အာလ်- ပန်းပွင့်နေသော သစ်သီးခြံများ
အာလ် · 1888 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ – 1889 ခုနှစ် မေလ
အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသော ပတ်ဝန်းကျင်. ဗန်ဂိုး၏ 1888 ခုနှစ် နွေဦး စာများနှင့် ပန်းချီကားများကို အခြေခံထားသော ပေါင်းစပ် သစ်သီးခြံ ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မြေပုံဆွဲထားသော နေရာ မဟုတ်ပါ။
အာလ်၊ 1888 ခုနှစ် မတ်-ဧပြီလ
1888 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ဗန်ဂိုး နှင်းဖုံးနေသော အာလ်သို့ ရောက်ရှိပြီး ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ်အကြာတွင် နွေဦးရာသီ ရောက်လာခဲ့သည်။ ဗန်ဂိုး ပြတိုက်၏ အဆိုအရ သူသည် တစ်လခန့်အတွင်း ပန်းပွင့်နေသော သစ်သီးပင်များ၏ ပန်းချီကား ဆယ့်လေးချပ်ကို ရေးဆွဲခဲ့ပြီး ဂျပန်ပုံနှိပ်ပန်းချီများကဲ့သို့ ၎င်းတို့ကို သုံးချပ်တွဲများအဖြစ် အုပ်စုဖွဲ့ရန် စဉ်းစားခဲ့သည်။ သူ၏ စာများတွင် အပရီကော့ပင်၊ မက်မွန်ပင်နှင့် ဆီးပင်များကို ဖော်ပြထားသည်- “ပန်းရောင် သစ်သီးခြံ” တွင် အလွန်ဖျော့သော ပန်းနုရောင် အပရီကော့ပင်များကို ပြသထားပြီး “အဖြူရောင် သစ်သီးခြံ” တွင် အကိုင်းရှည်များပါ ပြုစုထိန်းသိမ်းမထားသော ဆီးပင်များကို ပြသထားသည်။ သူသည် ထိုကဲ့သို့ စိတ်ရွှင်လန်းဖွယ် အကြောင်းအရာများကို ရောင်းချနိုင်မည် သို့မဟုတ် လဲလှယ်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ခဲ့သည်။
ဤနေရာအကြောင်း: မှတ်တမ်းရှိသည်- သူ၏ စာများတွင် ဖော်ပြထားသော သစ်ပင် မျိုးစိတ်များနှင့် ပန်းပွင့် အရောင်များ၊ ရက်စွဲများနှင့် စီးရီး။ ကောက်ချက်ချထားသည်- သစ်သီးခြံ အပြင်အဆင်၊ သစ်ပင်များကြား အကွာအဝေး၊ ခြံစည်းရိုးများနှင့် မြေမျက်နှာသွင်ပြင်။
အခြေခံထားသော အထောက်အထားများ
ရောက်ရှိချိန်တွင် သူသည် အနည်းဆုံး 60 စင်တီမီတာ နှင်းကျခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပြီး နှင်းဖုံးနေသော ရှုခင်းကို ဂျပန် ဆောင်းရာသီ မြင်ကွင်းများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည်။
ဗန်ဂိုး ပြတိုက်က မှတ်ချက်ပြုထားသည်မှာ 1888 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် သူ ရောက်ရှိချိန်၌ အာလ်သည် ဆောင်းရာသီ၏ လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် ရှိနေဆဲ ဖြစ်ပြီး ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ်အကြာတွင် နွေဦးရာသီ ရောက်လာခဲ့သည် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။
ဗန်ဂိုး ပြတိုက်က ဖော်ပြထားသည်မှာ သူသည် 1888 ခုနှစ် နွေဦးတွင် တစ်လအတွင်း ပန်းပွင့်နေသော သစ်သီးပင်များ၏ ပန်းချီကား ဆယ့်လေးချပ်ကို ရေးဆွဲခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ကို သုံးချပ်တွဲပန်းချီများအဖြစ် ပေါင်းစပ်ရန် စိတ်ကူးခဲ့သည် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။
1888 ခုနှစ် ဧပြီလ အစောပိုင်းတွင် သူသည် သစ်ပင်များ ပန်းပွင့်နေသောကြောင့် အလုပ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်နေကြောင်း ရေးသားခဲ့ပြီး ပန်းနုရောင် ဖျော့ဖျော့ အပရီကော့ပင်များနှင့် အကိုင်းမည်းများ မရေမတွက်နိုင်အောင် ရှိသော အဝါဖြူရောင် ဆီးပင်များကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
စာများ ထုတ်ဝေမှုက “ပန်းရောင် သစ်သီးခြံ” (F555) ကို စာ 594 တွင် ဖော်ပြထားသော အလွန်ဖျော့သည့် ပန်းနုရောင် အပရီကော့ပင်များ၏ သစ်သီးခြံအဖြစ် ဖော်ထုတ်သတ်မှတ်ထားသည်။
