Arles à noite: o terraço do café e o Ródano
Arles · fevereiro de 1888 – maio de 1889
Ambiente interpretativo. Duas cenas noturnas documentadas são combinadas aqui; o cenário unido é uma interpretação, embora as cores sigam a descrição do próprio Van Gogh.
Arles, setembro de 1888
Van Gogh queria pintar cenas noturnas em cores, e não em preto e cinza. Por volta de 16 de setembro de 1888, pintou no local, à noite, o terraço iluminado a gás de um café na place du Forum; o Museu Kröller-Müller observa que pesquisas astronômicas posteriores fizeram corresponder suas estrelas a essa data. No fim daquele mês, pintou o céu estrelado sobre o Ródano sob um lampião a gás, descrevendo um céu verde-azulado, água azul-royal, terra malva e luz de gás amarela com reflexos vermelho-dourados. Esta cena une os dois motivos.
Sobre este lugar: Documentado: datas, a iluminação a gás e as cores enumeradas na Carta 691; a Ursa Maior no céu. Inferido: a disposição da praça, a fachada do café e a junção entre a praça e o cais do rio.
Em que se baseia
O Museu Kröller-Müller afirma que ele queria uma pintura noturna cheia de cor, e não de preto e cinza, que pintou o terraço do café iluminado a gás na place du Forum no próprio local, à noite, por volta de 16 de setembro de 1888, e que suas constelações correspondem à noite de 16 ou 17 de setembro.
Na Carta 691, descreveu um céu estrelado pintado à noite sob um lampião a gás: céu verde-azulado, água azul-royal, terra malva, uma cidade azul e violeta, luz de gás amarela com reflexos vermelho-dourados e a Ursa Maior cintilando em verde e rosa.
Terraço do Café à Noite (Place du Forum), óleo sobre tela, c. 16 de setembro de 1888, Arles; Museu Kröller-Müller KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Noite Estrelada (sobre o Ródano), óleo sobre tela, 73 x 92 cm, 1888, Arles; Museu d'Orsay RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Como o espaço foi modelado
- terraço do café com mesas sob a luz de gás: inferido (Terraço iluminado a gás documentado (registro do Kröller-Müller); mobília e toldo inferidos.)
- lampiões a gás na margem oposta com longos reflexos: documentado (Carta 691: luz de gás amarela, reflexos vermelho-dourados que descem até o bronze esverdeado.)
- terra: inferido (Carta 691: áreas de terra malva) —
- passagens para circular pelo museu: inventado para a navegação (posicionadas para o percurso pelo museu) — As passagens que levam a outras salas do museu são recursos expositivos; suas posições não registram as portas reais do edifício.
- cais do rio e água: documentado (Carta 691: água azul-royal.)
- Ursa Maior (Grande Carro) no céu: documentado (Carta 691: a Ursa Maior com um brilho verde e rosa.) — As sete estrelas da Ursa Maior são posicionadas a olho para sugerir o céu da pintura; as posições não são calculadas astronomicamente.
- estrutura do cômodo (paredes, piso, teto): inferido (a partir das dimensões do piso e da altura do teto do briefing; ver sua base)
Mudanças feitas para uma caminhada confortável
- Praça e cais unidos num único passeio.
- A praça do café e o cais do rio são unidos num único passeio curto; eram lugares separados.
- Não há tremulação nem luz animada.
Não estabelecido
- A geografia real da place du Forum em relação ao cais não foi modelada.
- Detalhes da fachada do café não conferidos com a imagem da pintura.
Fontes
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)