Saint-Rémy: bustani, misonobari ya saiprasi na mashamba ya mizeituni
Saint-Rémy-de-Provence · Mei 1889 – Mei 1890
Mazingira ya kitafsiri. Mchanganyiko wa bustani ya hifadhi na mashambani nje yake, uliojengwa kutokana na barua na michoro yake.
Saint-Rémy, 1889
Katika wiki zake za kwanza huko Saint-Rémy Van Gogh alichora bustani iliyotelekezwa ya hifadhi: misonobari mirefu, nyasi zilizoota ovyo na magugu, vigogo vilivyofunikwa na mtambaa wa ivy, periwinkle, benchi la mawe na waridi. Baadaye alifanya kazi nje ya kuta. Kufikia mwishoni mwa Juni 1889 alikuwa ameanza mfululizo wa misonobari ya saiprasi, ikiwemo Shamba la Ngano lenye Saiprasi. Mnamo Novemba 1889 alichora turubai tano za mashamba ya mizeituni; Van Gogh Museum inazihusisha na mtazamo wake kwamba uhalisia, si mawazo, ndio unapaswa kuwa mahali pa kuanzia. Nyuma yake iliinuka milima midogo aliyoiita ya kijivu au buluu kidogo.
Kuhusu mahali hapa: Imeandikwa: mimea ya bustani na benchi, misonobari ya saiprasi pamoja na ngano, mashamba ya mizeituni, milima midogo ya kijivu-buluu. Imekisiwa: mpangilio wa maeneo haya na umbali wote.
Hiki kinategemea nini
Alieleza bustani iliyotelekezwa ya hifadhi hiyo yenye misonobari mirefu, nyasi ndefu zisizotunzwa na magugu, na alichora vigogo vya miti vilivyofunikwa na mtambaa wa ivy pamoja na periwinkle, benchi la mawe na waridi.
Van Gogh Museum inaeleza kwamba alichora shamba lililozungukwa na ukuta kutoka chumbani mwake na hakuruhusiwa kutoka nje ya viwanja katika miezi yake ya kwanza.
Metropolitan Museum inaeleza kwamba kufikia mwishoni mwa Juni 1889 aliitoa mojawapo ya mfululizo wake wa kwanza wa Saint-Rémy kwa misonobari ya saiprasi, na kwamba Shamba la Ngano lenye Saiprasi ni uchunguzi wa awali kutoka kwa maumbile wa mpangilio aliourudia.
Mnamo Novemba 1889 alichora turubai tano za mashamba ya mizeituni, kwa mujibu wa Metropolitan Museum ikinukuu Barua 823.
Van Gogh Museum inahusisha mashamba yake ya mizeituni na kutokubaliana kwake na mandhari za kidini za kubuni za Gauguin na Bernard: aliamini kwamba uhalisia ndio unapaswa kuwa mahali pa kuanzia.
Alipowasili alieleza milima midogo ya kijivu au buluu iliyokuwa karibu, yenye mashamba ya ngano ya kijani sana na misonobari chini yake.
Jinsi nafasi ilivyoundwa
- bustani ya hifadhi: misonobari mirefu, nyasi ndefu, vigogo vilivyofunikwa na ivy, periwinkle, benchi la mawe, kichaka cha waridi: imeandikwa (Barua 776. Urefu wa ukuta na mpangilio vimekisiwa.)
- ardhi: imekisiwa (tafsiri) —
- milima midogo (Alpilles): imeandikwa (Barua 772: milima midogo ya kijivu au buluu yenye mashamba ya ngano ya kijani na misonobari chini yake.)
- milango ya kupita ndani ya jumba la makumbusho: imebuniwa kwa ajili ya kutembea (imewekwa kwa ajili ya njia ya kupita ndani ya jumba la makumbusho) — Milango inayoelekea vyumba vingine vya jumba la makumbusho ni vifaa vya maonyesho; nafasi zake hazirekodi milango halisi ya jengo.
- shamba la mizeituni: imeandikwa (Rekodi ya Met 1998.325.1; VGM s0045V1962. Mpangilio umekisiwa.)
- shamba la ngano lenye saiprasi: imeandikwa (Rekodi ya Met 1993.132. Idadi ya miti na urefu wake vimekisiwa.)
- ganda la chumba (kuta, sakafu, dari): imekisiwa (kutoka ukubwa wa sakafu na urefu wa dari katika maelezo ya mradi; tazama msingi wake)
Mabadiliko yaliyofanywa ili kutembea kwa starehe
- Maeneo yamewekwa kando kwa kando kwa matembezi mamoja.
- Bustani, shamba la ngano na shamba la mizeituni vimewekwa kando kwa kando kwa matembezi mamoja; ardhi inayopanda ya shamba la mizeituni imeonyeshwa ikiwa tambarare.
Haijathibitishwa
- Mahali halisi pa michoro ya saiprasi na mizeituni kuzunguka Saint-Rémy hapakutafitiwa.
Vyanzo
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wheatfield with a Reaper — Van Gogh Museum
- Wheat Field with Cypresses (1993.132) — The Metropolitan Museum of Art (read via Wayback snapshot; Met API record also fetched)
- Olive Trees (1998.325.1) — The Metropolitan Museum of Art (read via Wayback snapshot; Met API record also fetched)
- Olive Grove — Van Gogh Museum
- Letter 772: To Theo van Gogh and Jo van Gogh-Bonger. Saint-Rémy-de-Provence, Thursday, 9 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)