ဗန်ဂိုး ပြတိုက်က “အဖြူရောင် သစ်သီးခြံ” ကို ကောင်းစွာ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမထားသော အကိုင်းရှည်များပါ ဆီးပင်များကို သစ်ပင်များအတွင်းမှ ရှုထောင့်တစ်ခုဖြင့် ရေးဆွဲထားသည် ဟု ဖော်ပြထားသည်။
သူသည် ပန်းပွင့်နေသော သစ်သီးခြံများကို ရောင်းချ သို့မဟုတ် လဲလှယ်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ခဲ့သည် (စာ 594)။ ဗန်ဂိုး ပြတိုက်က ၎င်းတို့ကို လူတိုင်းကို စိတ်ရွှင်လန်းစေသော အကြောင်းအရာများဟု သူ ခေါ်ဆိုခဲ့သည်ကို ကိုးကားထားသည်။
ဤနေရာကို ပုံဖော်ခဲ့ပုံ
- ပန်းနုရောင် ဖျော့ဖျော့ ပန်းပွင့်နေသော အပရီကော့ပင်များ: မှတ်တမ်းတင်ထားသည် (စာ 594 နှင့် မှတ်ချက် 2 (ပန်းနုရောင် ဖျော့ဖျော့ အပရီကော့ပင်များ = “ပန်းရောင် သစ်သီးခြံ”)။ အပြင်အဆင်နှင့် အကွာအဝေးကို တီထွင်ထားသည်။)
- ကျူပင် ခြံစည်းရိုး နိမ့်: ကောက်ချက်ချထားသည် (အသုံးများသော သစ်သီးခြံ နယ်နိမိတ်။ သီးခြား ပန်းချီကားတစ်ချပ်နှင့် တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးခြင်း မပြုခဲ့ပါ။)
- မြက်ခင်း: ကောက်ချက်ချထားသည် (စာ 589 က လတ်ဆတ်စိမ်းလန်းသော သစ်သီးခြံကို ဖော်ပြသည်) —
- ပြတိုက်အတွင်း ဖြတ်သန်းသွားလာရန် တံခါးပေါက်များ: လမ်းလျှောက်နိုင်ရန် တီထွင်ထားသည် (ပြတိုက်အတွင်း လမ်းကြောင်းအတွက် နေရာချထားသည်) — ပြတိုက်၏ အခြားအခန်းများသို့ ဆက်သွားသော တံခါးပေါက်များသည် ပြပွဲ ကိရိယာများ ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏ နေရာများသည် အဆောက်အအုံ၏ အမှန်တကယ် တံခါးများကို မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်း မဟုတ်ပါ။
- အကွက်များကြား လမ်းကြောင်း: လမ်းလျှောက်နိုင်ရန် တီထွင်ထားသည် (လမ်းညွှန်ရန်။)
- အကိုင်းမှောင်များပါ အဝါဖြူရောင် ပန်းပွင့်နေသော ဆီးပင်များ: မှတ်တမ်းတင်ထားသည် (စာ 594- အကိုင်းမည်း ထောင်ပေါင်းများစွာပါ အဝါဖြူရောင် ဆီးပင်များ။ မှတ်တမ်း s0024V1962- အကိုင်းရှည်များပါ ကောင်းစွာ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမထားသော သစ်ပင်များ။)
- အခန်း အခွံ (နံရံများ၊ ကြမ်းပြင်၊ မျက်နှာကျက်): ကောက်ချက်ချထားသည် (အကျဉ်းချုပ်ရှိ ကြမ်းပြင် အရွယ်အစားနှင့် မျက်နှာကျက် အမြင့်မှ ယူထားသည်။ ၎င်း၏ အခြေခံကို ကြည့်ပါ)
သက်တောင့်သက်သာ လမ်းလျှောက်နိုင်ရန် ပြုလုပ်ထားသော ပြောင်းလဲမှုများ
- လွယ်ကူစွာ လမ်းလျှောက်နိုင်ရန် သစ်ပင်များကို ပုံမှန် ဇယားကွက်ပေါ်တွင် နေရာချထားသည်။
- လွယ်ကူစွာ လမ်းလျှောက်နိုင်ရန် သစ်ပင်များသည် ပုံမှန် ဇယားကွက်ပေါ်တွင် ရပ်တည်နေသည်။ သစ်သီးခြံ နှစ်ခုသည် အကြောင်းအရာများ၏ ပေါင်းစပ်မှု ဖြစ်ပြီး တိုင်းတာထားသော နေရာ မဟုတ်ပါ။
မသေချာသေးသည့်အချက်များ
- မက်မွန်ပင်များ (“ပန်းရောင် မက်မွန်ပင်များ”၊ “Souvenir de Mauve”၊ F394) ကို စာများတွင် ဖော်ပြထားသော်လည်း ၎င်း၏ ပိုင်ဆိုင်သူ မှတ်တမ်းကို မဖွင့်ကြည့်ခဲ့ပါ။
- အာလ် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ သစ်သီးခြံများ၏ အတိအကျ တည်နေရာများကို မသုတေသနပြုခဲ့ပါ။
ရင်းမြစ်များ
- Letter 577: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 21 February 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Pink Orchard — Van Gogh Museum
- Letter 592: To Theo van Gogh. Arles, on or about 3 April 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 594: To Theo van Gogh. Arles, Monday, 9 April 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 589: To Theo van Gogh. Arles, on or about 25 March 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The White Orchard — Van Gogh Museum