង្អួចរបស់គាត់ ឥឡូវនេះជាសួនច្បារដែលមានរូបចម្លងធំៗនៃស្នាដៃរបស់គាត់។ ក្នុងខែដំបូងៗរបស់គាត់ គាត់មិនអាចចាកចេញពីបរិវេណបានទេ ដូច្នេះសួនច្បារ និងទេសភាពនេះ គឺជាប្រធានបទដំបូងរបស់គាត់។
អំពីទីកន្លែងនេះ៖ មានឯកសារបញ្ជាក់៖ ក្រដាសបិទជញ្ជាំង វាំងនន កៅអីដៃ បង្អួចមានរបាំង ទេសភាពវាលស្រូវសាលីមានជញ្ជាំងព័ទ្ធជុំវិញ ជាមួយជញ្ជាំង ដើមអូលីវ ខ្ទម និងភ្នំតូចៗនៅខាងហួស ព្រះអាទិត្យពេលព្រឹក និងបន្ទប់ធ្វើការដាច់ដោយឡែក។ សន្និដ្ឋាន៖ ទំហំបន្ទប់ ពិដាន គ្រែ និងកម្រាល។ បន្ទប់សម្រាប់អ្នកទស្សនាបែបទំនើប មិនមែនជាបន្ទប់ដើមទេ។
អ្វីដែលនេះផ្អែកលើ
គាត់បានពិពណ៌នាបន្ទប់តូចរបស់គាត់៖ ក្រដាសបិទជញ្ជាំងពណ៌ប្រផេះ-បៃតង វាំងននពីរពណ៌បៃតងទឹក មានផ្កាកុលាបពណ៌ស្រាលខ្លាំង និងបន្ទាត់ស្ដើងៗពណ៌ក្រហមឈាម និងកៅអីដៃមួយដែលចាស់ទ្រុឌទ្រោមខ្លាំង គ្របដោយក្រណាត់ត្បាញមានចំណុចៗ។
តាមរយៈបង្អួចមានរបាំងដែក គាត់អាចមើលឃើញវាលស្រូវសាលីរាងការ៉េមួយនៅក្នុងរបង ដែលពីលើវា គាត់បានមើលព្រះអាទិត្យរះនៅពេលព្រឹក។
ដោយសារមានបន្ទប់ទំនេរច្រើនជាងសាមសិប គាត់ត្រូវបានផ្ដល់បន្ទប់មួយទៀតសម្រាប់ធ្វើការ។
គាត់បានពិពណ៌នាទេសភាពពីបង្អួចបន្ទប់គេងរបស់គាត់៖ វាលស្រូវសាលី ជញ្ជាំងព្រំដែន ស្លឹកពណ៌ប្រផេះនៃដើមអូលីវ ខ្ទម និងភ្នំតូចៗ។
សារមន្ទីរវ៉ាន់ហ្គុកបញ្ជាក់ថា គាត់បានគូរវាលដែលមានជញ្ជាំងព័ទ្ធជុំវិញពីបន្ទប់របស់គាត់ ហើយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីបរិវេណក្នុងអំឡុងខែដំបូងៗរបស់គាត់ទេ។
សាំង-ប៉ូល ដឺ ម៉ូសូល បញ្ជាក់ថា បន្ទប់វ៉ាន់ហ្គុកដែលបង្ហាញដល់អ្នកទស្សនា នៅខាងលើជណ្ដើររ៉ូម៉ាណេស្គ និងស្ទូឌីយោទល់មុខ គឺជាការកសាងឡើងវិញ ដែលស្រដៀងនឹងបន្ទប់នៅក្នុងអគារបុរស ដែលគាត់ពិតជាបានប្រើប្រាស់។
ទីតាំងនោះបញ្ជាក់ថា វាលព័ទ្ធជុំវិញដែលគាត់បានមើលឃើញពីបង្អួចរបស់គាត់ ឥឡូវនេះជាសួនកម្សាន្ត ដែលមានរូបចម្លងធំៗនៃស្នាដៃរបស់គាត់។
វាលស្រូវសាលីជាមួយអ្នកច្រូត (F618), ប្រេងលើក្រណាត់, សាំង-រ៉េមី-ដឺ-ប្រូវ៉ង់ស៍, ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1889; សារមន្ទីរវ៉ាន់ហ្គុក s0049V1962។ Wikidata Q19833776។
របៀបដែលកន្លែងនេះត្រូវបានធ្វើគំរូ
- កៅអីដៃក្រណាត់ត្បាញចាស់ទ្រុឌទ្រោម: មានឯកសារបញ្ជាក់ (សំបុត្រលេខ 776 រាយពណ៌ក្រហម-ត្នោត ផ្កាឈូក សក្រែម ខ្មៅ ខៀវផ្កាហ្វរហ្គេតមីណត់ និងបៃតងដប។)
