夜色中的阿尔勒:咖啡馆露天座与罗讷河
阿尔勒 · 1888年2月至1889年5月
诠释性环境. 此处结合了两个有记载的夜景;两者连接而成的场景是一种诠释,但颜色依照梵高本人的描述。
阿尔勒,1888年9月
梵高想用色彩而不是黑色和灰色来描绘夜景。1888年9月16日前后,他在夜间于论坛广场现场描绘了一家咖啡馆煤气灯照亮的露天座;克勒勒-米勒博物馆指出,后来的天文学研究将画中的星星与该日期对应起来。同月下旬,他在煤气灯下画了罗讷河上的星空,描述了绿蓝色的天空、宝蓝色的水面、淡紫色的大地和黄色的煤气灯光及其红金色的倒影。这一场景将这两个母题连接在一起。
关于这个地方: 有记载:日期、煤气照明和第691号信中列出的颜色;天空中的大熊座。推断:广场的布局、咖啡馆的门面,以及广场与河岸码头的衔接。
依据
克勒勒-米勒博物馆称,他想画一幅充满色彩、而非只有黑色和灰色的夜景;他于1888年9月16日前后的夜晚在论坛广场现场描绘了煤气灯照亮的咖啡馆露天座,画中的星座与9月16日或17日夜晚的星空相符。
在第691号信中,他描述了一幅夜间在煤气灯下画的星空:绿蓝色的天空、宝蓝色的水面、淡紫色的大地、蓝色和紫罗兰色的城镇、黄色的煤气灯光及其红金色的倒影,还有闪烁着绿色和粉色光芒的大熊座。
《夜间露天咖啡馆(论坛广场)》,布面油画,约1888年9月16日,阿尔勒;克勒勒-米勒博物馆 KM 108.565。Wikidata Q1025704。
《星夜(罗讷河上)》,布面油画,73 x 92 厘米,1888年,阿尔勒;奥赛博物馆 RF 1975 19。Wikidata Q1464531。
空间的建模方式
- 煤气灯下摆着桌子的咖啡馆露天座: 推断 (煤气灯照亮的露天座有记载(克勒勒-米勒博物馆记录);家具和遮阳篷为推断。)
- 对岸的煤气灯及其长长的倒影: 有记载 (第691号信:煤气灯光是黄色的,倒影是红金色,向下渐变为青铜绿。)
- 大地: 推断 (第691号信:大片土地为淡紫色) —
- 用于在博物馆中穿行的门洞: 为便于行走而虚构 (为博物馆内的参观路线而设置) — 通往博物馆其他展室的门洞是展览设施;其位置并不反映建筑真实的门。
- 河岸码头与河水: 有记载 (第691号信:水面为宝蓝色。)
- 天空中的大熊座(北斗七星): 有记载 (第691号信:大熊座闪烁着绿色和粉色的光芒。) — 大熊座的七颗星是凭目测摆放的,以呈现画中天空的意趣;其位置并非经天文计算得出。
- 房间框架(墙、地面、天花板): 推断 (依据简报给出的地面尺寸和天花板高度;见其依据)
为舒适行走所作的改动
- 广场与码头连为一体,供一次漫步。
- 咖啡馆所在的广场和河岸码头被连接成一段短途漫步;它们原本是两个不同的地方。
- 没有闪烁或动态的灯光。
尚未确定
- 论坛广场相对于码头的真实地理位置未建模。
- 咖啡馆门面的细节未对照画作图像核实。
来源
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)