阿尔勒:黄房子里的卧室
阿尔勒 · 1888年2月至1889年5月
诠释性环境. 颜色和家具来自梵高本人的书信和画作,但这个房间已不复存在,此处的尺寸和布局为推断。
阿尔勒,黄房子,1888年10月
1888年10月中旬,梵高画下了自己在黄房子二楼的卧室,希望用色彩暗示休息或睡眠。他向提奥列出了这些颜色:淡紫色的墙、红色地砖、黄油黄色的床和椅子、柠檬绿色的床单、猩红色的毯子、绿色的窗户、橙色的梳妆台、蓝色的脸盆和丁香紫色的门。他省去了阴影,将平涂的色彩比作日本版画。梵高博物馆指出,歪斜的后墙反映了真实的房间,而画中的墙已从紫色褪为蓝色。
阅读更多
共有三个绘画版本,每一个都是独立的作品。第一个版本(阿尔勒,1888年10月,72.4 x 91.3 厘米)藏于梵高博物馆。他住院期间,这幅画在一次水灾中受潮损坏,之后他于1889年9月在圣雷米按相同尺寸重画;该版本藏于芝加哥艺术博物馆(73.6 x 92.3 厘米)。较小的第三个版本(57.3 x 73.5 厘米)是为他母亲和妹妹所作,藏于奥赛博物馆。芝加哥艺术博物馆报告称,地面的红色颜料以不同速度发生了变化,因此如今没有一个版本的地面看起来与当初画的一样。梵高后来说,在他看来,这幅卧室是他最好的画作。
关于这个地方: 有记载:颜色(第705号信和第706号信)、位于二楼、一扇关着百叶窗的窗户、不止一扇门、带脸盆和镜子的梳妆台、两把椅子、墙上的肖像画和一幅风景画、挂钩上的衣服和帽子,以及一个歪斜的墙角(梵高博物馆)。推断:房间大小、天花板高度、歪斜的角度以及家具的确切位置。可以行走的3D房间无法再现他刻意压平的透视。
依据
他的卧室是黄房子二楼两个较小的房间之一。
在第705号信中,他描述了《卧室》的色彩:淡紫色的墙、红色地砖地面、新鲜黄油般黄色的床架和椅子、非常明亮的柠檬绿色床单和枕头、猩红色的毯子、绿色的窗户、橙色的梳妆台、蓝色的脸盆和丁香紫色的门。
他希望用色彩暗示休息或睡眠,去掉了阴影和投影,并将平涂的色调比作日本版画。
他列举了墙上的肖像画、一面镜子、一条擦手巾和几件衣服,并说画中的房间百叶窗是关着的。
一天后他在给高更的信中称,家具为白木,地面为斑驳褪色的红色,床和椅子为铬黄色,毯子为血红色。
梵高博物馆称,后墙的奇特角度并非失误:房间的那个角落确实是歪斜的。
梵高博物馆称,研究表明这些颜色已经变色:墙和门原本是紫色而非蓝色。
共有三个绘画版本:1888年10月(梵高博物馆)、1889年9月的同尺寸版本(芝加哥艺术博物馆),以及1889年9月为他母亲和妹妹所作的较小版本(奥赛博物馆)。
他住院期间,第一幅《卧室》在一次水灾后受潮损坏,他要求取回这幅画以重新绘制。
芝加哥艺术博物馆报告称,在三个版本中,地面的红色颜料以不同速度发生了变化,因此地面现在看起来与当初画的样子不同。
芝加哥艺术博物馆指出,在第一个版本中窗户看起来几乎是关着的,在后来的版本中则微微打开,而且窗户的比例也各不相同。
梵高博物馆引用他的话:病后再看到自己的画布时,他觉得最好的一幅是那幅卧室。
《卧室》(F482),布面油画,72.4 x 91.3 厘米,阿尔勒,1888年10月;梵高博物馆 s0047V1962(第一个版本)。Wikidata Q18713070。
《卧室》,布面油画,73.6 x 92.3 厘米,1889年,普罗旺斯地区圣雷米(第二个版本,1889年9月);芝加哥艺术博物馆 1926.417。Wikidata Q18713076。
《梵高在阿尔勒的卧室》,布面油画,57.3 x 73.5 厘米,1889年(1889年9月在圣雷米所作的复制品;第三个、尺寸较小的版本);奥赛博物馆 RF 1959 2。Wikidata Q18543956。
空间的建模方式
- 床: 有记载 (床的颜色和毯子有记载(第705号信);尺寸和确切位置根据画作推断。)
- 两把草编座面的椅子: 有记载 (第705号信提到黄油黄色的椅子(复数);画中可见两把。位置为推断。)
- 门(两扇): 有记载 (第705号信:“门是丁香紫色的”(复数)。位置是对画作的大致解读,须对照博物馆图像核实。)
- 红色地砖地面: 有记载 (第705号信:红色地砖。地砖尺寸为推断。)
- 猩红色的毯子、柠檬绿色的床单和枕头: 有记载 (第705号信。)
- 黑框镜子: 有记载 (第706号信:唯一的白色是黑框中镜子的那一小点。)
- 用于在博物馆中穿行的门洞: 为便于行走而虚构 (为博物馆内的参观路线而设置) — 通往博物馆其他展室的门洞是展览设施;其位置并不反映建筑真实的门。
- 挂钩上的衣服和帽子: 有记载 (第705号信列出了衣服;第705号信注1称在 F482 中帽子挂在右边。确切位置为推断。)
- 床上方的装框风景画: 有记载 (第705号信注1:草图中床上方画的是一幅肖像,“而不是 F482 中那样的风景画”。) — 墙上的画是梵高提到的风景画和肖像画的简单替代物;并非对它们的复制。
- 两幅肖像画: 有记载 (第705号信:墙上的肖像画。芝加哥艺术博物馆认定第一个版本中的肖像为欧仁·博赫和保罗-欧仁·米列。)
- 歪斜的后墙: 推断 (梵高博物馆对歪斜作了定性记载(“那个角落确实是歪斜的”);其方向和0.35米的偏移量是根据画作构图推断的,应对照博物馆图像核实。)
- 带蓝色脸盆和水壶的梳妆台: 有记载 (第705号信:梳妆台为橙色,脸盆为蓝色。位置根据画作推断。)
- 挂钩上的擦手巾: 有记载 (第705号信列出了一条擦手巾。颜色为推断。)
- 带两扇窗扇、百叶窗关闭的窗户: 有记载 (第705号信:窗户为绿色,百叶窗关着。芝加哥艺术博物馆指出各版本中窗户的比例不同,因此尺寸为推断。)
- 房间框架(墙、地面、天花板): 推断 (依据简报给出的地面尺寸和天花板高度;见其依据)
为舒适行走所作的改动
- 为便于镜头移动,房间最多可放大至1.25倍,而家具保持真实尺寸;若采用此做法,应在界面中标明。
- 床和椅子之间保留一条0.6米宽的畅通通道。
- 前墙(画中未显示的一侧)上的门洞是通往博物馆其他部分的展览设施。
- 房间按研究估算的尺寸展示,未作放大。
尚未确定
- 未找到该房间的实测尺寸;书信集引用了拉姆塞1922年的平面图和 Dorn 1990 的照片,但本项目未查阅。
- 在已查阅的来源中,歪斜的方向和程度均无记载;只记载了那个角落是歪斜的。
- 门的确切位置需对照博物馆图像核实(本次研究未下载图像)。
- 窗户朝向哪个方位不详。
来源
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)