- គ្រែដែក: សន្និដ្ឋាន (គ្រែត្រូវបានបង្កប់ន័យ (បន្ទប់គេង)។ ទម្រង់ និងទីតាំងត្រូវបានសន្និដ្ឋាន។)
- វាំងននពីរពណ៌បៃតងទឹក: មានឯកសារបញ្ជាក់ (សំបុត្រលេខ 776៖ ពណ៌បៃតងទឹក មានផ្កាកុលាបពណ៌ស្រាលខ្លាំង និងបន្ទាត់ស្ដើងៗពណ៌ក្រហមឈាម។)
- ច្រកទ្វារសម្រាប់ធ្វើដំណើរកាត់សារមន្ទីរ: បង្កើតឡើងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ (ដាក់សម្រាប់ផ្លូវដើរកាត់សារមន្ទីរ) — ច្រកទ្វារដែលនាំទៅកាន់បន្ទប់ផ្សេងទៀតនៃសារមន្ទីរ គឺជាឧបករណ៍តាំងពិព័រណ៍។ ទីតាំងរបស់វាមិនកត់ត្រាទ្វារពិតរបស់អគារទេ។
- ទេសភាព៖ វាលស្រូវសាលីមានជញ្ជាំងព័ទ្ធជុំវិញ ដើមអូលីវ ខ្ទម ភ្នំតូចៗ: មានឯកសារបញ្ជាក់ (សំបុត្រលេខ 779 ពិពណ៌នាទេសភាព។ សំបុត្រលេខ 776៖ វាលស្រូវសាលីរាងការ៉េមួយនៅក្នុងរបង។ ទំហំត្រូវបានសន្និដ្ឋាន។)
- បង្អួចមានរបាំងដែក: មានឯកសារបញ្ជាក់ (សំបុត្រលេខ 776៖ បង្អួចមានរបាំងដែក។ ការបែរទៅទិសខាងកើតត្រូវបានសន្និដ្ឋាន ដោយសារគាត់បានមើលព្រះអាទិត្យរះពីលើវាលតាមរយៈវា។)
- សំបកបន្ទប់ (ជញ្ជាំង កម្រាល ពិដាន): សន្និដ្ឋាន (ពីទំហំកម្រាល និងកម្ពស់ពិដានក្នុងសេចក្ដីណែនាំ។ សូមមើលមូលដ្ឋានរបស់វា)
ការផ្លាស់ប្ដូរដែលបានធ្វើដើម្បីឱ្យដើរបានស្រួល
- ទទឹងបន្ទប់ត្រូវបានបង្កើនដល់ 3.0 ម៉ែត្រ (បន្ទប់តូចនោះប្រហែលជាតូចចង្អៀតជាងនេះ) ដើម្បីដាក់កៅអីដៃ និងផ្លូវដើរ។
- ច្រកទ្វារទីពីរនៅជញ្ជាំងខាងត្បូង នាំបន្តកាត់សារមន្ទីរ។ ទ្វារពិតរបស់បន្ទប់មិនត្រូវបានកត់ត្រាទេ។
មិនត្រូវបានកំណត់
- ទំហំពិត កម្រិតជាន់ និងទីតាំងពិតប្រាកដនៃបន្ទប់ដើមរបស់គាត់នៅក្នុងអគារបុរស មិនត្រូវបានកំណត់ទេ។
- សម្ភារៈគ្រែ និងកម្រាល មិនមានឯកសារបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រភពដែលបានបើកទេ។
ប្រភព
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 777: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, about 31 May - 6 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wheatfield with a Reaper — Van Gogh Museum
- Van Gogh à Saint-Paul de Mausole — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Centre Culturel (visit information) — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- File:St remy St paul chambre van gogh bis.jpg — Wikimedia Commons