Арль: Шар байшин дахь унтлагын өрөө
Арль · 1888 оны хоёрдугаар сар – 1889 оны тавдугаар сар
Тайлбарлан бүтээсэн орчин. Өнгө болон тавилга нь Ван Гогийн өөрийн захидал, уран зургуудаас гаралтай боловч өрөө нь алга болсон тул энд үзүүлсэн хэмжээ, зохион байгуулалт нь дүгнэлт юм.
Арль, Шар байшин, 1888 оны аравдугаар сар
1888 оны аравдугаар сарын дундуур Ван Гог Шар байшингийн дээд давхарт байрлах унтлагын өрөөгөө зурж, өнгөөрөө амралт эсвэл нойрыг илэрхийлэхийг хүсчээ. Тэрээр Теод өнгөнүүдийг жагсааж бичжээ: цайвар нил ягаан хана, улаан хавтанцар, цөцгийн тос шиг шар ор ба сандал, нимбэгэн ногоон даавуу, час улаан хөнжил, ногоон цонх, улбар шар нүүр угаах ширээ, цэнхэр угаалгын сав, голт бор хаалганууд. Тэрээр сүүдрийг орхиж, тэгш өнгийг Японы гравюртай зүйрлэжээ. Ван Гогийн музейн тэмдэглэснээр, хазгай арын хана нь бодит өрөөг тусгасан бөгөөд уран зураг дээрх хана нил ягаанаас цэнхэр болж бүдгэрсэн байна.
Дэлгэрэнгүй унших
Будгаар зурсан гурван хувилбар байдаг бөгөөд тус бүр нь бие даасан бүтээл. Эхнийх (Арль, 1888 оны аравдугаар сар, 72.4 x 91.3 см) Ван Гогийн музейд байдаг. Түүнийг эмнэлэгт байх үед үерийн улмаас чийгэнд гэмтсэний дараа тэрээр 1889 оны есдүгээр сард Сен-Ремид ижил хэмжээгээр дахин зурсан; тэр хувилбар Чикагийн Урлагийн институтэд байдаг (73.6 x 92.3 см). Ээж, эгч дүүдээ зориулан хийсэн жижиг гурав дахь хувилбар (57.3 x 73.5 см) Орсэ музейд байдаг. Урлагийн институтийн мэдээлснээр, шалны улаан пигментүүд өөр өөр хурдаар өөрчлөгдсөн тул аль ч хувилбарын шал одоо зурсан үеийнх шигээ харагдахгүй байна. Ван Гог хожим унтлагын өрөөний зураг түүнд өөрийн зотон зургуудаас хамгийн сайн нь мэт санагдсан гэжээ.
Энэ газрын тухай: Баримтжсан: өнгөнүүд (Захидал 705 ба 706), дээд давхрын байршил, цонхны хаалт нь хаалттай цонх, нэгээс олон хаалга, угаалгын сав ба тольтой нүүр угаах ширээ, хоёр сандал, хананд хөрөг зургууд ба ландшафт, өлгүүрт хувцас ба малгай, хазгай булан (Ван Гогийн музей). Дүгнэсэн: өрөөний хэмжээ, таазны өндөр, хазгайн өнцөг, тавилгын яг байрлал. Дотор нь алхаж болох 3D өрөө түүний зориудаар хавтгайруулсан перспективийг хуулбарлаж чадахгүй.
Юунд үндэслэсэн бэ
Түүний унтлагын өрөө нь Шар байшингийн дээд давхарт байрлах хоёр жижиг өрөөний нэг байв.
Захидал 705-д тэрээр «Унтлагын өрөө»-ний өнгийг дүрсэлжээ: цайвар нил ягаан хана, улаан хавтанцар шал, шинэхэн цөцгийн тос шиг шар ор ба сандал, маш тод нимбэгэн ногоон даавуу ба дэр, час улаан хөнжил, ногоон цонх, улбар шар нүүр угаах ширээ, цэнхэр угаалгын сав, голт бор хаалганууд.
Тэрээр өнгөөр амралт эсвэл нойрыг илэрхийлэхийг зорьж, сүүдэр болон тусах сүүдрийг арилгаж, тэгш өнгөнүүдийг Японы гравюртай зүйрлэжээ.
