แซ็ง-เรมี: ห้องที่แซ็ง-ปอล
แซ็ง-เรมี-เดอ-พรอว็องส์ · พฤษภาคม ค.ศ. 1889 – พฤษภาคม ค.ศ. 1890
สภาพแวดล้อมเชิงตีความ. แวนโก๊ะบรรยายห้องนี้อย่างละเอียด แต่ไม่ทราบขนาดของห้อง และห้องที่เปิดให้ผู้เข้าชมในปัจจุบันก็เป็นการจำลองขึ้นใหม่ในสมัยปัจจุบันเช่นกัน
แซ็ง-เรมี, แซ็ง-ปอล-เดอ-โมซอล, 1889-1890
สองสัปดาห์หลังมาถึง แวนโก๊ะบรรยายห้องเล็ก ๆ ของเขาที่แซ็ง-ปอลให้เทโอฟังว่า มีกระดาษบุผนังสีเขียวอมเทา ผ้าม่านสีเขียวน้ำสองผืนลายดอกกุหลาบสีอ่อนและเส้นบาง ๆ สีแดงเลือด และเก้าอี้นวมที่เก่ามากหุ้มด้วยผ้าทอลายจุด ผ่านหน้าต่างที่มีลูกกรงเหล็ก เขามองเห็นแปลงข้าวสาลีสี่เหลี่ยมที่มีกำแพงล้อม และเฝ้าดูดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือแปลงนั้น เนื่องจากมีห้องว่างมากกว่าสามสิบห้อง เขาจึงได้รับห้องที่สองไว้ใช้ทำงาน ห้องที่ผู้เข้าชมเห็นที่แซ็ง-ปอลในปัจจุบันเป็นการจำลองขึ้นใหม่ ซึ่งสถานที่จัดไว้ที่ปลายบันไดแบบโรมาเนสก์
อ่านเพิ่มเติม
แซ็ง-ปอล-เดอ-โมซอลระบุว่าห้องนอนที่จำลองขึ้นใหม่และสตูดิโอที่อยู่ตรงข้ามมีลักษณะคล้ายกับห้องที่นายแพทย์เปรงจัดให้เขาในอาคารผู้ป่วยชาย ทุ่งที่มีกำแพงล้อมซึ่งเขาวาดจากหน้าต่าง ปัจจุบันเป็นสวนที่มีภาพจำลองขนาดใหญ่ของผลงานของเขา ในช่วงเดือนแรก ๆ เขาออกนอกบริเวณไม่ได้ สวนและทิวทัศน์นี้จึงเป็นหัวเรื่องแรก ๆ ของเขา
เกี่ยวกับสถานที่นี้: มีหลักฐานบันทึก: กระดาษบุผนัง ผ้าม่าน เก้าอี้นวม หน้าต่างที่มีลูกกรง ทิวทัศน์ทุ่งข้าวสาลีที่มีกำแพงล้อม พร้อมกำแพง ต้นมะกอก กระท่อม และเนินเขาที่อยู่ถัดไป ดวงอาทิตย์ยามเช้า และห้องทำงานที่แยกต่างหาก อนุมาน: ขนาดห้อง เพดาน เตียง และพื้น ห้องสำหรับผู้เข้าชมในปัจจุบันไม่ใช่ห้องเดิม
สิ่งนี้อิงจากอะไร
เขาบรรยายห้องเล็ก ๆ ของเขาว่า มีกระดาษบุผนังสีเขียวอมเทา ผ้าม่านสีเขียวน้ำสองผืนลายดอกกุหลาบสีอ่อนมากและเส้นบาง ๆ สีแดงเลือด และเก้าอี้นวมที่เก่ามากหุ้มด้วยผ้าทอลายจุด
ผ่านหน้าต่างที่มีลูกกรงเหล็ก เขามองเห็นแปลงข้าวสาลีสี่เหลี่ยมในพื้นที่ที่มีรั้วล้อม ซึ่งเหนือแปลงนั้นเขาเฝ้าดูดวงอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้า
เนื่องจากมีห้องว่างมากกว่าสามสิบห้อง เขาจึงได้รับห้องอีกห้องหนึ่งไว้ใช้ทำงาน
เขาบรรยายทิวทัศน์จากหน้าต่างห้องนอนว่า มีทุ่งข้าวสาลี กำแพงเขตแดน ใบไม้สีเทาของต้นมะกอก กระท่อม และเนินเขา
พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะระบุว่าเขาวาดภาพทุ่งที่มีกำแพงล้อมจากห้องของเขา และไม่ได้รับอนุญาตให้ออกนอกบริเวณในช่วงเดือนแรก ๆ
แซ็ง-ปอล-เดอ-โมซอลระบุว่าห้องแวนโก๊ะที่เปิดให้ผู้เข้าชม ซึ่งอยู่ที่ปลายบันไดแบบโรมาเนสก์ และสตูดิโอที่อยู่ตรงข้าม เป็นการจำลองขึ้นใหม่ที่คล้ายกับห้องในอาคารผู้ป่วยชายที่เขาใช้จริง
