ରାତିର ଆର୍ଲ: କାଫେ ଟେରାସ ଓ ରୋନ
ଆର୍ଲ · ଫେବୃଆରୀ 1888 – ମଇ 1889
ବ୍ୟାଖ୍ୟାମୂଳକ ପରିବେଶ. ଏଠାରେ ଦୁଇଟି ନଥିଭୁକ୍ତ ରାତି ଦୃଶ୍ୟକୁ ମିଶାଯାଇଛି; ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପରିବେଶଟି ଏକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା, ଯଦିଓ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଭାନ ଗଗଙ୍କ ନିଜ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଅନୁସରଣ କରେ।
ଆର୍ଲ, ସେପ୍ଟେମ୍ବର 1888
ଭାନ ଗଗ ରାତିର ଦୃଶ୍ୟକୁ କଳା ଓ ଧୂସର ବଦଳରେ ରଙ୍ଗରେ ଆଙ୍କିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ। ପ୍ରାୟ 16 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 1888ରେ ସେ ପ୍ଲାସ ଦୁ ଫୋରମରେ ଏକ କାଫେର ଗ୍ୟାସ-ଆଲୋକିତ ଟେରାସକୁ ରାତିରେ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ହିଁ ଆଙ୍କିଲେ; କ୍ରୋଲର-ମ୍ୟୁଲର ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରେ ଯେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣା ଏହାର ତାରାଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ତାରିଖ ସହ ମେଳ କରାଇଛି। ସେହି ମାସର ଶେଷ ଭାଗରେ ସେ ଏକ ଗ୍ୟାସ ଲ୍ୟାମ୍ପ ତଳେ ରୋନ ଉପରେ ତାରାଭରା ଆକାଶ ଆଙ୍କିଲେ, ଏବଂ ସବୁଜ-ନୀଳ ଆକାଶ, ରାଜକୀୟ-ନୀଳ ଜଳ, ଫିକା ବାଇଗଣୀ ଭୂମି ଓ ନାଲି-ସୁନେଲି ପ୍ରତିଫଳନ ସହ ହଳଦିଆ ଗ୍ୟାସ ଆଲୋକର ବର୍ଣ୍ଣନା କଲେ। ଏହି ଦୃଶ୍ୟ ଦୁଇଟି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଯୋଡ଼େ।
ଏହି ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ: ନଥିଭୁକ୍ତ: ତାରିଖ, ଗ୍ୟାସ ଆଲୋକ ଓ ଚିଠି 691ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ରଙ୍ଗ; ଆକାଶରେ ସପ୍ତର୍ଷି ମଣ୍ଡଳ। ଅନୁମିତ: ଚୌକର ବିନ୍ୟାସ, କାଫେର ସମ୍ମୁଖ ଭାଗ ଏବଂ ଚୌକ ଓ ନଦୀ ଘାଟ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ।
ଏହା କେଉଁ ଆଧାରରେ ତିଆରି
କ୍ରୋଲର-ମ୍ୟୁଲର ସଂଗ୍ରହାଳୟ କହେ ଯେ ସେ କଳା ଓ ଧୂସର ବଦଳରେ ରଙ୍ଗଭରା ଏକ ରାତିର ଚିତ୍ର ଚାହୁଁଥିଲେ, ସେ ପ୍ରାୟ 16 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 1888ରେ ରାତିରେ ପ୍ଲାସ ଦୁ ଫୋରମର ଗ୍ୟାସ-ଆଲୋକିତ କାଫେ ଟେରାସକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ହିଁ ଆଙ୍କିଥିଲେ, ଏବଂ ଏହାର ନକ୍ଷତ୍ରମଣ୍ଡଳ 16 କିମ୍ବା 17 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ରାତି ସହ ମେଳ ଖାଏ।
ଚିଠି 691ରେ ସେ ରାତିରେ ଏକ ଗ୍ୟାସ ଲ୍ୟାମ୍ପ ତଳେ ଅଙ୍କିତ ଏକ ତାରାଭରା ଆକାଶ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ: ସବୁଜ-ନୀଳ ଆକାଶ, ରାଜକୀୟ-ନୀଳ ଜଳ, ଫିକା ବାଇଗଣୀ ଭୂମି, ନୀଳ ଓ ବାଇଗଣୀ ସହର, ନାଲି-ସୁନେଲି ପ୍ରତିଫଳନ ସହ ହଳଦିଆ ଗ୍ୟାସ ଆଲୋକ, ଏବଂ ସବୁଜ ଓ ଗୋଲାପୀ ରଙ୍ଗରେ ଝଲସୁଥିବା ସପ୍ତର୍ଷି ମଣ୍ଡଳ।