Тэрээр хананд өлгөсөн хөрөг зургууд, толь, гарын алчуур, хэдэн хувцсыг жагсааж, өрөөг цонхны хаалтыг нь хаасан байдлаар харуулсан гэжээ.
Нэг өдрийн дараа Гогенд бичихдээ тэрээр тавилгыг цагаан мод, шалыг цууралтай бүдгэрсэн улаан, ор ба сандлыг хромын шар, хөнжлийг цусан улаан гэж нэрлэжээ.
Ван Гогийн музейн мэдээлснээр, арын хананы сонин өнцөг нь алдаа биш: өрөөний булан үнэхээр хазгай байжээ.
Ван Гогийн музейн мэдээлснээр, судалгаагаар өнгөнүүд нь өөрчлөгдсөн нь тогтоогдсон: хана, хаалганууд анх цэнхэр биш, нил ягаан байжээ.
Будгаар зурсан гурван хувилбар бий: 1888 оны аравдугаар сар (Ван Гогийн музей), 1889 оны есдүгээр сар, ижил хэмжээтэй (Чикагийн Урлагийн институт), мөн 1889 оны есдүгээр сард ээж, эгч дүүдээ зориулсан жижиг хувилбар (Орсэ музей).
Түүнийг эмнэлэгт байх үед үер болсны дараа анхны «Унтлагын өрөө» чийгэнд гэмтсэн тул тэрээр дахин зурахын тулд түүнийг буцааж авахыг хүсчээ.
Чикагийн Урлагийн институтийн мэдээлснээр, гурван хувилбарт шалны улаан пигментүүд өөр өөр хурдаар өөрчлөгдсөн тул шалнууд одоо зурагдсан үеийнхээсээ өөр харагддаг.
Чикагийн Урлагийн институтийн тэмдэглэснээр, эхний хувилбарт цонх бараг хаалттай, хожмын хувилбаруудад бага зэрэг онгорхой харагддаг бөгөөд түүний харьцаа нь өөр өөр байдаг.
Ван Гогийн музей түүний үгийг иш татдаг: өвчнийхөө дараа зургуудаа дахин хараход хамгийн сайн нь унтлагын өрөөний зураг санагдсан.
«Унтлагын өрөө» (F482), зотон дээрх тосон будаг, 72.4 x 91.3 см, Арль, 1888 оны аравдугаар сар; Ван Гогийн музей s0047V1962 (эхний хувилбар). Wikidata Q18713070.
«Унтлагын өрөө», зотон дээрх тосон будаг, 73.6 x 92.3 см, 1889, Сен-Реми-де-Прованс (хоёр дахь хувилбар, 1889 оны есдүгээр сар); Чикагийн Урлагийн институт 1926.417. Wikidata Q18713076.
«Арль дахь Ван Гогийн унтлагын өрөө» (La Chambre de Van Gogh à Arles), зотон дээрх тосон будаг, 57.3 x 73.5 см, 1889 (1889 оны есдүгээр сард Сен-Ремид хийсэн давталт; гурав дахь, жижиг хувилбар); Орсэ музей RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Орон зайг хэрхэн загварчилсан бэ
- ор: баримтжсан (Орны өнгө ба хөнжил баримтжсан (Захидал 705); хэмжээ ба яг байрлалыг уран зургаас дүгнэсэн.)
- сүрлэн суудалтай хоёр сандал: баримтжсан (Захидал 705-д цөцгийн тос шиг шар сандлуудыг (олон тоогоор) дурдсан; уран зураг дээр хоёр харагддаг. Байрлалыг дүгнэсэн.)
- хаалганууд (хоёр): баримтжсан (Захидал 705: «Хаалганууд голт бор» (олон тоо). Байрлал нь уран зургийг ойролцоогоор уншсан дүн бөгөөд музейн зурагтай тулгаж шалгах ёстой.)
- улаан хавтанцар шал: баримтжсан (Захидал 705: улаан хавтанцар. Хавтанцрын хэмжээг дүгнэсэн.)
- час улаан хөнжил, нимбэгэн ногоон даавуу ба дэр: баримтжсан (Захидал 705.)
- хар жаазтай толь: баримтжсан (Захидал 706: цорын ганц цагаан нь хар жаазтай толины жижиг толбо.)