สถานที่แห่งนี้ระบุว่าทุ่งที่มีรั้วล้อมซึ่งเขาเห็นจากหน้าต่าง ปัจจุบันเป็นสวนพักผ่อนที่มีภาพจำลองขนาดใหญ่ของผลงานของเขา
“ทุ่งข้าวสาลีกับคนเกี่ยวข้าว” (F618), สีน้ำมันบนผ้าใบ, แซ็ง-เรมี-เดอ-พรอว็องส์, กันยายน 1889; พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะ s0049V1962. Wikidata Q19833776
พื้นที่นี้สร้างแบบจำลองอย่างไร
- เก้าอี้นวมหุ้มผ้าทอที่เก่าแล้ว: มีหลักฐานบันทึก (จดหมายฉบับที่ 776 ระบุสีแดงอมน้ำตาล ชมพู ขาวครีม ดำ ฟ้าดอกฟอร์เก็ตมีน็อต และเขียวขวด)
- เตียงเหล็ก: อนุมาน (บ่งชี้ว่ามีเตียง (ห้องนอน) รูปทรงและตำแหน่งเป็นการอนุมาน)
- ผ้าม่านสีเขียวน้ำสองผืน: มีหลักฐานบันทึก (จดหมายฉบับที่ 776: สีเขียวน้ำ ลายดอกกุหลาบสีอ่อนมากและเส้นบาง ๆ สีแดงเลือด)
- ประตูทางผ่านสำหรับเดินชมพิพิธภัณฑ์: คิดขึ้นเองเพื่อการเดินชม (จัดวางตามเส้นทางเดินชมพิพิธภัณฑ์) — ประตูทางผ่านที่นำไปสู่ห้องอื่นของพิพิธภัณฑ์เป็นอุปกรณ์ของนิทรรศการ ตำแหน่งของประตูเหล่านี้ไม่ได้บันทึกประตูจริงของอาคาร
- ทิวทัศน์: ทุ่งข้าวสาลีที่มีกำแพงล้อม ต้นมะกอก กระท่อม เนินเขา: มีหลักฐานบันทึก (จดหมายฉบับที่ 779 บรรยายทิวทัศน์ จดหมายฉบับที่ 776: แปลงข้าวสาลีสี่เหลี่ยมในพื้นที่ล้อมรั้ว ขนาดเป็นการอนุมาน)
- หน้าต่างที่มีลูกกรงเหล็ก: มีหลักฐานบันทึก (จดหมายฉบับที่ 776: หน้าต่างที่มีลูกกรงเหล็ก การหันไปทางทิศตะวันออกเป็นการอนุมาน เพราะเขาเฝ้าดูดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือทุ่งผ่านหน้าต่างนี้)
- โครงห้อง (ผนัง พื้น เพดาน): อนุมาน (จากขนาดพื้นและความสูงเพดานในเอกสารกำหนดงาน ดูที่มาของค่าเหล่านั้น)
สิ่งที่ปรับเปลี่ยนเพื่อให้เดินชมได้สะดวก
- เพิ่มความกว้างห้องเป็น 3.0 ม. (ห้องพักผู้ป่วยอาจแคบกว่านี้) เพื่อให้วางเก้าอี้นวมและมีทางเดินได้
- ประตูทางผ่านที่สองในผนังด้านใต้นำไปสู่ส่วนอื่นของพิพิธภัณฑ์ ไม่มีบันทึกประตูจริงของห้อง
ยังไม่มีข้อยืนยัน
- ไม่ได้พิสูจน์ขนาดจริง ระดับชั้น และตำแหน่งที่แน่นอนของห้องเดิมของเขาในอาคารผู้ป่วยชาย
- แหล่งข้อมูลที่เปิดดูไม่ได้บันทึกวัสดุของเตียงและพื้น
แหล่งที่มา
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 777: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, about 31 May - 6 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wheatfield with a Reaper — Van Gogh Museum
- Van Gogh à Saint-Paul de Mausole — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Centre Culturel (visit information) — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- File:St remy St paul chambre van gogh bis.jpg — Wikimedia Commons