Arles: curtins en flur
Arles · favrer 1888 – matg 1889
Ambient interpretativ. In curtin cumponì sin basa da las brevs e dals maletgs da Van Gogh da la primavaira 1888; i n'è betg in lieu cartografà.
Arles, mars-avrigl 1888
La primavaira è arrivada paucas emnas suenter che Van Gogh era arrivà en in'Arles cuverta da naiv il favrer 1888. Tenor il Van Gogh Museum ha el pitturà en var in mais quattordesch tailas cun plantas da fritg en flur ed ha pensà da las gruppar en triptics, sco en stampas giapunaisas. Sias brevs menziunan plantas d'armugns, da persics e da prunas: Il curtin rosa mussa armugns d'in rosa fitg pallid, ed Il curtin alv mussa plantas da prunas betg tgiradas cun lungas romas. El sperava che tals motivs legers sa laschian vender u barattar.
Davart quest lieu: Documentà: las spezias da plantas e las colurs da las flurs numnadas en sias brevs, las datas e la seria. Deducì: la disposiziun dal curtin, la distanza tranter las plantas, ils saivs ed il terren.
Sin tge che quai sa basa
Cur ch'el è arrivà ha el rapportà ina naivada d'almain 60 centimeters ed ha cumpareglià la cuntrada cuverta da naiv cun scenas d'enviern giapunaisas.
Il Van Gogh Museum remarca che l'enviern teneva anc ferm Arles cur ch'el è arrivà il favrer 1888 e che la primavaira è vegnida suenter paucas emnas.
Il Van Gogh Museum declera ch'el ha pitturà en la primavaira 1888 entaifer in mais quattordesch tailas cun plantas da fritg en flur ed ha concepì da cumbinar ellas en triptics.
Al cumenzament d'avrigl 1888 ha el scrit ch'el saja en ina furia da lavur, perquai che las plantas flurivan, ed ha menziunà plantas d'armugns d'in rosa pallid e plantas da prunas alv-mellnas cun innumerablas romas nairas.
L'ediziun da las brevs identifitgescha Il curtin rosa (F555) sco il curtin da plantas d'armugns d'in rosa fitg pallid menziunà en la Brev 594.
Il Van Gogh Museum descriva Il curtin alv sco maletg da plantas da prunas mal tgiradas cun lungas romas, pitturà dad in punct da vista amez las plantas.
El sperava che curtins en flur sa laschian vender u barattar (Brev 594); il Van Gogh Museum al cita ch'el als numna motivs che legreschan tuts.
Co ch'il spazi è vegnì modellà
- plantas d'armugns en flur rosa pallid: documentà (Brev 594 e n. 2 (plantas d'armugns rosa pallid = Il curtin rosa). Disposiziun e distanzas inventadas.)
- saiv bassa da channa: deducì (Cunfin usità da curtins; betg verifitgà cun in maletg specific.)
- erva: deducì (La Brev 589 descriva in curtin verd e frestg) —
- portas per sa mover tras il museum: inventà per la navigaziun (plazzadas per il percurs tras il museum) — Portas che mainan vinavant en autras salas dal museum èn elements d'exposiziun; lur posiziuns na documenteschan betg las portas realas da l'edifizi.
- senda tranter ils blocs: inventà per la navigaziun (Navigaziun.)
- plantas da prunas en flur alv-mellna cun romas stgiras: documentà (Brev 594: plantas da prunas alv-mellnas cun milliers da romas nairas; register s0024V1962: plantas mal tgiradas cun lungas romas.)
- structura da la stanza (paraids, plaun, plafond): deducì (tenor la grondezza dal plaun e l'autezza dal plafond dal concept; vesair sia basa)
Midadas per ir a pe a moda confortabla
- Plantas plazzadas en ina rastra regulara per ir enturn facilmain.
- Las plantas stattan en ina rastra regulara per ir enturn facilmain; ils dus curtins èn ina cumposiziun da motivs, betg in lieu mesirà.
Betg cumprovà
- Plantas da persics (Plantas da persics rosa, «Souvenir de Mauve», F394) vegnan menziunadas en brevs, ma il register da l'instituziun che la possede n'è betg vegnì avert.
- Lieus exacts dals curtins enturn Arles betg retschertgads.
Funtaunas
- Letter 577: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 21 February 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Pink Orchard — Van Gogh Museum
- Letter 592: To Theo van Gogh. Arles, on or about 3 April 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 594: To Theo van Gogh. Arles, Monday, 9 April 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 589: To Theo van Gogh. Arles, on or about 25 March 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The White Orchard — Van Gogh Museum