- музей дотор шилжих хаалганууд: явахад зориулж зохиосон (музей доторх маршрутад зориулж байрлуулсан) — Музейн бусад танхим руу хөтөлдөг хаалганууд нь үзэсгэлэнгийн хэрэгсэл; тэдгээрийн байрлал нь барилгын жинхэнэ хаалгыг тэмдэглээгүй.
- өлгүүрт өлгөсөн хувцас ба малгай: баримтжсан (Захидал 705-д хувцсыг жагсаасан; Захидал 705, тайлбар 1-д F482 дээр малгай баруун талд өлгөөтэй байгааг дурдсан. Яг байрлалыг дүгнэсэн.)
- орны дээрх жаазтай ландшафт: баримтжсан (Захидал 705, тайлбар 1: ноорог дээр орны дээр F482-т байдаг шиг «ландшафтын оронд» хөрөг зураг харагддаг.) — Хананд байгаа зургууд нь Ван Гогийн дурдсан ландшафт, хөрөг зургуудын энгийн орлуулагчид; тэдгээрийн хуулбар биш.
- хоёр хөрөг зураг: баримтжсан (Захидал 705: хананд хөрөг зургууд. Урлагийн институт эхний хувилбарт байгааг Эжен Бош, Поль-Эжен Мийе гэж тодорхойлсон.)
- хазгай арын хана: дүгнэсэн (Хазгайг Ван Гогийн музей чанарын хувьд баримтжуулсан («булан үнэхээр хазгай байсан»); түүний чиглэл ба 0.35 м шилжилтийг уран зургийн найруулгаас дүгнэсэн бөгөөд музейн зурагтай тулгаж шалгах хэрэгтэй.)
- цэнхэр угаалгын сав ба ваартай нүүр угаах ширээ: баримтжсан (Захидал 705: нүүр угаах ширээ улбар шар, угаалгын сав цэнхэр. Байрлалыг уран зургаас дүгнэсэн.)
- өлгүүрт өлгөсөн гарын алчуур: баримтжсан (Захидал 705-д гарын алчуурыг жагсаасан. Өнгийг дүгнэсэн.)
- хоёр нээгддэг хавтастай, цонхны хаалт нь хаалттай цонх: баримтжсан (Захидал 705: цонх ногоон, цонхны хаалтууд хаалттай. Чикагийн Урлагийн институтийн тэмдэглэснээр цонхны харьцаа хувилбаруудад өөр өөр тул хэмжээг дүгнэсэн.)
- өрөөний бүрхүүл (хана, шал, тааз): дүгнэсэн (даалгаврын шалны хэмжээ ба таазны өндрөөс; түүний үндэслэлийг үзнэ үү)
Тав тухтай алхахын тулд хийсэн өөрчлөлтүүд
- Камерын тав тухтай байдлын үүднээс тавилгыг жинхэнэ хэмжээгээр нь үлдээж, өрөөг 1.25 дахин хүртэл томруулж болно; хэрэв ашиглавал интерфейс дээр үүнийг тэмдэглэх.
- Ор болон сандлуудын хооронд 0.6 м чөлөөтэй зам үлдээсэн.
- Урд хананд байгаа хаалга (уран зураг дээр харагддаггүй тал) нь музейн цааш хөтлөх үзэсгэлэнгийн хэрэгсэл.
- Өрөөг судалгааны тооцоолсон хэмжээгээр, томруулалгүйгээр үзүүлсэн.
Тогтоогдоогүй
- Өрөөний хэмжсэн хэмжээс олдоогүй; Рамсерын 1922 оны план болон Дорн 1990-ийн гэрэл зургуудыг захидлын хэвлэл иш татдаг боловч судалж үзээгүй.
- Нээж үзсэн эх сурвалжуудад хазгайн чиглэл ба хэмжээг баримтжуулаагүй; зөвхөн булан хазгай байсныг дурдсан.
- Хаалгануудын яг байрлалыг музейн зурагтай тулгаж шалгах шаардлагатай (энэ судалгаанд зургуудыг татаж аваагүй).
- Цонх аль зүг рүү харж байсан нь тодорхойгүй.
Эх сурвалжууд
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)