Arles: Ngôi nhà vàng và place Lamartine
Arles · tháng 2 năm 1888 – tháng 5 năm 1889
Tái dựng gần đúng. Ngôi nhà, màu sắc và khung cảnh xung quanh có tư liệu đầy đủ trong thư từ và bức tranh, nhưng nó đã bị phá hủy năm 1944 và tỷ lệ chính xác ở đây chỉ là ước chừng.
Arles, place Lamartine, 1888
Ngày 1 tháng 5 năm 1888, Van Gogh thuê cánh bên phải của số 2 place Lamartine: bên ngoài màu vàng, bên trong quét vôi trắng, giá 15 franc một tháng. Tầng trệt có xưởng vẽ và nhà bếp; tầng trên là phòng ngủ của ông và một phòng cho khách. Ông vẽ ngôi nhà và quảng trường vào cuối tháng 9 năm 1888, viết về những ngôi nhà vàng dưới ánh nắng trên nền sự tươi mát vô song của màu xanh lam. Bảo tàng Van Gogh giải thích những đống cát trong tranh là do việc quét dọn đường phố. Một quả bom đã phá hủy ngôi nhà ngày 25 tháng 6 năm 1944.
Đọc thêm
Trong bức tranh, những cánh cửa chớp xanh lục đánh dấu các phòng của ông. Ở bên trái, ông chỉ ra nhà hàng có bóng cây che, nơi ông ăn tối mỗi ngày, và một ngôi nhà màu hồng có cửa chớp xanh lục; những cây cầu đường sắt khép lại khung cảnh. Phần bên trái của tòa nhà là một cửa hàng tạp hóa. Một cột đèn khí đứng ở góc quảng trường, và vào tháng 10 năm 1888 ông cho lắp đặt khí đốt trong xưởng vẽ và nhà bếp trước khi Gauguin đến vào ngày 23 tháng 10.
Về địa điểm này: Có tư liệu: màu tường và cửa chớp, hai tầng và bốn phòng, cửa hàng tạp hóa bên trái, nhà hàng, cột đèn khí, những đống cát và những cây cầu đường sắt. Suy luận: diện tích mặt bằng, chiều cao các tầng, số cửa sổ và vị trí chính xác (đọc ước chừng từ bức tranh; cần đối chiếu với hình ảnh của bảo tàng), và cách bố trí quảng trường.
Không gian này dựa trên gì
Ngày 1 tháng 5 năm 1888, ông thuê cánh bên phải của số 2 place Lamartine, gồm bốn phòng, với giá 15 franc một tháng; mặt ngoài sơn màu vàng và bên trong quét vôi trắng.
Bảo tàng Van Gogh cho biết ông thuê hai phòng ở tầng trệt (nhà bếp và xưởng vẽ) và hai phòng nhỏ hơn ở tầng một (phòng ngủ của ông và một phòng ngủ cho khách).
Trong Thư 691, ông gọi đề tài những ngôi nhà vàng dưới ánh nắng trên nền sự tươi mát vô song của màu xanh lam là một đề tài ghê gớm và khó.
Bảo tàng Van Gogh cho biết những cánh cửa chớp màu xanh lục trong Ngôi nhà vàng (Con phố) cho thấy nơi ông sống.
Trong Thư 691, ông chỉ ra nhà hàng có bóng cây che, nơi ông ăn tối mỗi ngày, một ngôi nhà màu hồng có cửa chớp xanh lục ở bên trái, và những cây cầu đường sắt gần nơi người bạn đưa thư của ông sống.
Phía bên trái của số 2 place Lamartine là một cửa hàng tạp hóa do François Damase Crévoulin và vợ ông điều hành.
Bảo tàng Van Gogh kết luận rằng những đống cát trong Ngôi nhà vàng ghi lại việc quét dọn đường phố trên avenue de Montmajour, chứ không phải công trình ống dẫn khí đốt, và xác định niên đại bức tranh là ngày 27-29 tháng 9 năm 1888.
Theo Bảo tàng Van Gogh, bức tranh thể hiện một cột đèn khí ở góc quảng trường và một ngọn đèn trên tường phía trên một hiên quán vỉa hè.
Tháng 10 năm 1888, ông cho lắp đặt khí đốt trong xưởng vẽ và nhà bếp của Ngôi nhà vàng để ông và Gauguin có thể làm việc vào buổi tối.
