Arles: soverommet i Det gule huset
Arles · februar 1888 – mai 1889
Tolkende miljø. Fargene og møblene kommer fra Van Goghs egne brev og malerier, men rommet er gått tapt, og størrelsen og planløsningen her er utledet.
Arles, Det gule huset, oktober 1888
I midten av oktober 1888 malte Van Gogh soverommet sitt i andre etasje i Det gule huset, og han ville at fargen skulle antyde hvile eller søvn. Han listet opp fargene for Theo: blekfiolette vegger, røde fliser, seng og stoler i smørgult, sitrongrønne laken, et skarlagenrødt teppe, et grønt vindu, et oransje toalettbord, et blått vaskefat og lilla dører. Han utelot skygger og sammenlignet de flate fargene med japanske tresnitt. Van Gogh-museet påpeker at den skjeve bakveggen gjenspeiler det virkelige rommet, og at veggene i maleriet har bleknet fra lilla til blått.
Les mer
Det finnes tre malte versjoner, hver av dem et selvstendig verk. Den første (Arles, oktober 1888, 72,4 x 91,3 cm) er i Van Gogh-museet. Etter at den ble skadet av fukt under en oversvømmelse mens han lå på sykehus, malte han den på nytt i Saint-Rémy i september 1889 i samme målestokk; den versjonen er i Art Institute of Chicago (73,6 x 92,3 cm). En mindre tredje versjon (57,3 x 73,5 cm), laget til moren og søsteren hans, er i Musée d'Orsay. Art Institute melder at de røde gulvpigmentene har endret seg i ulikt tempo, så ingen av gulvene ser nå ut slik de ble malt. Van Gogh sa senere at soverommet virket som det beste av lerretene hans.
Om dette stedet: Dokumentert: fargene (Brev 705 og 706), plasseringen i andre etasje, et vindu med lukkede skodder, mer enn én dør, et toalettbord med vaskefat og speil, to stoler, portretter og et landskap på veggene, klær og en hatt på knagger, og et skjevt hjørne (Van Gogh-museet). Utledet: romstørrelse, takhøyde, skjevhetens vinkel og møblenes nøyaktige plassering. Et 3D-rom man kan gå i, kan ikke gjengi hans bevisst flatede perspektiv.
Hva dette bygger på
Soverommet hans var ett av de to mindre rommene i andre etasje i Det gule huset.
I Brev 705 beskrev han fargene i Soverommet: blekfiolette vegger, rødt flisgulv, sengestell og stoler i friskt smørgult, laken og puter i svært klart sitrongrønt, skarlagenrødt teppe, grønt vindu, oransje toalettbord, blått vaskefat og lilla dører.
Han ville at fargen skulle antyde hvile eller søvn, fjernet skygger og slagskygger og sammenlignet de flate fargetonene med japanske tresnitt.
Han listet opp portretter på veggen, et speil, et håndkle og noen klær, og sa at rommet var vist med skoddene lukket.
Da han skrev til Gauguin en dag senere, beskrev han møblene som hvitt tre, gulvet som et brutt og falmet rødt, sengen og stolene som kromgule og teppet som blodrødt.
Van Gogh-museet opplyser at den skjeve vinkelen på bakveggen ikke er en feil: hjørnet av rommet var virkelig skjevt.
Van Gogh-museet opplyser at forskning viser at fargene er blitt misfarget: veggene og dørene var opprinnelig lilla, ikke blå.
Det finnes tre malte versjoner: oktober 1888 (Van Gogh-museet), september 1889 i samme målestokk (Art Institute of Chicago) og en mindre versjon fra september 1889 til moren og søsteren hans (Musée d'Orsay).
Det første Soverommet ble skadet av fuktighet etter en oversvømmelse mens han lå på sykehus, og han ba om å få det tilbake for å male det på nytt.
Art Institute of Chicago melder at de røde pigmentene i gulvene har endret seg i ulikt tempo i de tre versjonene, slik at gulvene nå ser annerledes ut enn da de ble malt.
Art Institute of Chicago påpeker at vinduet ser nesten lukket ut i den første versjonen og litt åpent i de senere, og at proporsjonene varierer.
Van Gogh-museet siterer ham: da han så lerretene sine igjen etter sykdommen, var det soverommet som virket best.
Soverommet (F482), olje på lerret, 72,4 x 91,3 cm, Arles, oktober 1888; Van Gogh-museet s0047V1962 (første versjon). Wikidata Q18713070.
