Arles la notg: terrassa dal café ed il Rodan
Arles · favrer 1888 – matg 1889
Ambient interpretativ. Duas scenas da notg documentadas èn cumbinadas qua; l'ambient unì è ina interpretaziun, cumbain che las colurs suondan la descripziun da Van Gogh sez.
Arles, settember 1888
Van Gogh vuleva pitturar scenas da notg en colur empè da nair e grisch. Enturn ils 16 da settember 1888 ha el pitturà sin il lieu, la notg, la terrassa illuminada cun gas d'in café sin la place du Forum; il Kröller-Müller Museum remarca che retschertgas astronomicas posteriuras han constatà che sias stailas correspundan a quella data. A la fin da quel mais ha el pitturà il tschiel stailì sur il Rodan sut ina lantierna da gas, descrivend in tschiel verd-blau, aua blau reginal, terra mauva e glisch da gas mellna cun reflexs cotschen-aur. Questa scena unescha ils dus motivs.
Davart quest lieu: Documentà: datas, l'illuminaziun cun gas e las colurs enumeradas en la Brev 691; il Char grond en il tschiel. Deducì: la disposiziun da la plazza, la fatschada dal café e la colliaziun tranter la plazza e la riva dal flum.
Sin tge che quai sa basa
Il Kröller-Müller Museum declera ch'el vuleva in maletg da notg plain colur empè da nair e grisch, ch'el ha pitturà la terrassa dal café illuminada cun gas sin la place du Forum sin il lieu durant la notg, enturn ils 16 da settember 1888, e che sias constellaziuns correspundan a la notg dals 16 u 17 da settember.
En la Brev 691 ha el descrit in tschiel stailì pitturà la notg sut ina lantierna da gas: tschiel verd-blau, aua blau reginal, terra mauva, ina citad blaua e violetta, glisch da gas mellna cun reflexs cotschen-aur ed il Char grond che sbrinzla verd e rosa.
Terrassa d'in café la notg (Place du Forum), ieli sin taila, ca. 16 da settember 1888, Arles; Kröller-Müller Museum KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Notg stailida (sur il Rodan), ieli sin taila, 73 x 92 cm, 1888, Arles; Musée d'Orsay RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Co ch'il spazi è vegnì modellà
- terrassa dal café cun maisas sut glisch da gas: deducì (Terrassa illuminada cun gas documentada (register KM); mobiglia e tenda deducidas.)
- lantiernas da gas sin l'autra riva cun lungs reflexs: documentà (Brev 691: glisch da gas mellna, reflexs cotschen-aur che van giu fin al bronz verd.)
- terra: deducì (Brev 691: surfatschas da terra mauvas) —
- portas per sa mover tras il museum: inventà per la navigaziun (plazzadas per il percurs tras il museum) — Portas che mainan vinavant en autras salas dal museum èn elements d'exposiziun; lur posiziuns na documenteschan betg las portas realas da l'edifizi.
- riva dal flum ed aua: documentà (Brev 691: aua blau reginal.)
- Char grond en il tschiel: documentà (Brev 691: il Char grond cun in sbrinzlar verd e rosa.) — Las set stailas dal Char grond èn plazzadas a egl per evocar il tschiel dal maletg; las posiziuns n'èn betg calculadas astronomicamain.
- structura da la stanza (paraids, plaun, plafond): deducì (tenor la grondezza dal plaun e l'autezza dal plafond dal concept; vesair sia basa)
Midadas per ir a pe a moda confortabla
- Plazza e riva unidas per ina sola spassegiada.
- La plazza dal café e la riva dal flum èn unidas en ina curta spassegiada; i eran lieus separads.
- I na dat nagin tremblar e nagina glisch animada.
Betg cumprovà
- Geografia reala da la place du Forum en relaziun cun la riva betg modellada.
- Detagls da la fatschada dal café betg verifitgads cun il maletg.
Funtaunas
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)