“ରାତିରେ ଏକ କାଫେର ଟେରାସ (ପ୍ଲାସ ଦୁ ଫୋରମ)”, କ୍ୟାନଭାସ ଉପରେ ତୈଳରଙ୍ଗ, ପ୍ରାୟ 16 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 1888, ଆର୍ଲ; କ୍ରୋଲର-ମ୍ୟୁଲର ସଂଗ୍ରହାଳୟ KM 108.565। Wikidata Q1025704।
“ତାରାଭରା ରାତି (ରୋନ ଉପରେ)”, କ୍ୟାନଭାସ ଉପରେ ତୈଳରଙ୍ଗ, 73 x 92 ସେମି, 1888, ଆର୍ଲ; ମ୍ୟୁଜେ ଦ'ଅର୍ସେ RF 1975 19। Wikidata Q1464531।
ସ୍ଥାନଟିକୁ କିପରି ମଡେଲ କରାଯାଇଛି
- ଗ୍ୟାସ ଆଲୋକ ତଳେ ଟେବୁଲ ସହ କାଫେ ଟେରାସ: ଅନୁମିତ (ଗ୍ୟାସ-ଆଲୋକିତ ଟେରାସ ନଥିଭୁକ୍ତ (କ୍ରୋଲର-ମ୍ୟୁଲର ରେକର୍ଡ); ଆସବାବ ଓ ଚାନ୍ଦୁଆ ଅନୁମିତ।)
- ଦୂର କୂଳରେ ଲମ୍ବା ପ୍ରତିଫଳନ ସହ ଗ୍ୟାସ ଲ୍ୟାମ୍ପ: ନଥିଭୁକ୍ତ (ଚିଠି 691: ଗ୍ୟାସ ଆଲୋକ ହଳଦିଆ, ପ୍ରତିଫଳନ ନାଲି-ସୁନେଲିରୁ ସବୁଜ-ବ୍ରୋଞ୍ଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।)
- ଭୂମି: ଅନୁମିତ (ଚିଠି 691: ଭୂମିର ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ଫିକା ବାଇଗଣୀ) —
- ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଭିତରେ ଚଲାବୁଲା ପାଇଁ ଦ୍ୱାର: ବୁଲିବା ସୁବିଧା ପାଇଁ କଳ୍ପିତ (ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଭିତର ଦେଇ ମାର୍ଗ ପାଇଁ ସ୍ଥାପିତ) — ସଂଗ୍ରହାଳୟର ଅନ୍ୟ କକ୍ଷକୁ ନେଇଯାଉଥିବା ଦ୍ୱାରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଉପକରଣ; ସେଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥାନ ଭବନର ପ୍ରକୃତ କବାଟକୁ ଦର୍ଶାଏ ନାହିଁ।
- ନଦୀ ଘାଟ ଓ ଜଳ: ନଥିଭୁକ୍ତ (ଚିଠି 691: ଜଳ ରାଜକୀୟ ନୀଳ।)
- ଆକାଶରେ ବୃହତ୍ ଭଲ୍ଲୁକ (ସପ୍ତର୍ଷି ମଣ୍ଡଳ): ନଥିଭୁକ୍ତ (ଚିଠି 691: ସବୁଜ ଓ ଗୋଲାପୀ ଝଲକ ସହ ସପ୍ତର୍ଷି ମଣ୍ଡଳ।) — ଚିତ୍ରର ଆକାଶର ଆଭାସ ଦେବା ପାଇଁ ସପ୍ତର୍ଷି ମଣ୍ଡଳର ସାତଟି ତାରାକୁ ଆଖି ଆନ୍ଦାଜରେ ରଖାଯାଇଛି; ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଜ୍ଞାନ ଅନୁସାରେ ଗଣନା କରାଯାଇନାହିଁ।
- କକ୍ଷର ଢାଞ୍ଚା (କାନ୍ଥ, ଚଟାଣ, ଛାତ): ଅନୁମିତ (ବିବରଣୀ-ପତ୍ରର ଚଟାଣ ଆକାର ଓ ଛାତ ଉଚ୍ଚତାରୁ; ଏହାର ଆଧାର ଦେଖନ୍ତୁ)
ଆରାମରେ ବୁଲିବା ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ
- ଗୋଟିଏ ବୁଲା ପାଇଁ ଚୌକ ଓ ଘାଟକୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି।
- କାଫେ ଚୌକ ଓ ନଦୀ ଘାଟକୁ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବୁଲାରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି; ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ସ୍ଥାନ ଥିଲା।
- କୌଣସି ଝିଲମିଲ ବା ଚଳମାନ ଆଲୋକ ନାହିଁ।
ଯାହା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇନାହିଁ
- ଘାଟ ତୁଳନାରେ ପ୍ଲାସ ଦୁ ଫୋରମର ପ୍ରକୃତ ଭୂଗୋଳ ମଡେଲ କରାଯାଇନାହିଁ।
- କାଫେ ସମ୍ମୁଖର ବିବରଣୀ ଚିତ୍ରର ଛବି ସହ ମିଳାଇ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନାହିଁ।
ଉତ୍ସ
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)