Soverommet, olje på lerret, 73,6 x 92,3 cm, 1889, Saint-Rémy-de-Provence (andre versjon, september 1889); Art Institute of Chicago 1926.417. Wikidata Q18713076.
La Chambre de Van Gogh à Arles, olje på lerret, 57,3 x 73,5 cm, 1889 (replikk laget i september 1889 i Saint-Rémy; tredje, mindre versjon); Musée d'Orsay RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Hvordan rommet ble modellert
- seng: dokumentert (Sengens farge og teppet er dokumentert (Brev 705); størrelse og nøyaktig plassering er utledet fra maleriet.)
- to stoler med halmsete: dokumentert (Brev 705 nevner stolene (flertall) i smørgult; to er synlige i maleriet. Plasseringen er utledet.)
- dører (to): dokumentert (Brev 705: «Dørene lilla» (flertall). Plasseringen er en omtrentlig avlesning av maleriet og må kontrolleres mot museets bilde.)
- rødt flisgulv: dokumentert (Brev 705: røde fliser. Flisstørrelsen er utledet.)
- skarlagenrødt teppe, sitrongrønt laken og puter: dokumentert (Brev 705.)
- speil med svart ramme: dokumentert (Brev 706: det eneste hvite er det lille innslaget av speilet i en svart ramme.)
- døråpninger for å bevege seg gjennom museet: oppdiktet for å kunne gå rundt (plassert etter ruten gjennom museet) — Døråpninger som fører videre til andre rom i museet, er utstillingsgrep; plasseringen deres gjengir ikke bygningens virkelige dører.
- klær og hatt på knagger: dokumentert (Brev 705 nevner klær; Brev 705 n. 1 sier at hatten henger til høyre i F482. Nøyaktig plassering er utledet.)
- innrammet landskap over sengen: dokumentert (Brev 705 n. 1: skissen viser et portrett over sengen «i stedet for et landskap» som i F482.) — Bildene på veggene er enkle stedfortredere for landskapet og portrettene Van Gogh nevner; de er ikke reproduksjoner av dem.
- to portretter: dokumentert (Brev 705: portretter på veggen. Art Institute identifiserer dem i den første versjonen som Eugène Boch og Paul-Eugène Milliet.)
- skjev bakvegg: utledet (Skjevheten er dokumentert kvalitativt av Van Gogh-museet («hjørnet var virkelig skjevt»); retningen og forskyvningen på 0,35 m er utledet fra maleriets komposisjon og bør kontrolleres mot museets bilde.)
- toalettbord med blått vaskefat og mugge: dokumentert (Brev 705: toalettbordet oransje, vaskefatet blått. Plasseringen er utledet fra maleriet.)
- håndkle på en knagg: dokumentert (Brev 705 nevner et håndkle. Fargen er utledet.)
- vindu med to vindusfløyer og lukkede skodder: dokumentert (Brev 705: vinduet grønt, skoddene lukket. AIC påpeker at vinduets proporsjoner varierer mellom versjonene, så størrelsen er utledet.)
- romskall (vegger, gulv, tak): utledet (ut fra gulvstørrelsen og takhøyden i oppdragsbeskrivelsen; se grunnlaget der)
Endringer gjort for å gjøre det behagelig å gå rundt
- Rommet kan skaleres opp til 1,25x av hensyn til kameraet, mens møblene beholder sin virkelige størrelse; marker dette i brukergrensesnittet hvis det brukes.
- En fri gangsone på 0,6 m er holdt åpen mellom sengen og stolene.
- Døråpningen i frontveggen (den siden maleriet ikke viser) er et utstillingsgrep som fører videre gjennom museet.
- Rommet vises i den størrelsen undersøkelsene anslår, uten forstørrelse.
Ikke fastslått
- Ingen oppmålte mål av rommet ble funnet; Ramsers plan fra 1922 og fotografiene i Dorn 1990 er omtalt i brevutgaven, men ble ikke konsultert.
- Retningen og størrelsen på skjevheten er ikke dokumentert i de kildene som ble åpnet; bare at hjørnet var skjevt.
- Den nøyaktige plasseringen av dørene må kontrolleres mot museets bilde (bildene ble ikke lastet ned for denne undersøkelsen).
- Hvilken himmelretning vinduet vendte mot, er ukjent.
Kilder
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)