Ngày 25 tháng 6 năm 1944, trong một chiến dịch của quân Đồng minh nhằm vào các cây cầu trên sông Rhône, một quả bom đã trúng Ngôi nhà vàng và san phẳng khu vực; ngôi nhà không còn tồn tại.
Paul Gauguin đến Arles ngày 23 tháng 10 năm 1888 và dọn vào Ngôi nhà vàng.
Ngôi nhà vàng (Con phố) (F464), sơn dầu trên vải, 72 x 91,5 cm, Arles, tháng 9 năm 1888; Bảo tàng Van Gogh s0032V1962. Wikidata Q2200610.
Cách không gian được dựng mô hình
- khu vườn công cộng: có tư liệu (Thư 602: bên ngoài là khu vườn công cộng. Phạm vi là suy luận.)
- cửa hàng tạp hóa (phần bên trái của số 2): có tư liệu (Thư 602 chú thích 19. Hình dáng mặt tiền cửa hàng là suy luận.)
- mặt đất: suy luận (Thư 691: mặt đất cũng màu vàng) —
- cột đèn khí: có tư liệu (VGM “Riddle of the Sand”. Chiều cao là suy luận.)
- các ô cửa để di chuyển qua bảo tàng: hư cấu để dễ di chuyển (đặt theo lộ trình đi qua bảo tàng) — Các ô cửa dẫn sang những phòng khác của bảo tàng là phương tiện trưng bày; vị trí của chúng không ghi lại cửa thật của tòa nhà.
- ngôi nhà màu hồng có cửa chớp xanh lục: có tư liệu (Thư 691 mô tả “ngôi nhà bên trái” màu hồng với cửa chớp xanh lục. Vị trí so với nhà hàng là suy luận.)
- nhà hàng có bóng cây che: có tư liệu (Thư 691. Hình dáng là suy luận.)
- những đống cát dọc mép đại lộ: có tư liệu (VGM “Riddle of the Sand”: cát được rải sau khi quét dọn đường phố.)
- cửa chớp xanh lục trên các cửa sổ của ông: có tư liệu (Hồ sơ s0032V1962: cửa chớp xanh lục cho thấy nơi ông sống. Số cửa sổ là suy luận.)
- những cây cầu đường sắt / cầu cạn: có tư liệu (Thư 691 và bài viết của VGM nhắc đến những cây cầu đường sắt/cầu cạn. Khoảng cách và hình dáng là suy luận.)
- cánh nhà của Van Gogh (phần bên phải của số 2 place Lamartine): suy luận (Hai tầng và mặt ngoài màu vàng có tư liệu (Thư 602; phần Hỏi đáp của VGM). Kích thước được suy luận từ những ngôi nhà điển hình ở Arles và tỷ lệ của bức tranh; sơ đồ năm 1922 của Ramser không được tham khảo.)
- khung phòng (tường, sàn, trần): suy luận (theo diện tích sàn và chiều cao trần trong bản đề cương; xem cơ sở của nó)
Những thay đổi để đi lại thoải mái
- Quảng trường được mở rộng và đơn giản hóa để đi lại.
- Các tòa nhà lân cận được giản lược thành những khối đơn giản.
- Cửa của cánh nhà Van Gogh dẫn thẳng đến phòng ngủ; cầu thang và tầng trệt của ngôi nhà không được dựng mô hình.
- Quảng trường được mở rộng và đơn giản hóa, và các tòa nhà lân cận là những khối đơn giản.
Chưa được xác lập
- Sơ đồ mặt bằng năm 1922 của Ramser (Thư 602 chú thích 3) và các ảnh cũ (Dorn 1990) không được tham khảo: diện tích mặt bằng và bố cục cửa sổ là ước chừng.
- Thư 602 nói “cánh bên phải”; bảng niên biểu nói “cánh phía đông”. Cả hai đều được dùng; hướng la bàn thực không được dựng mô hình.
- Một bài viết của The Art Newspaper tháng 3 năm 2026 lập luận rằng ngôi nhà có thể đã được sơn lại trước Chiến tranh thế giới thứ hai; bài viết đã được lấy về nhưng chưa được đánh giá, và không ảnh hưởng đến trạng thái năm 1888 được thể hiện ở đây.
Nguồn
- Letter 602: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 1 May 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Chronology (letters edition) — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Yellow House (The Street) — Van Gogh Museum
- The Riddle of the Sand at Van Gogh's Yellow House — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Sunflowers, 1888 (NG3863) — The National Gallery, London
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)