Арль ночью: терраса кафе и Рона
Арль · февраль 1888 – май 1889
Интерпретационная среда. Здесь объединены две задокументированные ночные сцены; общая обстановка — интерпретация, хотя цвета следуют собственному описанию Ван Гога.
Арль, сентябрь 1888
Ван Гог хотел писать ночные сцены в цвете, а не в чёрном и сером. Около 16 сентября 1888 года он написал освещённую газом террасу кафе на площади Форум с натуры, ночью; Музей Крёллер-Мюллер отмечает, что позднейшие астрономические исследования сопоставили её звёзды с этой датой. В конце того же месяца он написал звёздное небо над Роной под газовым фонарём, описав зелёно-голубое небо, воду королевского синего цвета, розовато-лиловую землю и жёлтый газовый свет с красно-золотыми отблесками. Эта сцена объединяет оба мотива.
Об этом месте: Задокументировано: даты, газовое освещение и цвета, перечисленные в письме 691; Большая Медведица на небе. Выведено: планировка площади, фасад кафе и соединение площади с речной набережной.
На чём это основано
Музей Крёллер-Мюллер сообщает, что он хотел написать ночную картину, полную цвета, а не чёрного и серого, что он писал освещённую газом террасу кафе на площади Форум с натуры ночью, около 16 сентября 1888 года, и что созвездия на ней соответствуют ночи 16 или 17 сентября.
В письме 691 он описал звёздное небо, написанное ночью под газовым фонарём: зелёно-голубое небо, вода королевского синего цвета, розовато-лиловая земля, сине-фиолетовый город, жёлтый газовый свет с красно-золотыми отблесками и Большая Медведица, сверкающая зелёным и розовым.
«Ночная терраса кафе (площадь Форум)», холст, масло, ок. 16 сентября 1888 года, Арль; Музей Крёллер-Мюллер KM 108.565. Wikidata Q1025704.
«Звёздная ночь (над Роной)», холст, масло, 73 x 92 см, 1888 год, Арль; Музей Орсе RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Как моделировалось пространство
- терраса кафе со столиками в газовом свете: выведено (Освещённая газом терраса задокументирована (запись Музея Крёллер-Мюллер); мебель и навес выведены.)
- газовые фонари на дальнем берегу с длинными отражениями: задокументировано (Письмо 691: газовый свет жёлтый, отражения красно-золотые, переходящие в зелёную бронзу.)
- земля: выведено (Письмо 691: участки земли розовато-лиловые) —
- дверные проёмы для перехода по музею: придумано для передвижения (размещены по маршруту через музей) — Дверные проёмы, ведущие в другие залы музея, — выставочные приёмы; их положение не отражает настоящих дверей здания.
- речная набережная и вода: задокументировано (Письмо 691: вода королевского синего цвета.)
- Большая Медведица (Ковш) на небе: задокументировано (Письмо 691: Большая Медведица, сверкающая зелёным и розовым.) — Семь звёзд Большой Медведицы расставлены на глаз, чтобы напомнить небо картины; их положение не рассчитано астрономически.
- оболочка комнаты (стены, пол, потолок): выведено (по размеру пола и высоте потолка из задания; см. их обоснование)
Изменения ради удобного передвижения
- Площадь и набережная соединены для одной прогулки.
- Площадь с кафе и речная набережная объединены в одну короткую прогулку; это были разные места.
- Мерцания или анимированного света нет.
Не установлено
- Настоящая география площади Форум относительно набережной не смоделирована.
- Детали фасада кафе не сверялись с изображением картины.
Источники
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)