Arles v noci: terasa kaviarne a Rhôna
Arles · február 1888 – máj 1889
Interpretačné prostredie. Spájajú sa tu dva doložené nočné výjavy; spojené prostredie je interpretáciou, hoci farby sa riadia Van Goghovým vlastným opisom.
Arles, september 1888
Van Gogh chcel maľovať nočné výjavy vo farbách, a nie v čiernej a sivej. Okolo 16. septembra 1888 namaľoval plynom osvetlenú terasu kaviarne na place du Forum priamo na mieste, v noci; Múzeum Kröller-Müller poznamenáva, že neskorší astronomický výskum priradil hviezdy na obraze k tomuto dátumu. Koncom toho mesiaca namaľoval hviezdnu oblohu nad Rhônou pod plynovou lampou a opísal zelenomodrú oblohu, kráľovsky modrú vodu, slezovofialovú zem a žlté plynové svetlo s červenozlatými odrazmi. Tento výjav spája oba motívy.
O tomto mieste: Doložené: dátumy, plynové osvetlenie a farby vymenované v liste 691; Veľká medvedica na oblohe. Odvodené: usporiadanie námestia, priečelie kaviarne a spojenie námestia s nábrežím rieky.
Z čoho to vychádza
Múzeum Kröller-Müller uvádza, že chcel nočný obraz plný farieb namiesto čiernej a sivej, že terasu kaviarne osvetlenú plynom na place du Forum maľoval priamo na mieste v noci, okolo 16. septembra 1888, a že súhvezdia na obraze zodpovedajú noci 16. alebo 17. septembra.
V liste 691 opísal hviezdnu oblohu namaľovanú v noci pod plynovou lampou: zelenomodrá obloha, kráľovsky modrá voda, slezovofialová zem, modré a fialové mesto, žlté plynové svetlo s červenozlatými odrazmi a Veľká medvedica trblietajúca sa zeleno a ružovo.
Terasa kaviarne v noci (Place du Forum), olej na plátne, cca 16. septembra 1888, Arles; Múzeum Kröller-Müller KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Hviezdna noc (nad Rhônou), olej na plátne, 73 × 92 cm, 1888, Arles; Musée d'Orsay RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Ako bol priestor vymodelovaný
- terasa kaviarne so stolmi pod plynovým svetlom: odvodené (Plynom osvetlená terasa doložená (záznam KM); nábytok a markíza odvodené.)
- plynové lampy na protiľahlom brehu s dlhými odrazmi: doložené (List 691: plynové svetlo žlté, odrazy červenozlaté, prechádzajúce až do zelenobronzovej.)
- zem: odvodené (List 691: plochy zeme slezovofialové) —
- dverné otvory na prechod múzeom: vymyslené kvôli pohybu (umiestnené podľa trasy múzeom) — Dverné otvory, ktoré vedú do ďalších miestností múzea, sú výstavné prvky; ich poloha nezaznamenáva skutočné dvere budovy.
- nábrežie rieky a voda: doložené (List 691: voda kráľovsky modrá.)
- Veľká medvedica (Veľký voz) na oblohe: doložené (List 691: Veľká medvedica so zeleným a ružovým trblietaním.) — Sedem hviezd Veľkej medvedice je rozmiestnených od oka tak, aby pripomínali oblohu na obraze; ich polohy nie sú astronomicky vypočítané.
- plášť miestnosti (steny, podlaha, strop): odvodené (podľa rozmerov podlahy a výšky stropu zo zadania; pozri ich zdôvodnenie)
Zmeny kvôli pohodlnej chôdzi
- Námestie a nábrežie spojené do jednej prechádzky.
- Námestie s kaviarňou a nábrežie rieky sú spojené do jednej krátkej prechádzky; v skutočnosti to boli samostatné miesta.
- Svetlo nebliká ani nie je animované.
Nezistené
- Skutočná poloha place du Forum vzhľadom na nábrežie nie je modelovaná.
- Detaily priečelia kaviarne neoverené podľa obrázka obrazu.
Zdroje
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)